Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Nomadland (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Nomadland (2020)

Nomadland

Nomadland (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

drama

Trajanje:

108 min

Režija:

Chloé Zhao

Scenarij:

Chloé Zhao
, Jessica Bruder


Glavne uloge:


Gay DeForest
  >  Gay
Makenzie Etcheverry
  >  Patty
Rachel Bannon
  >  Rachel
Annette Webb
  >  Annette

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
dzindzin16 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 402
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Nomadland (2020)
    Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2020 u 11:55
Ovo bi moglo biti simpaticno.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 1733
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2020 u 23:12
Simatično? Kako kome. Kaže ovako neki 10/10 user review na imdb:
Citiraj A stunning road movie, distinctly american...
Deset od deset za nešto "american"? Ma znaš šta?
Get off my property.
Pa taman da dobije 500 oscara.

Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 134
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2021 u 00:51
Prijevod je najavio Dartanjan ⚡
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 134
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2021 u 23:46
Prijevod su uradili Dartanjan i mita53 ⚡
Na vrh
maryan-mladenowsky View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj maryan-mladenowsky Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2021 u 03:06
Ovo nominovati za Oscara???? Hmmmm. Odlicna gluma, ali posto se protezu odlicno snimljeni pejsazi americke vukojebine Frances McDermot je logican izbor, ona je rodjena za ovakve uloge. Fulm je tesko americko sranje, ne secam se dali sam pogledao nesto dosadnije u zadnje vreme, Nema ni zapleta, fabule, radnje, price neke koja ce da ti drzi paznju , nema nista. Izgubljenih 2 sata ako gledate ovo. Ocena samo zbog pejsaza i Frances 3/10
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23563
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2021 u 17:30
Gledao sam i dokumentarce i filmove na ovu temu "nomada", tako da ništa novo.
A možda i pogledam.... ali već zamišljam tok radnje.... :)


Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 244
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2021 u 11:31
Da se razumemo, film nije loš. ali mene nije posebno dojmio. 
Moram priznati da sam puno više očekivao od onog što sam dobio. 

Amerikancima će ovaj film puno više značiti nego nama. Ne verujem da će film koji spaja dokumentaristički i igrani pristup ovoj nimalo atraktivnoj temi imati posebnu gledanost. Očito je ciljna grupa bila filmska kritika i gledaoci arthouse filmova. 

Prethodni film ove režiserke, The Rider (2017) je mnogo, mnogo uspeliji i bolji. 


http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
skyspy111 View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2014
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skyspy111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2021 u 15:50
Dobar film , kandidat za Oskara sigurno jest , 2020 nije donijela dosta dobrih naslova inace.
Na vrh
novikorisnik12 View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2019
Status: Offline
Points: -1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novikorisnik12 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2021 u 00:10
Najveći smor od filma u zadnjih milijun godina. i ova glumica, valjda je najatipatičnija kao lik u širem svemiru.. pa ovo je užasno smeće od filma. oskar? to kao obama nobel za mir... maaarš
Na vrh
novikorisnik12 View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2019
Status: Offline
Points: -1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novikorisnik12 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2021 u 00:14
I što je najveća fora kako ga vi umjetno dižete, a svugdje, ama svugdje je film ljudima smorčina sa ocjenom ispod 3..
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 18908
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2021 u 00:49
Originalno postovano od strane novikorisnik12 novikorisnik12 piše:

I što je najveća fora kako ga vi umjetno dižete, a svugdje, ama svugdje je film ljudima smorčina sa ocjenom ispod 3..
Ko ga diže?
Zašto je na imdb 7,8 prosječna ocjena? Je li to manje od 3? Davno sam zavšio školu, pa da me neko podsjeti.

Da se razumijemo, nisam gledao film, pa nemam sud o kvaliteti istoga.
Ali mi ovaj komentar malo zasvrbio oko... Kao, ovdje neko nešto diže.
I to umjetno.

P.S. Ovo je Amerima vjerovatno zanimljivije nego nama. Mi o svojim "nomadima" imamo bolje filmove, počevši od Doma za vješanje... Smile
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 402
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2021 u 18:58
Ako je neki film ono kao tipa "american", onda je to ovaj.I pored toga sto me privlaci taj neki, od drzave, polunezavisni nacin zivota(u filmu je to kao prinudno), ovde nekako ni sa cim nisam mogao da se identifikujem.Ocekivao sam vise, zesce.Sta znam.Film je nekako ravan, ravan kao da se nista ne dogadja.Nije mi seo, bez obzira na to, ko je u glavnoj ulozi.Hvala na prevodu
Na vrh
alen-jadrijev View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2021
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alen-jadrijev Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2021 u 06:17
Ovo samo majka (čitaj Amerikanci) može voljeti. Nikad Evropljanima neće biti jasna tolika fasciniranost nomadskim stilom života. Film je jako spor, dosadan. Valja ga pogledati isključivo zbog vrhunske fotografije, montaže i oskarovke Frances Mcdormand.
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 84
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2021 u 17:55
Nije los film , ali nije ni toliko dobar za toliku ocenu na IMDB .
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: -54
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2021 u 14:40
Odlican film. A FrancesMcDormand je odlicna glumica
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.