Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Posledniy bogatyr (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Posledniy bogatyr (2017)

Posledniy bogatyr

Posledniy bogatyr (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Poslednji vitez

Godina:

2017

Žanr:

obiteljski, komedija, fantazija, avantura

Trajanje:

114 min

Režija:

Dmitriy Dyachenko

Scenarij:

Vitaliy Shlyappo
, Dmitriy Yan
, Vasiliy Kutsenko
, Igor Tudvasev
, Pavel Danilov
, Vitaliy Kutsenko


Glavne uloge:


Konstantin Lavronenko
  >  Koshchey
Aleksandr Semchev
  >  Chudo-Yudo
Yuriy Tsurilo
  >  Ilya Muromets
Elena Valyushkina
  >  Galina
Elena Yakovleva
  >  Baba Yaga
Timofey Tribuntsev
  >  Starets
Evgeniy Dyatlov
  >  Dobrynya
Sergey Burunov
  >  Vodyanoy
Ekaterina Vilkova
  >  Varvara
Svetlana Kolpakova
  >  Molodaya Baba Yaga
Maksim Dakhnenko
  >  Strazhnik 2
Wolfgang Cerny
  >  Alyosha Popovich (as Volfgang Cherni)
Mila Sivatskaya
  >  Vasilisa
Viktor Khorinyak
  >  Ivan
Yuriy Mirontsev
  >  Strazhnik 1

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Platan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Platan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Posledniy bogatyr (2017)
    Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2017 u 20:32
Dvoumio sam se da li da ga pogledam. Ipak sam odlučio, jer znam da Rusi prave super bajke, i nisam se pokajao.
Dobro urađeno, duhovito, gluma dobra, nadasve meni je bilo veoma zabavno, 8/10.
Za malo da zaboravim, prevod je odličan.
Na vrh
Rakan View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 67
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Rakan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2018 u 18:43
Veoma zabavan film koji podseća i ako se radi o junacima bajki, na američke filmove sa super-junacima.

Šteta što samo to što je ruska produkcija, mnoge će odvratiti ne samo od ovog filma već i od mnogih drugih bisera.

Za ovaj ocena 8/10.


Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1924
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2018 u 19:10
Sjajna zabava. Uvek sam voleo ruske bajke, svaka preporuka.
Vladika
Na vrh
Wida View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: River Styx
Status: Offline
Points: 459
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Wida Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 15:06
Ja uživao u ovoj bajci.Dobra priča sa pregršt dobrih efekata i likova.
Palac gore.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 9109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2022 u 10:19
Ovako dobro zanr pogodjen, pa sam i ja porodicno gledao.

Hajde samo malo o uvodu, da Ivan je  `Beli mag Svetozar` , prevarant  u Moskvi, ( eto i neke kritike u vidu satire, da li je i to bajka, pa mnoge stvari jesu, mozda ce jos nesto dotaci u nastavcima, mada bolje da sam sve pogledao pa izneo misljenje), mada neko ce reci... i kao sto je kerestur napisao u opisu ima svoje zasto, mada prolaz mi je na pocetku zanimljiv, u stvari neocekivan, bas sam se pitao kako ce uraditi. 

Ovde su likove iz bajki ( a opet oni poticu iz slovenske mitologije, bilina, prica,... citao sam pre a i pozaboravljao, ima tu dosta verzija od svega navedenog, ima drugih koji su to jako dobro ispratili i zapamtili), samo sto su autori nesto direktno preuzeli iz neke verzije, dok opet neke likove izokrenuli, eto to mi je neka novina (  Koscej npr. zmaj Goricin, itd da ne nabrajam). Prica je klasicna, videcu sta ce biti u nastavcima. Da podseca me taj prelazak na druge npr. americke ( ne nuzno) filmove samo sto se ovde glavni junak brzo prilagodio na svet i likove, kao i ostali likovi na njega. 

Komika mi je kad `usrednjim` dobra. Gluma isto, nije mi podjednaka kod pojedinacnih likova,  kod nekih oscilira a kod nekih ne,  a nesto mi se ne svidja preterano glavnog lika. Ne znam sto su ubacili muzicke numere na engleskom, bespotrebno, kao da nema odlicnih ruskih numera. A iako je paralelni svet, tj. zemlji Belogoriji , priroda je divna ( e sad i tu ima da se kaze ponesto ali izostavicu), nisu ubacivali, vecni led i mraz, `divlju` prirodu Rusije. 

Da ne duzim , meni je ovo fino ostvarenje, prijalo mi je, mada mislim da su neke stvari bespotrebno ubacili ( ko zna produkcija, trziste, gledaoci) i da su mogli kreativnije, ali dobro. Gledamo nastavak.

Hvala kerestur za prevode!


Ažurirao AlexDeLarge - 07.Listopad/Oct.2022 u 12:26
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,361 sekundi.