Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Poker Face (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Poker Face (2022)

Poker Face

Poker Face (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

120 min

Režija:

Russell Crowe

Scenarij:

Russell Crowe
, Stephen M. Coates


Glavne uloge:


Russell Crowe
  >  Jake
Steve Bastoni
  >  Paul
K Callan
  >  Betty
Daniel MacPherson
  >  Sam Levine
Jacqueline McKenzie
  >  Actress
Brooke Satchwell
  >  Nicole Foley
Paul Tassone
  >  Victor
Jack Thompson
  >  Shaman Bill (Paje)
Oscar Mitchell
  >  Teen Victor
Jemima Quinn
  >  Political Staffer
Matt Nable
  >  Billy
Benedict Hardie
  >  Styx
Addam Bramich
  >  Chris
Lynn Gilmartin
  >  Allison Foley
Zack Grech
  >  Young Paul
Heidi Garrow
  >  Bachelorette
Molly Grace
  >  Rebecca Foley

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 151
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Poker Face (2022)
    Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2022 u 23:49
Prevod je uradio Bambula ✨
Na vrh
dzabaludin View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2006
Status: Offline
Points: 37
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzabaludin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 19:45
Kakvo smeće od filma, žao mi Bambule što potroši vrijeme!.
Jedino "dobro" je što ne traje duže od 1:30, što je danas
zaista rijetkost. Očigledno da Russel Crowe, osim što je
glavni glumac, nije imao baš puno ideja kao režiser pa
je mučenje (gledanje filma) trajalo relativno kratko.

Glupa ideja, glupa tema, glupi dijalozi, sve glupo do zla
boga. Ja pomislio "biće tu neke pokerice", a ono od
pokera ni P. Dakle, ko je željan kartanja, neka ne troši
vrijeme na ovo, a ni ostali, koji žele dobar krimić (jer
film spada pod taj žanr). Samo oni koji žele vidjeti dokle
se neko može izblamirati (režiser Crowe) i nemaju pametnija
posla.

OCJENA: ZAOBIĆI U ŠIROKOM LUKU (4/10)


Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
aka balavurdija

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 338
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 23:42
Smeće???
Pa to moram da gledam!

Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Status: Offline
Points: 41
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 11:10
Uzalud ulozeni trud na prevod ovog filma. Ovo je zaista los film,ideja mozda jeste postojala ali realizacija je katastrofa...
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 36407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 12:27
Ma kako uzalud. LOL
Ne funkcioniše to tako baš. Da ne pričam u tuđe ime, ionako sto ljudi, sto ćudi, no nije poenta u tome da film bude savršenstvo bez mane da bi se preveo i potom svideo svima. Da nema prevoda popularnih filmova, ljudi bi samo zvockali, kliktali u proverama da li je preveden, pitali, tražili, zahtevali, molili i šta sve već još ne. Ma, konačno, ne bi imali šansu da provere i potvrde da im je film loš. 

Pride, prevoditelj svakako može uživati u jeziku, procesu, radu sa onim što ga/je ispunjava, pri svemu čineći mnoge ljude srećnim jer film koji žele pogledati, eto mogu. Šta eto sada ima bambula sa time da li je film za Oskara LOL šta ćete ga žaliti ili mu rad biti uzaludan, svašta. LOL
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Online
Points: 2933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 12:51
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

nije poenta u tome da film bude savršenstvo bez mane da bi se preveo i potom svideo svima. Da nema prevoda popularnih filmova, ljudi bi samo zvockali, kliktali u proverama da li je preveden, pitali, tražili, zahtevali, molili i šta sve već još ne.

Istina.
Svaki film ima svoju publiku, čak i najveće đubre će se nekome sviđati.
Nijedan prijevod nije uzalud.

Što se filma iz teme tiče, to je kao nekakvo kockanje bez komedije ili wuxije? Preskačem.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 36407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 12:55
Pustio ga, nisam mogao da ispratim šta, zašto, čemu i kome, krenuo da ga ostavljam za neka bolja vremena, no sa 100GB slobodnog prostora, neka Russell Crowe-a bolje u deleted univerzumu, ne volem ga ni u boljim filmovima (Nice Guys mi je bio dobar, doduše. Istrepeh ga nekako na ekranu)
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Online
Points: 2933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 13:02
Ma čeka me Casino Raiders onaj iz 89-e već mjesecima ga viđam kad biram random koji ću sljedeći i onda odgađam jer ni taj nema komedije iako možda ima wuxije, ali nije preveden.
Ne treba mi još jedan gamblerski, pa neka je i preveden.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1589
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 14:10
Da slazem se da nijedan prevod nije uzaludan ili da je visak i sa puppetovom drugom recenicom, pa bilo bi tako, hteo jednom isto da napisem rekoh necu sta ima da komentarisem.

Eto i ja sam poceo, stigao tamo do pojavljivanja cerke i advokata, i jednostavno me nije nesto zaintrigiralo da nastavim, ne znam zasto, mada i poceo sam da ga gledam u jedan. Nisam gledao trailer, citao komentare, gledao ocenu, samo upalio.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 17:02
Prilično naivan film. Ideja je i bila zanimljiva, pa bi u nekim iskusnijim rukama i bilo nešto od nje. Ovako, vrlo tanko i glupo. Ko voli da vidi atraktivan automobil, eventualno luksuznu kuću i slično, eto mu barem nekog razloga da se upusti...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.