Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Papillon (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Papillon (2017)

Papillon

Papillon (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama

Trajanje:

133 min

Režija:

Michael Noer

Scenarij:

Henri Charrière
, Aaron Guzikowski


Glavne uloge:


Attila C. Arpa
  >  Ship Deck Guard
Ian Beattie
  >  Toussaint
Christopher Fairbank
  >  Jean Castili
Tommy Flanagan
  >  Masked Breton
Charlie Hunnam
  >  Henri 'Papillon' Charrière
Yorick van Wageningen
  >  Warden Barrot
Nicholas Asbury
  >  Commandant
Rami Malek
  >  Louis Dega
Eve Hewson
  >  Nenette
Joel Basman
  >  Maturette
Michael Socha
  >  Julot
Roland Møller
  >  Celier
Brian Vernel
  >  Guittou
Nina Senicar
  >  Leper Woman
Fernanda Diniz
  >  Guajiro Indian

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 112
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Papillon (2017)
    Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2018 u 09:35
Prevod je najavio Gale ✨
Na vrh
VLL72 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 93
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VLL72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2018 u 16:19
Bleda fleka originalnog filma, nažalost. Posebno kraj tj. ne adekvatno ostrvo sa preblagim morem koje glumi okean i nemoguć pejzaž za bekstvo i samim tim sprdnja sa završnom scenom koja je meni najupečatljivija iz originalnog filma koji sam odgledao kao klinac poodavno (80-tih) i do dana današnjeg zapamtio do tančina!!! Smešno šta se radi u nedostatku love i težnje da se uštedi. Inače Beograd i Karađorđeva su glumili Pariz. što je meni bilo drago a CG i Malta, Francusku Gvajanu!?!? Ovo drugo da nije smešno, bilo bi tužno.
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 37
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2018 u 17:24
Posto nisam gledao original , meni je ok !
Na vrh
tsbn View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 23.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tsbn Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2018 u 19:16
ovo je kao da bob rock uzme tempere i naslika mona lizu... kako su uopšte došli do prava da snime rimejk i skrnave remek delo hofmana i mekkvina?
Na vrh
PedjaK View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj PedjaK Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2018 u 14:58
Gledljiv, međutim bleda kopija originala.
Na vrh
amir.mira View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj amir.mira Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2018 u 17:15
odllično odrađen rimejk, preporuka za pogledati, uživajte...
Na vrh
Black Raven View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2018 u 12:30
Od mene ocena jedva 5/10, veoma bleda kopija. Preporučujem da ipak pogledati ovaj novi Papillon, ali samo ako niste gledali staru verziju filma.
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2018 u 22:28
Od mene 6,5/10
Na vrh
alex300 View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Studeni/Nov.2018
Lokacija: nis
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj alex300 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2018 u 17:07
Nisam gledao film i necu ga ni gledati.Ne znam zasto prave rimejkove takvih legendarnih filmova kao sto su Papilon i Ben hur.Zamislite da gledate rimejk Kuma?
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: 95
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2019 u 20:58
Iskren da budem, film moze da se odgleda. I npr. u poredjenju sa rimejkom Point Break, se drzao ''matrice'', mada naravno, tako je i trebalo jer je prema istinitoj prici, ali ovaj rimejk naspram originala bas bledunjavo. Pogotovu kad sam video lokacije, za to nemam komentar. Zato mi i nije bas legao film. I opet cu ponoviti, po ko zna koji put, jedini dobar rimejk koji sam odgledao i koji kao moze da parira originalu je Straw Dogs i nijedan drugi. Hunnam i Malek su zaista pokusali da odrade kako treba, ali za ovaj projekat je ili kriv reziser ili nedovoljna sredstva. I da, nedostaje legendarni ''sedmi talas''.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.