Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 473474475476477 527>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
The Gray Wolf View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2021
Status: Offline
Points: 33 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj The Gray Wolf Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2023 u 12:00
Molim prevod za korejski film Miss & Mrs. Cops (2019).
Na vrh
obr94 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 575 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj obr94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2023 u 18:15
Originalno postovano od strane Ill nino Ill nino piše:

Lurking Fear (1994)
https://m.imdb.com/title/tt0110410/
Jezik: Engleski
Postoji prijevod na Engleskom
https://www.googlesubtitles.org/en/subtitles/9141679/lurking-fear-en
Zamolio bih prijevod za ovaj film, hvala svima na trudu i vremenu.

Krenuo sam da prevodim. Hvala za predlog. Pozz Thumbs Up
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2482 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2023 u 21:01
smijem i ja jednom zatražit :) 
 
https://www.imdb.com/title/tt14687194/

The Protector 2022



     

     nema title "nikakvi" 
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
vitez View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 88 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vitez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2023 u 00:16
Molio bih srpski, hrvatski ili bosanski prevod za film:
Joy Ride (2023)

https://www.imdb.com/title/tt15268244/


Postaviću engleski titl. Nadam se da će ga staff odobriti.


Ažurirao vitez - 11.Kolovoz/Aug.2023 u 00:28
Nevidjene gluposti su najupadljivije!
Na vrh
LillyWind View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Lipanj/Jun.2008
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LillyWind Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2023 u 11:55
Prvak sveta (Чемпион мира), 2021.
Postoji prevod na engleskom koji je ovde objavio abej:
Možda neko ima vremena da prevede i na srpski? Hvala unapred!
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 488 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Kolovoz/Aug.2023 u 14:01
JIGSAW 1962
www.imdb.com/title/tt0056121
POSTOJI ENGLESKI TITL.
Detektivska prica smestena u 60.godine...ljubiteljima ovog zanra ce se dopasti.
HVALA UNAPREDThumbs Up
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 488 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Kolovoz/Aug.2023 u 14:05
THE FIRST DEADLY SIN 1980
www.imdb.com/title/tt0080738
Postoji engleski titl.
Odlicna glumacka postava...detektivska prica smestena u Njujork koji je terorisao serijski ubica.
Hvala unapred.Thumbs Up

film zatražen pet puta, 
ima eng, spa i još titlova, 
prvi put zatražio stanoviti 
20220821   leo-mesi
možda si čuo za njega? Smile 


Ažurirao drdamjan - 15.Kolovoz/Aug.2023 u 18:18
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 488 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Kolovoz/Aug.2023 u 20:08
Dobro brojiš...ispravka:nije zatrazen film,nego prevod.
P.S. Što se ne baciš na posao i prevedeš ovo?
Film je odličan...pogledaj samo glumačku postavu.
Na vrh
stevan037 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stevan037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2023 u 11:19

Drishyam 2   (2021)

https://www.imdb.com/title/tt12361178/?ref_=ttcrv_ov_i

Postoji engleski titl
Nastavak sjajnog indijskog trilera iz 2015.

evo zatražen title sad treći put, 
prvi put=>
20210219  JoxerTM
zatražen title čim je izašao film :) 


Ažurirao drdamjan - 16.Kolovoz/Aug.2023 u 21:53
Na vrh
Vesna Bgd View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2019
Status: Offline
Points: 58 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vesna Bgd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2023 u 23:32
Jeanne du Barry  2023.

https://www.imdb.com/title/tt17277414/

Francuski jezik

Ne postoji titl

Izvjesna/stanovita 
Vesna Bgd  Smile
već je zatražila title još 
20230622
dodana recka, sada su dvije recke u tabeli potražnje.
nažalost, tilova nema nikakvih za sada...

Ažurirao drdamjan - 17.Kolovoz/Aug.2023 u 10:36
Na vrh
Vesna Bgd View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2019
Status: Offline
Points: 58 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vesna Bgd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2023 u 20:37
Originalno postovano od strane Vesna Bgd Vesna Bgd piše:

Jeanne du Barry  2023.

https://www.imdb.com/title/tt17277414/

Francuski jezik

Ne postoji titl

Izvjesna/stanovita 
Vesna Bgd  Smile
već je zatražila title još 
20230622
dodana recka, sada su dvije recke u tabeli potražnje.
nažalost, tilova nema nikakvih za sada...

