| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Next Goal Wins (2023) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
dakiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 07.Ožujak/Mar.2018 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Next Goal Wins (2023)Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2024 u 22:42 |
|
Nešto mi ovaj film svuda iskače, pa me čudi da ga još niko nije komentarisao :)
|
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2024 u 00:37 |
|
Strpi se, nisam još stigao pogledati. Odnosno nije preveden, a drugi jednako mi interesantni jesu, pa ono... Guram pod tepih.
![]() Probat ću ga pogledati u sljedećih nekoliko dana, ako ne već sutra. |
|
![]() |
|
sasa-stipisic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020 Status: Offline Points: 172 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2024 u 02:52 |
|
Film sam pogleda radi opuštanja i teme nogometa, a na kraju me izfrustriralo što je jedan od glavnih likova muški koji želi bit žensko (wannabe transrodan, transrodan ili šta već), ili je žensko koje igra sa muškima, kako god, isti k. Ugl to mi je previše smetalo, jer je lik bio praktički glavni do Fassbenderovog trener lika. Da film je inspiriran istinitim događajima i da sve se to zbilo slično, ali jednostavno meni osobno smeta ta "moderna normalnost". Da sam zna tko je glavni žensko-muški lik ne bi gleda. Ali onima kojima to ne smeta neće biti loše, za opustit se, zabavnih dijelova ima, nije da ih nema.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2024 u 04:15 |
|
Meni ne smetaju transrodne osobice, koliko ne podnosim fudbal, ako me neki sport davi, to je definitvno fudbal, nije mi bio interesantan ni kao detetu, sada je samo još i gore
Ne kažem nužno da to što nisam gledao celu utakmicu dobrih 25 godina znači da bi mi film bio ubestven ali ipak...Waititi me dodatno ne pogađa u poslednje vreme, pa ću ipak propustiti ovo.
|
|
![]() |
|
dakiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 07.Ožujak/Mar.2018 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2024 u 17:20 |
|
@sasa-stipisic Ne mogu da verujem, pa dokle više sa takvim stvarima?!
Baš sam planirao da porodično sa decom odgledamo film, ali definitivno nema ništa od toga.
Hvala za podeljenu informaciju i što ću izbeći neprijatnu situaciju, ili bar neprijatna pitanja od starne dece. |
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2024 u 23:18 |
|
Ponekad ne vjerujem da je stvarno napisano ono što čitam. Film je biografija. Ok? Znate što mislim o biografijama, ali nisam gledao istoimeni dokumentarac, pa rekoh ajde vjerojatno je laža paralaža promašaj, ali o nogometu je pa možda i nije tako loše. Ali ako je nešto biografija, onda u pizdu materinu ne može se brisati nešto samo zato jer stvarnost nekoga nervira. Kakva moderna normalnost, pa ispod kojeg kamena se vi ljudi skrivate od 2006.? Trans Jaiyah nije isisana iz ničijeg malog prsta. Drugo, na film je lijepo prikeljena naljepnica PG-13. Ovo PG znači "parental guidance". Pa naravno da ćete djeci stvari objašnjavati vi. Neću ja i nadam se neće ni Ali Khamenei čiji pipci očito sežu i u ove krajeve. ........ Dosta je to mislim o fobijama i neinformiranosti, ipak je tema ovaj film, a ne "iju" reakcije kao iz ovog filma, evo jedna: ![]() Znači Waititi je uzeo jednu crticu iz nogometne povijesti i preradio je u film pun referenci pop kulture. Ne znam koliko će mlađa publika to cijeniti, vjerojatno neće ni skopčati Miyagi poveznicu, ali meni se takav stil sviđa. Priča je da luzerska ekipa ide ne po pobjedu nego po barem jedan gol. Angažiraju jao majci prolupalog trenera kojega nijedna majka ne bi za zeta. Lopta je okrugla, naravno da će pasti gol i još štošta će se dogoditi, uz to će se antisocijalni trener malo po malo promijeniti. Odrast će. Teško mi je ocjenjivati kompletnu postavu, nenormalno je puno sporednih likova, svi su tu dobili premalo minuta da ukradu scene u odnosu na sveprisutnog Fassbendera. On je briljirao, posebno u scenama gdje ne može kontrolirati bijes. Scenarij je vrlo dobar, ali ne i najbolji. Nije ništa robotizirano niti se radnja odvija u mračnom Mordoru, ljudi su ljudi, humor znači pršti na sve strane, negdje nije baš pogođen ali tu i tamo sam se baš nasmijao. Međutim, imam dojam da se stalno o nečemu broji, odnosno laprdanja ima previše. Čak i u skraćenom prikazu utakmice stalno neko nešto komentira, prigovara ili viče. Sretno prevoditeljima. ![]() E a taj prikaz utakmice mi nije po ćejfu jer mi se čini prekratak, i ne znam zašto je Waititi tu išao dodatno dramatizirati situaciju sa sunčanicom. Ali dobro, stil je stil, a ovaj ovdje itekako ispod sebe ima sadržaj. I sad ja pretjerujem s gomilom teksta pa da zaključim post s preporukom. Ako ste osoba koja se naživcira dok gleda utakmicu u društvu pa vičete kao da će vas netko na ekranu čuti, ovo je film za vas, gledati pod obavezno. Ostali, nisam za sve skroz siguran, ali volite li nogomet imalo, komotno pogledajte, zabavan je.
|
|
![]() |
|
sasa-stipisic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020 Status: Offline Points: 172 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 02:07 |
|
Jesan li ja igdi napisa da se triba brisat? Samo san ima potrebu napisat nešto šta smatran da bi dobar broj ljudi moglo zanimat. Ako je nešto vezano za film, pa makar bilo i "iju" kako kažeš na bilo koji način - to se piše, zašto? Jer je vezano za film i jer se ovdje dijele iskustva i impresije određenog filma.
Jeli svaki biografski film skroz istinito prikazan? Nije... Nego se nerijetko i izbace neki krucijalni ljudi vezani za taj neki događaj ili ljude (ali sam jednom to zaključija analizom realnog događaja nakon određenog biografskog filma). Jedina bitna stvar je ono šta sam napisa, da san zna da je ta Đurđa glavna igračica u muškom timu ne bi gleda i da će se tu neke emocije vezat za taj lik i to njeno/njegovo stanje i to je to. I neću ulaziti detaljnije informiran u biografski film, detaljnije se gleda i čita nakon gledanja?!?!?! Dosta je fobija, ali dosta je i takvih stvari i u realnosti da muški trči profesionalno među ženskima, da muški plivaju profesionalno među ženskima itd...sve se desilo (i dešava) u realnosti. Tako i ovo. (Ne)bitno, sve u svemu da se ponovim više manje, film neka pogledaju svi koji žele ubit vrijeme uz minimalnu sportsku zabavu i ispodprosječnu komediju, a kojima ne smeta gori navedeno. |
|
![]() |
|
kjovo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1508 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 11:12 |
|
Ja opet moram po stoti put da ponavljam, svako ima pravo da napise sta mu smeta. Nije Sasa-stipsic nigde napisao da ima nesto protiv transrodnih likova vec mu jednostavno to smeta u filmovima i hvala mu na informacijama jer i ja ga skidam sa hard diska a planirao sam da gledam. I stvarno ne znam Joxer sto ti toliko smeta ,pa imaju pravo ljudi da to ne vole,nije da ce sad da izadju na ulicu i da biju svakog ko im se ne svidja. Nekom je to normalno ,nekom nije
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10561 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 11:53 |
|
Jeste Kjovo po zilioniti put pricamo, Puppet je pricao i za temu sa njegovog maticnog foruma i lepo rece preskocice ga iz drugog razloga. Kakve fobije, kakvi bakraci, i druge stvari, i da je na forumu bilo nekih komentara da obuhvata diskrimaciju, ili bilo sta slicno. Meni licno dati film nije bio u planu. PG-13 a u kakve smo mi sve stvari sa starijima gledali. Rekoh meni licno nije uvek sporno, nekad jeste i preskacem. Sasa je lepo napisao da njemu smeta, kome ne smeta nek pogleda, i ne vidim nista sporno. I lepo rece kao informaciju. Verovatno ne treba komentarisati i odgovarati, i pravdati napisano. Kao sto sam prekinuo seriju `The Fall of the House of Usher` i nema sanse da je nastavim, sad da me neko ubedjuje kako je divna, bajna i sjajna, nema potrebe, iznese svoj komentar i super, procitam ne slazem se , i to je to. Nije tema ima i drugih filmova, eto jedan fin Cool Runnings (1993) , ili npr. Phörpa (1999), Campeones (2018), Machan (2008) itd. Ažurirao AlexDeLarge - 22.Sijecanj/Jan.2024 u 12:07 |
|
![]() |
|
Hogar Strašni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Sujo Veličanstveni Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013 Lokacija: Ekonomski Tigar Status: Offline Points: 57033 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 13:29 |
|
Ako nemate šta da kažete konkretno o filmu, nemojte ni pisati, da ne bi eskaliralo dalje i da ne bismo zatvarali temu. Smirite strasti ili selite razgovor negde drugde.
|
|
|
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 13:58 |
|
Ma dobro, mogao sam tokom života da gledam ponešto gde se fudbal, kako-tako provlači kroz film, iako me igra ne zanima, ne volim i dosadno mi je sve to (ako ćemo pravo, ne pratim sportove uopšte osim borilačkih a i za to odavno nemam dovoljno vremena).
Kao dete sam obožavao Victory , potom i npr blesavi ambijent filma Bend it like Beckham, kakav posebniji šmek zbog tekme je i mimo svoje teme imao meni dragi 51st State (Formula 51 koliko god već naslova da ima) itd. No znate kada vam je nešto prosto bez veze, ne volim fudbal prosto. Za to ostalo vala i ja ne mogu više ni da pišem a ni da čitam forum. Kakav zaboga miloga woke, trans,gay i čuda kao kakav gorući problem, smetalo-ne smetalo. Smejurija.Okolo seva mržnja prema svemu, saplićeš se o masovne grobnice, slave se ratni zločini i kasapini postaju heroji, pruža se podrška invaziji, ratu uopšte, na ličnom planu da i ne počinjem, prijatelj mi je rasporen kao svinja na ulici jer nije imao odgovarajuću boju kože, poželjno pleme, ima više ožiljaka na stomaku negoli ja na celom telu (a ja sam kolekcionar istih ![]() ), dete moje poznanice (koja je potom izvršila samoubistvo) nije imalo ni tu sreću, ostao da leži na pločniku, žene se pa premlaćuju i ubijaju svako malo, ma ko da nabraja, ovo je tamni vilajet, ne znam kako to ne vrišti na svakoga. I onda je problem ako se dve milice vole, dva muškarca ili neko oseća da prosto ne pripada polu u kojem je rođen, ovo ostalo ne sme ni biti tema, oma ti se zapušavaju usta. To gore Sašino ionako nema veze sa time, ima komplikacija i nesklada u sportovima gde se polovi mešaju, rešiće se to vremenom, uskladiti, ima dana, svako ima pravo da učestvuje, pitanje sklada i pravičnosti nije na meni, Neil deGrasse Tyson je imao zanimljivih ideja, na stručnjacima je da se bave time da bi većina bila zadovoljna. Ne moš npr tek tako turiti transrodnu osobicu u ring i gledati masakr To ne znači da ne bih voleo da imam takve prijatelje, voleti ih i ceniti, gledati na filmu ili šta god već. Plašim se samo sebe i većnosti, ljudi su predvidivi, lake mete, sa svim svojim užasima i mukama, ne stižem imati kakve fobije, ponajmanje od kakvih god već ljudi. Nekakve mantre, poruke, trendove po filmovima mahom i ne primećujem jer problem obično bude u nečemu meni sasvim pedestom, dok ionako tražim nešto svoje po svim tim pričama pa mi i nije odveć stalo do toga šta je autor hteo, koliko do toga šta ja želim, vidim i osećam. Sklon liku i pripovedanju, priči samoj koje film nudi (obično pre ne nudi), i naravno prevashodno tome kako ih ja doživljavam.
