Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Okkupert aka Occupied (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Okkupert aka Occupied (2015)

Okkupert

Okkupert (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

45 min

Autor:

Karianne Lund
, Jo Nesbø
, Erik Skjoldbjærg


Glavne uloge:


Ingeborga Dapkunaite
  >  Irina Sidorva
Henrik Mestad
  >  Jesper Berg
Ane Dahl Torp
  >  Bente Norum
Ragnhild Gudbrandsen
  >  Wenche Arnesen
Vegar Hoel
  >  Thomas Eriksen
Veslemøy Mørkrid
  >  Ingrid Bø
Eldar Skar
  >  Hans Martin Djupvik
Daniel Rusten Larsen
  >  Petter Eriksen
Sergej Merkusjev
  >  Serkin
Selome Emnetu
  >  Hilde
Elishan Naurbiev
  >  Iljas Musajev
Sondre Larsen
  >  Stefan Christensen
Janne Heltberg
  >  Anita Rygg
Lisa Loven Kongsli
  >  Astrid Berg (as Lisa Loven)
Øystein Røger
  >  Dag Ottesen

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
prevodilac View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Online
Points: 173
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Okkupert aka Occupied (2015)
    Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2015 u 16:42
 Okkupert aka Occupied 2015



Serija zbog koje je Rusija uputila protestnu notu Norveškoj.
U bliskoj budućnosti u jednoj od najvećih zemalja proizvođača nafte u svetu,
Norveškoj, izabrana je nova vlada na čelu sa Zelenom strankom.
 Nakon teške nesreće kada je poginulo 700 ljudi u najtežoj prirodnoj katastrofi u zemlji ikad,
n
ovi premijer najavljuje da će Norveška zaustavi svoju proizvodnju
fosilnih goriva poput nafte i prirodnog plina, kako bi se smanjio co2 u atmosferi,
što je uzrok globalnog otopljenja.
To se događa u isto vreme kada je u svetu energetska kriza.
Norveškog premijera otimaju Rusi a druga grupa zauzima objekte za proizvodnju nafte
u Severnom moru, i prisiljava Norvešku za nastavak proizvodnje
.


Realizacija:Norway | France | Sweden
Žanr: Drama, triler
Jezici u seriji:Norwegian | English | Russian
Datum :4 October 2015 (Norway)

IMDB







Ažurirao icemaher - 08.Lipanj/Jun.2016 u 16:06
.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Online
Points: 6899
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2016 u 20:45
Trejler so makedonski prevod. Naskoro ke bidat postaveni makedonski prevodi za cela prva sezona. Smile



Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 09.Travanj/Apr.2016 u 21:27
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Online
Points: 6899
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2016 u 21:44
Македонски преводи ОВДЕSmile

Првата сезона е одлична. Препорака. Clap
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Online
Points: 6899
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2016 u 18:32
Ove jeseni počinje snimanje druge sezone,
a premijera će biti u jesen 2017. godine. Smile
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
sikimiki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sikimiki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2016 u 18:00
Ima li ko u najavi ,Srpsko, Hrvatske , Bosanske prevode???
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Online
Points: 6899
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2016 u 19:37
Seriju na hrvatski prevodi metohr. Thumbs Up

Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 307
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2017 u 21:54
   Odlicna prva epizoda, zanimljivo, napeto.
 
  Cuveni Norveski pisac Jo Nesbo autor romana , po kome je uradjen legendarni Headhunters, je dao ideju za ovu seriju. Visoka produkcija, dobra gluma, lepa fotografija.
 Duplo bolje od americkog Tabo prve epizode, u smislu iscekivanja druge epizode.
 
  Dacu na kraju serije ozbiljniji komentar i neku ocenu.
  I hvala prevodiocu, na dobrom njuhu, za ovu seriju i odlicne prevode.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Online
Points: 6899
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2017 u 18:39
Druga sezona je počela nedavno.

Trejler je sa makedonskim titlom. Ima i verzija na engleskom, ali je nisam uspeo naći. Smile


Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,164 sekundi.