Izvinjavam se na duplom traženju, kojeg se (prvog) uopšte ne sećam. Dobro, od tad su prošla dva meseca, pa da se podsetimo. Nije valjda da više nikog ne zanimaju istorijski filmovi?
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2482 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2023 u 22:06
Originalno postovano od strane Vesna Bgd Vesna Bgd piše:

Originalno postovano od strane Vesna Bgd Vesna Bgd piše:

Jeanne du Barry  2023.

https://www.imdb.com/title/tt17277414/

Francuski jezik

Ne postoji titl

Izvjesna/stanovita 
Vesna Bgd  Smile
već je zatražila title još 
20230622
dodana recka, sada su dvije recke u tabeli potražnje.
nažalost, tilova nema nikakvih za sada...

Izvinjavam se na duplom traženju, kojeg se (prvog) uopšte ne sećam. Dobro, od tad su prošla dva meseca, pa da se podsetimo. Nije valjda da više nikog ne zanimaju istorijski filmovi?

francuski govor, ni jedan title... 
strpljivo, dok se ne pojavi nešto
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
Damgr View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2023
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Damgr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2023 u 16:50
Meet Cute 2022

https://www.imdb.com/title/tt14900738/
Engleski jezik

Postoji engleski titl.



Honor Society 2022

https://www.imdb.com/title/tt16491324/

Engleski jezik.

Ima engleski titl na drugim stranicama.



I want you back 2022

https://www.imdb.com/title/tt6462958/

Engleski jezik

Ima engleski titl.
zatraženo--->
20220422   cancarito



Out of the Blue 2022

https://www.imdb.com/title/tt15333788/

Engleski jezik.

Ima titlova na drugim stranicama - engleski, francuski, njemački.
zatraženo--->
20220831   leo-mesi



Sex Appeal 2022

https://www.imdb.com/title/tt11203022/

Engleski jezik.

Ima engleski titl.




Das schönste Mädchen der Weltt 
      Aka The Most Beautiful Girl in the World (2018)

https://www.imdb.com/title/tt7776838/

Njemački jezik.

Ima engleski titl na drugi stranici.


Ažurirao drdamjan - 20.Kolovoz/Aug.2023 u 21:43
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72234 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2023 u 19:43
Mogao si sve želje staviti u jedan post.
Na vrh
Damgr View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2023
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Damgr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2023 u 18:47
Da, u pravu si.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2023 u 19:54
The Dive (2023)


Jezik: Engleski
Izašli su WEBRIP i WEB-DL snimci, 
ima dobrih eng. titlova ( titl je samo 560 linija)

Hvala unapred. postovanje
Na vrh
MihovilBiro View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 27.Svibanj/May.2022
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 230 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj MihovilBiro Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2023 u 07:13
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

The Dive (2023)


Jezik: Engleski
Izašli su WEBRIP i WEB-DL snimci, 
ima dobrih eng. titlova ( titl je samo 560 linija)

Hvala unapred. postovanje

To će biti prevedeno.
Na vrh
Afrikaner View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Studeni/Nov.2021
Lokacija: Gaborone
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Afrikaner Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Rujan/Sep.2023 u 19:15

Zamolio bih za prevod filma Einstein (2008). Film je italijanski, a govori o odnosu Alberta Ajnstajna i njegove prve supruge Mileve Maric. Verujem da bi bio interesantan mnogima, posebno nama vezanim za Vojvodinu, Milevinog rodnog kraja. Reziser je Lilijana Kavani, sto vec dovoljno govori o kvalitetu filma, mada mislim (mozda gresim) da film nikada nije preveden, niti prikazan kod nas. 

A sada obavezni podaci 

- Naziv i godina filma

Einstein (2008)

- Imdb link filma

https://www.imdb.com/title/tt1001555/?ref_=nv_sr_srsg_9_tt_5_nm_3_q_Einstein

- Originalni jezik filma

Engleski (tako pise na IMDB, mada se moze naci i na spanskom i italijanskom)

- Da li postoji titl na nekom jeziku

Ne, koliko ja znam
Na vrh
pjankovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pjankovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2023 u 13:11
1. Tori and Lokita 2022
2.https://www.imdb.com/title/tt18317064/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_q_Tori.And.Lokita.
3.French, Italian
4. Na engleskom
Na vrh
bavrk View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Studeni/Nov.2022
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bavrk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2023 u 17:50
Pozdrav, samo da pitam da li će neko raditi sljedeće titlove:

Confidential Informant 2023

https://www.imdb.com/title/tt21391242/

____________________________________

Black Lotus 2023

https://www.imdb.com/title/tt15895490/

____________________________________

Mislim da sam negdje vidio da će biti ali nisam siguran.

Hvala svim prevodiocima.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 473474475476477 527>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,469 sekundi.