|
|
![]() |
|
kjovo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1508 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 14:02 |
|
O kakvoj strasti pricas,ovde je samo jedna rasprava i to bas konkretno o filmu i desavanjima u datom filmu. Da ne duzim ali mislim da nije bilo potrebe za opomenom.
|
|
![]() |
|
Hogar Strašni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Sujo Veličanstveni Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013 Lokacija: Ekonomski Tigar Status: Offline Points: 57033 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 14:16 |
|
|
|
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
|
|
![]() |
|
kjovo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1508 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 15:01 |
|
Izvinjavam se onda ,nisam znao da je bilo toga jos. Moja greska
|
|
![]() |
|
Hogar Strašni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Sujo Veličanstveni Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013 Lokacija: Ekonomski Tigar Status: Offline Points: 57033 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 15:03 |
|
Opušteno. Nije problem da se piše o filmu koliko vam volja, dok god je u okvirima pravila foruma. A ovakve teme lako povuku da se pređe crta.
|
|
|
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2024 u 15:27 |
Ovo moje o zapušavanju ustiju se nije odnosilo na ovdašnju administraciju. Njihove vodilje i odluke se ionako trudim ne primećivati to kada ih ja budem, daleko bilo, birao, mada i tada ko da se aka oko toga, dokle god mene ostavljaju na miru. ![]() Smemo naravno zalutati kuda god uz temu filma, stvar je naravno pre u tome da nam nisu potrebni postovi sa ličnijim obraćanjem uz grublje osude, dijagnoze i sve te tipičnije net pizdarije u komunikaciji onda kada ljudi, gle čuda, misle različito. Uz sve, ima ponečega što je iznad svih naših misli i bubica, tipa pravila o zabrani vređanja, obezvređivanja, naravno i svega onoga o ataku zbog nacionalne, verske i seksualne pripadnosti. Nisam ni video precizno šta je ko pisao, nadovezivah se na Joxera mahom, on misli dobro, tek tu i tamo zaluta u stilu, odavno naučih da ne doživljavam to ni lično a ni kao nekakvu njegovu tobože lošu nameru. Ma ni postove na koje se nadovezujem, svega mi na svetu, ne pročitam čitave, ne vidim dobro sedmicama, rasejan sam i mislim obično o tri sasvim druge stvari istovremeno
nije do nepoštovanja, nego se fokusiram na rečenicu, misao ili dve, ko da se nadovezuje na baš sve a um mi ionako ide na svoju stranu. Ono što sam video nije bilo sporno, no zna Hogar šta radi tj na šta se to njegovo odnosi. Strasti, though, treba negovati ![]() valja tek biti koliko je moguće čovečan i umeren i u njima (setim se raznih lidera na balkonima i za govornicama kako urlaju iz strasti pa to potom napravi košmar čitavom svetu, so, mora biti i tu kakve smislenije putanje i razuma ![]() ja li je strast tu zbog ljubavi ili mržnje). |
|
![]() |
|
IgaBiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 664 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2024 u 13:46 |
|
Sasvim ok film. Inspirisan istoimenim dokumentarcem. Taika je jedan od najzanimljivijih reditelja sadašnjice...
|
|
![]() |
|
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Online Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2024 u 22:22 |
|
Prevod je uradio MHB1403 ✨
|
|
![]() |
|
marcobobby
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 144 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2025 u 00:20 |
|
Urnebesno zabavno. Posebno je zanimljivo gledati Fassbendera u egzotičnom okruženju.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |