| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Postcards from London (2018) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Tema: Postcards from London (2018)Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2018 u 23:07 |
|
Prijevod je uradio mita53 👍
|
|
![]() |
|
mita53
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Legend
Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008 Status: Offline Points: 145 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2018 u 23:11 |
|
“Vreme je da se radi. Došao sam ovamo tražeći avanturu. Ono što sam
našao bilo je prijateljstvo i lepota. Tuđa
lepota . To je možda nekom dovoljno, ali ne i meni. Želim da stvaram moju lepotu. Mislim da sam
spreman za to.” Gornji citat je svojevrsna poruka autora filma Stiva Maklina
koji bi se mogao prepričati i ovako: Ovaj film je svojevrsna pošta gej umetnicima koji su
stvarali remek dela pre Stiva Maklina.
Posle ovog on će raditi “svoje stvari”. Glavni junak Džim (Haris Dikinson) je neka vrsta vodiča kroz umetnost i vreme. Karavađo, Frensis Bekon, Robert Mapletorp, Derek Džarman, Rajner
Verner Fasbinder, Pjer Paolo Pazolini, Gas Van San… samo su neka od imena koja se spominju u filmu. Bar u kome se rent momci skupljaju podseća na kupleraj Ferija
iz Fasbinderovog Kerela . Dok je
Fasbinderov kuperaj, iako visoko stilizovan, ipak prostorno definisan, ovaj bar
je tek naznaka prostora. U filmu je prostor nedefinisan, apstraktan, ograničen
je samo svetlošću. Slike koje podsećaju na bar, slike koje podsećaju na ulicu,
slike koje bi trebalo da budu London.
Postoje granice između unutra i spolja, ali prostor je neodređen, kao što je neodređeno i vreme ( u filmu je stalno
noć). Kurve, mornari (Fasbinder),
Karavađo, mornari (Džarman), Stendalov sindrom (Narkolepsija Gas van San)… Potrebno je “iskustvo” da bi se film “osetio”. Ako niste gledali Ajdaho, Edvarda, Kerela ...
spisak je dug… pročitali, videli … mnogo
toga će ostati neprepoznato. |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |