Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pitanje šefovima bibliJoteke!!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pitanje šefovima bibliJoteke!!
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2011 u 12:39
 
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:


Kolega, pa vi ste se onda mnogo lepih devojaka nagledali Wink 


Čuj nju...GLEDO...HA!!!LOLBig smileWink
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2011 u 03:32
Nisam davno niš' pit'o, pa prosto nisam sav svoj LOLBig smileLOL!!

Sad uložih titl (The Mentalist 04x08) i slučajno primetih, da su mi ama baš
svi titlEvi tehnički falŠirani!!
Jel' to zbog oniJih mojih crtica i gore i dole u dijalogu, il' neštA peto??
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2011 u 08:42
LOL Nisu falširani, kolega.LOL Nindža je znak da je prevod autorski LOL
Kad "falširamo" prevod on bude označen pečurkom - Nuke i kad mišem pređete preko pečurke vidi se tekst objašnjenja zašto je prevod radioaktivan LOL

p.s. Ako stavljate crtice u dijalogu u oba reda - moj savet je da ubuduće to ne radite. Crticom se odvaja samo govor drugog i eventualno trećeg sagovornika. Pošto pratim seriju pogledaću večeras poslednje dve epizode sa vašim prevodom pa ću vam javiti moj Otisak LOL

Ažurirao bojanadj - 19.Studeni/Nov.2011 u 08:44
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2011 u 11:56
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

LOL Nisu falširani, kolega.LOL Nindža je znak da je prevod autorski LOL
Kad "falširamo" prevod on bude označen pečurkom - Nuke i kad mišem pređete preko pečurke vidi se tekst objašnjenja zašto je prevod radioaktivan LOL

p.s. Ako stavljate crtice u dijalogu u oba reda - moj savet je da ubuduće to ne radite. Crticom se odvaja samo govor drugog i eventualno trećeg sagovornika. Pošto pratim seriju pogledaću večeras poslednje dve epizode sa vašim prevodom pa ću vam javiti moj Otisak LOL


PoštovaTa i nadasve mila mi kole'gce i sugradŽanko Wink, 
Ja sam Gi odrasta' uz priJevode Nade i Koste Carine, pa kol'ko me
seČanje služi, a ono je podložno diskuCiji, jel', dijalozi su se navek
odvajali sas crticu, oli s navodnici...analogno pisanoj reči beletristike.
E sadE, š'o su izlećeli DVD plejeri koji ne čitaDu višNJe od 40 karaktera
po redu, neJsu krivi Carine LOL Big smile.

Elem,
da si ne ponavljam, veČ sam vodiJo raspravu oko tEga na PO...
Samo me interesiRalo, jel' to to...a jes' naj verovatno!!
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2011 u 12:49

Ali pod 'itno na Milkaču i dizanje cukra...i promenu dioptrije LOL!!


A lepo narisaTo... Tehnički NEispravan:False !!

žeMo jedan zaborav da sam Gi iČ pit'o Big smile LOL Big smile??
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2011 u 02:03

E!!

Ubacih prevod za Photographing Fairies al' pošto sam to odavno skin'o, nemam pojma koji je release, ono...nema druge neg' je XviD, al' ostalo...izgubilo se u prevodu Big smile!!

Nije problem, a?
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2011 u 02:15
Originalno postovano od strane Dibidus41 Dibidus41 piše:

E!!

Ubacih prevod za Photographing Fairies al' pošto sam to odavno skin'o, nemam pojma koji je release, ono...nema druge neg' je XviD, al' ostalo...izgubilo se u prevodu Big smile!!

Nije problem, a?






Nije problem, dodacemo release ako nam neko dojavi Wink
Titl je odobren, hvala.Heart
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2011 u 02:29
 
Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:


Nije problem, dodacemo release ako nam neko dojavi Wink

Titl je odobren, hvala.Heart


Jel' ova čuka na krajoT poruke, zato š'o je to "žeMski" film...il' 'nako...uopšteno Wink LOL?
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2011 u 11:21

U profilu, za ovo http://titlovi.com/titlovi/hell-on-wheels-136974/ stoji false za
odobravanje i objavljivanje!! U pretragi se ne pojavljuje, al' ako otvorim bilo koji prevod
i odem na "Pregled sezona i serija....", pojavljuje se na spisku??


Bag il' nešta dvanaesto?



Ažurirao Dibidus41 - 18.Prosinac/Dec.2011 u 13:24
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2011 u 13:23

Pitanje...

Kako se može videti, ka' pre, koJ ti dade ocenu?


Pitanje 2...

Kad se dobija dozvola za ocenjivanje?
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2011 u 16:51
Originalno postovano od strane Dibidus41 Dibidus41 piše:

Pitanje...

Kako se može videti, ka' pre, koJ ti dade ocenu?

Trenutno nije moguće.

Originalno postovano od strane Dibidus41 Dibidus41 piše:

Pitanje 2...

Kad se dobija dozvola za ocenjivanje?

Ocjenjivati imaju pravo članovi s 30 i više postova, a bez žutih ili crvenih kartona.

Ako želiš dati ocjenu, možeš to učiniti u temi Novi Članovi - Ocenite Prevod!!!
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.