Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Perfetti sconosciuti aka Perfect Strangers (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Perfetti sconosciuti aka Perfect Strangers (2016)

Perfetti sconosciuti

Perfetti sconosciuti (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Potpuni stranci

Godina:

2016

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

97 min

Režija:

Paolo Genovese

Scenarij:

Paolo Genovese
, Paolo Costella
, Rolando Ravello
, Paola Mammini
, Filippo Bologna


Glavne uloge:


Giuseppe Battiston
  >  Peppe
Elisabetta De Palo
  >  Nonna
Marco Giallini
  >  Rocco
Edoardo Leo
  >  Cosimo
Valerio Mastandrea
  >  Lele
Kasia Smutniak
  >  Eva
Anna Foglietta
  >  Carlotta
Alba Rohrwacher
  >  Bianca
Benedetta Porcaroli
  >  Sofia
Tommaso Tatafiore
  >  Bruno
Noemi Pagotto
  >  Rosa

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
xDzex View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xDzex Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 09:43
Odličan titl! Hvala!
Na vrh
bgamadeus View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2017
Status: Online
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgamadeus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2018 u 16:27
Hvala
Na vrh
bgamadeus View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2017
Status: Online
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgamadeus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2018 u 16:27
Hvala
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 274
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 12:17
Sasvim prosečan film sa predvidljivim dešavanjem. Vadi ga odlična gluma.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15388
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2018 u 00:40
Koliko su italijani odradili maestralan film koji ima toliko rimejkova širom sveta u raznim kulturama. Univerzalna tema kao što je ljubav i prevara (a odskora u modi i obavezna LGBT tematika) ne poznaje granice. Must watch movie. Finale filma maestralno. Poenta/poruka filma... shvatićete i sami.   

* što se tiče prijateljstva, svi imamo različita viđenja ali emocije su svima iste. Čuo sam i pročitao odlične kritike za italijanski original, bio sam skeptik ali film kao celina - izuzetan. Ostale verzije su copy paste. Možda uporedim grčku verziju ako ima titla. Možda i španski rimejk. Ali možda.

Ubedljivo najbolji -italijanski original: IMDB: 7,8    Lična: 9,8   (vidi EDIT)    Preporuka.   

Perfetti sconosciuti (2016) - ITALY

Teleioi xenoi (2016) - GREECE

Perfectos desconocidos (2017) - SPAIN

Le Jeu (2018) - FRANCE

Intimate Strangers (2018) -SOUTH KOREA

Perfectos Desconocidos (2018) -MEXICO - premijera u Meksiku 25.December2018. USA 11.Januar 2019.

Američka verzija/rimejk - The Weinstein Company bankrotirala.

Rimej u Nemačkoj, Švedskoj, Turskoj i Katru su u toku. Indija - nelicencirana verzija.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDIT: dan posle, kada razmislim o svakom liku ponaosob, mislim da je većina likova površno odrađena i pre svega nedovršeno ili još bolje nedorečeno.    

Carlotta: - Da li se baš ne nose gaćice zbog nekog nepoznatog sa fejsbuka?
Lele: - Da li je bilo nešto više od poslatih erotskih fotki?
Eva:   - Da li se baš tako reaguje pred mužem? Dokle su išli pre minđuša?
Rocco:   - Da li se odmah ukapira i poveže ženina reakcija?
Peppe:   - Neizostavna ("in") LGBT podpriča. Italija i Zapad su ipak posle toliko "parada" i medijske kampanje prevazišli strahove od LGBT populacije? (potpuno nepotrebno)
Bianca:   - Komunikacija sa bivšim momkom da li i kako treba sa novom curom. Nerealno. Niti će on nju da pita niti će ona njega da savetuje, realno.
Cosimo:   - Kazanova: žena, 2 ljubavnice, 1 trudnoća. Šta reći. Malo su ga preterali.


I dalje odličan film sa preporukom, ali sa ipak nešto nižom ličnom ocenom:   8,5      

Ažurirao Danilo-Naissus - 22.Studeni/Nov.2018 u 18:50
Na vrh
protectore View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 99
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2019 u 15:49
Film je dobar, ima odlicnu pricu i poentu, dobar kraj, posjeduje italijanski smek,mozda i previse (gay lik).
Meni je zasmetalo to sto je preeeespor u uvodnom dijelu filma. Skoro da sam odustao na pola sata gledanja.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.