Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pamyo Aka Exhuma (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pamyo Aka Exhuma (2024)
Pamyo

Pamyo (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2024

Žanr:

misterij, triler, horor

Trajanje:

134 min

Režija:

Jang Jae-hyun

Scenarij:

Jang Jae-hyun


Glavne uloge:


Choi Min-sik
  >  Kim Sang Deok
Yoo Hai Jin
  >  Ko Young Geun
Jeon Jin-ki
  >  Jeon Jin Gi
Kim Go-eun
  >  Hwarim
Kim Jae-cheol
  >  Park Ji Yong
Derek Chouinard
  >  Plane Passenger
Lee Do-hyun
  >  Bong Gil

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77266 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2024 u 15:44
Sada si me zbunio na tren sa time "istovremeno kad i Kardio", pomislih da nije i on nestao, no tu je, aktivan, bije po Koreji i dalje. 


Ma neka je, šta će gubiti najbolje godine ispred ekrana, nadam se i verujem da je negde tamo nasmejana, samo što objektivno fali, upadljivo je drugačije bez nje, izbacivala je jakim tempom svoje prevode, i to za filmove koje vrlo verovatno ne bi tek tako radio neko drugi, doslovno prostor Juge ostaje uskraćen za tonu toga. Za ovih godinu i po koliko je nema, bi prevela boga oca, manje bi se zvocalo oko hollywooda pride, pa bi i forum bio zdravijeg ambijenta. Pa još pozitivan i vedar duh, trudila se (ili joj je išlo prirodno, i bez truda) da vidi lepotu u svim tim filmovima, što je još ređe sada. Baš nedostaje. 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10717 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2024 u 15:54
Ma gde nestao, nego tad sam uporedo pratio i njegove prevode, rekoše da se penzionisao. 
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77266 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2024 u 15:57
Samo bi još falilo da se i on penzioniše, daleko bilo. Ouch
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3273 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2024 u 09:52
Iskreno, više sam očekivao od ovog izvikanog filma. Umetnički horor u kombinaciji sa nekakvim spiritualističkim elementima budističke religije, šamanističkim obredima, reliktima daleke istorije. Po "lud zbunjenog" efektu, dosta me podseća na The Wailing. Ni tamo mi nije bilo jasno šta sam gledao. Sve u svemu, film me je ostavio ravnodušnim. Unhappy
Na vrh
Kardiovask. Terorist View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 68 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kardiovask. Terorist Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2024 u 12:26
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Ma gde nestao, nego tad sam uporedo pratio i njegove prevode, rekoše da se penzionisao. 

Ma 'ko to kaže, 'ko to laže? Kakva penzija? Pa meni tek predstoje najbolje prevoditeljske godine. Tongue
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5431 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2024 u 13:34
Originalno postovano od strane Kardiovask. Terorist Kardiovask. Terorist piše:

Ma 'ko to kaže, 'ko to laže?



Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Zaslužuje "One percenter" da se skrene pažnja na njega.  Film za filmofile i one okorele ljubitelje akcija.


Sad bi Joxer isekao i citirao ovo, i rekao Zašto? Šta za nas koji ne vole akcijetine po ... Smile

I onda bi on odgovorio nebi, na prethodno;) Šalim se malo.

Ionako sam iamo u vidu da ga pogledam  One Percenter , negde je bio ili u najavi ili u potraznji, neki komentar.

Nisam ovo ubrao prije.
One Percenter sam preskočio - iz sinopsisa se vidi da priča ne postoji.

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Iskreno, više sam očekivao od ovog izvikanog filma. Umetnički horor u kombinaciji sa nekakvim spiritualističkim elementima budističke religije, šamanističkim obredima, reliktima daleke istorije. Po "lud zbunjenog" efektu, dosta me podseća na The Wailing. Ni tamo mi nije bilo jasno šta sam gledao. Sve u svemu, film me je ostavio ravnodušnim. Unhappy

Wailing je pornjava smeća. Što psihološkog, što narativnog, što eksterijernog.
Ne znam zašto je stekao popularnost, u mojoj kolekciji koju čuvam nije ostao.
Ali prema traileru od exhume ne izgleda mi da je stil isti. Uz to me zanima korejski tradicionalni šamanizam, nadam se da je odrađen kako treba. Kad pogledam, javit ću.


Ažurirao JoxerTM - 28.Svibanj/May.2024 u 13:44
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10717 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2024 u 14:05
Originalno postovano od strane Kardiovask. Terorist Kardiovask. Terorist piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Ma gde nestao, nego tad sam uporedo pratio i njegove prevode, rekoše da se penzionisao. 

Ma 'ko to kaže, 'ko to laže? Kakva penzija? Pa meni tek predstoje najbolje prevoditeljske godine. Tongue


i oči maže po internet čaršiji  Wink,  Najbolje godine su to Thumbs Up, dabome .
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2024 u 10:31
Odlično zamišljeno, ideja o porodičnim duhovima i zlom demonu jeste za pohvalu. Dobra gluma, ali generalno rastegnut narativ ''ubija'' ritam, ublažava horor efekte na publiku.
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 476 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2024 u 18:43
Zaobici. O cemu se radi u ovom nazovi hororu? Pojma nemam. Pocetak je obecavao a zatim su se pogubili u beskrajnim ritualima. Mislim da ih je bilo oko 300. Ceo film se sveo na rituale i beskonacno kopanje jednog te istog groba.   Big smile  Ne gubiti vreme.  Ocena 4. 
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1851 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2024 u 01:22

  Film je briljantan sa mo prvih sat vremena. Prava mystery atmosfera. Film ima cini mi se 6 delova. To su u stvari dve price, od kojih je meni druga  podpuno nakalemljena  produzila trajanje filma za sigurno 45 minuta mozda i vise. Tako da na kraju ispade tezak davez od filma koji je trebalo da traje sat i po vremena.Dodatna prica mi deluje ko da je za  tinejdzersku decu pravljena , naivna, puna efekata....
Prevod je bio veoma zahtevan i prevodilac  Deboliusje zasluzio cistu desetku. U filmu imamo nekoliko poznatih glumaca.
Rezime cisti prosek, koji moze komotno da se preskoci jer korejanci imaju boljih filmova u ovome fazonu.
Ocena 5/10
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2480 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2024 u 01:28
Prizivanje demoni i komunikacija sa istim???
Ne može!
To nije fino!
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.