Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Okkupert aka Occupied (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Okkupert aka Occupied (2015)

Okkupert

Okkupert (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

45 min

Autor:

Karianne Lund
, Jo Nesbø
, Erik Skjoldbjærg


Glavne uloge:


Ingeborga Dapkunaite
  >  Irina Sidorva
Henrik Mestad
  >  Jesper Berg
Ane Dahl Torp
  >  Bente Norum
Ragnhild Gudbrandsen
  >  Wenche Arnesen
Vegar Hoel
  >  Thomas Eriksen
Veslemøy Mørkrid
  >  Ingrid Bø
Eldar Skar
  >  Hans Martin Djupvik
Daniel Rusten Larsen
  >  Petter Eriksen
Sergej Merkusjev
  >  Serkin
Selome Emnetu
  >  Hilde
Elishan Naurbiev
  >  Iljas Musajev
Sondre Larsen
  >  Stefan Christensen
Janne Heltberg
  >  Anita Rygg
Lisa Loven Kongsli
  >  Astrid Berg (as Lisa Loven)
Øystein Røger
  >  Dag Ottesen

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
prevodilac View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 181
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Okkupert aka Occupied (2015)
    Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2015 u 16:42
 Okkupert aka Occupied 2015



Serija zbog koje je Rusija uputila protestnu notu Norveškoj.
U bliskoj budućnosti u jednoj od najvećih zemalja proizvođača nafte u svetu,
Norveškoj, izabrana je nova vlada na čelu sa Zelenom strankom.
 Nakon teške nesreće kada je poginulo 700 ljudi u najtežoj prirodnoj katastrofi u zemlji ikad,
n
ovi premijer najavljuje da će Norveška zaustavi svoju proizvodnju
fosilnih goriva poput nafte i prirodnog plina, kako bi se smanjio co2 u atmosferi,
što je uzrok globalnog otopljenja.
To se događa u isto vreme kada je u svetu energetska kriza.
Norveškog premijera otimaju Rusi a druga grupa zauzima objekte za proizvodnju nafte
u Severnom moru, i prisiljava Norvešku za nastavak proizvodnje
.


Realizacija:Norway | France | Sweden
Žanr: Drama, triler
Jezici u seriji:Norwegian | English | Russian
Datum :4 October 2015 (Norway)

IMDB







Ažurirao icemaher - 08.Lipanj/Jun.2016 u 16:06
.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 10652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2016 u 20:45
Trejler so makedonski prevod. Naskoro ke bidat postaveni makedonski prevodi za cela prva sezona. Smile



Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 09.Travanj/Apr.2016 u 21:27
U Selu su svi vuci, malo ko je čovek.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 10652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2016 u 21:44
Македонски преводи ОВДЕSmile

Првата сезона е одлична. Препорака. Clap
U Selu su svi vuci, malo ko je čovek.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 10652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2016 u 18:32
Ove jeseni počinje snimanje druge sezone,
a premijera će biti u jesen 2017. godine. Smile
U Selu su svi vuci, malo ko je čovek.
Na vrh
sikimiki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj sikimiki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2016 u 18:00
Ima li ko u najavi ,Srpsko, Hrvatske , Bosanske prevode???
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 10652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2016 u 19:37
Seriju na hrvatski prevodi metohr. Thumbs Up

U Selu su svi vuci, malo ko je čovek.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 559
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2017 u 21:54
   Odlicna prva epizoda, zanimljivo, napeto.
 
  Cuveni Norveski pisac Jo Nesbo autor romana , po kome je uradjen legendarni Headhunters, je dao ideju za ovu seriju. Visoka produkcija, dobra gluma, lepa fotografija.
 Duplo bolje od americkog Tabo prve epizode, u smislu iscekivanja druge epizode.
 
  Dacu na kraju serije ozbiljniji komentar i neku ocenu.
  I hvala prevodiocu, na dobrom njuhu, za ovu seriju i odlicne prevode.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 10652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2017 u 18:39
Druga sezona je počela nedavno.

Trejler je sa makedonskim titlom. Ima i verzija na engleskom, ali je nisam uspeo naći. Smile


U Selu su svi vuci, malo ko je čovek.
Na vrh
papiko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 198
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papiko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2018 u 19:23
Bice zanimljiva serija.
S'poljubcima do samara...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.