Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Neighborhood Watch (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Neighborhood Watch (2025)
Neighborhood Watch

Neighborhood Watch (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2025

Žanr:

kriminalistički, triler

Trajanje:

92 min

Režija:

Duncan Skiles

Scenarij:

Sean Farley


Glavne uloge:


Malin Akerman
  >  DeeDee McNally
Charles Arthur Berg
  >  Forensic Expert
Jeffrey Dean Morgan
  >  Ed Deerman
Meg Biddle Smith
  >  Cameron
Krishna Sistla Ward
  >  Police Clerk
Jim Klock
  >  Jeremy
Visionz2turnt
  >  Line Cook
Derrick Goodman Jr.
  >  Csi
Rhianna Richey
  >  Terrified Hostage
Nicole Cyrille
  >  Audio Description Narrator
Griffin Hood
  >  Kurt
Curtis Lyons
  >  Duke
Cecile Cubiló
  >  Detective Glover
Jack Quaid
  >  Simon McNally
Sarah Siadat
  >  DMV Manager
Harrison Stone
  >  Officer Banks
Billy Culbertson
  >  Walsh
Creek Wilson
  >  Mr. Allen
Leslie Sides
  >  DMV customer

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Neighborhood Watch (2025)
    Objavljeno: 05.Svibanj/May.2025 u 09:47
Mislim da je dobra ideja, ali nekako nesredjen , mogu se navoditi mane. Ali mi se ovde nesto drugo svidelo, svidela mi se ta ljudskost , opet odnos drustva prema osobama sa mentalnim problemima, samoca i otudjenost, opsesivnost, pa ipak nesebicnost, rusenje ograde, ta neka upornost koja je konstruktivna, itd. Hvala za prevod!
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:20
Hold your horses - Zadrži konje Confused

Čekaj, polako, uspori, stani na trenutak...
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:33
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Hold your horses - Zadrži konje Confused

Čekaj, polako, uspori, stani na trenutak...



Nisam spojlovao, ili ...
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:43
Nema veze sa tvojim postom, nisi ništa spojlovao. Wink

U vezi prevoda je. Fraze u engleskom jeziku imaju preneseno značenje. bubba
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:52
Working girl - zaposlena devojka


Prostitutka
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:53
Znam za frazu, nego sam mislio da usporim u nabrajanju šta mi se svidelo, i rekoh da nema nekih nagoveštaja. Setih se,  svaka čast kako si uspeo Nine Puzzle da odgledaš.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2025 u 10:02
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Znam za frazu, nego sam mislio da usporim u nabrajanju šta mi se svidelo, i rekoh da nema nekih nagoveštaja. Setih se,  svaka čast kako si uspeo Nine Puzzle da odgledaš.

Zašto svaka čast? Confused

Mislim da serija nije nešto zahtevna za razumevanje po pitanju uključivanja moždanih vijuga. Možda ti je bila dosadna tj. iz tvog ugla gledanja, nedovoljnog kvaliteta, te kao takva naporna za praćenje?

Meni je bila o.k. Da kažem dobra, ali svakako ne sam vrh televizijskih triler serija. Mislim da joj fale neke nijanse u samoj konstrukciji radnje, zapleta i raspleta da bi bila odlična.


Ažurirao bgvracar - 16.Srpanj/Jul.2025 u 10:15
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2025 u 10:21
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Znam za frazu, nego sam mislio da usporim u nabrajanju šta mi se svidelo, i rekoh da nema nekih nagoveštaja. Setih se,  svaka čast kako si uspeo Nine Puzzle da odgledaš.

Zašto svaka čast? Confused

Mislim da serija nije nešto zahtevna za razumevanje po pitanju uključivanja moždanih vijuga. Možda ti je bila dosadna tj. iz tvog ugla gledanja, nedovoljnog kvaliteta, te kao takva naporna za praćenje?

Meni je bila o.k. Da kažem dobra, ali svakako ne sam vrh televizijskih triler serija. Mislim da joj fale neke nijanse u samoj konstrukciji radnje, zapleta i raspleta da bi bila odlična.


Pošto si znao ko je ubica ( da ne pišem više), na to sam mislio.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2025 u 10:30
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Znam za frazu, nego sam mislio da usporim u nabrajanju šta mi se svidelo, i rekoh da nema nekih nagoveštaja. Setih se,  svaka čast kako si uspeo Nine Puzzle da odgledaš.

Zašto svaka čast? Confused

Mislim da serija nije nešto zahtevna za razumevanje po pitanju uključivanja moždanih vijuga. Možda ti je bila dosadna tj. iz tvog ugla gledanja, nedovoljnog kvaliteta, te kao takva naporna za praćenje?

Meni je bila o.k. Da kažem dobra, ali svakako ne sam vrh televizijskih triler serija. Mislim da joj fale neke nijanse u samoj konstrukciji radnje, zapleta i raspleta da bi bila odlična.


Pošto si znao ko je ubica ( da ne pišem više), na to sam mislio.

Ah to, umalo zaboravih na taj nesrećni detalj. LOL Nastojao sam da ga potisnem tokom gledanja serije, ali ne mogu reći da je užitak bio isti kao u normalnim situacijama kad ne anticipiraš bilo šta u vezi raspleta. Šteta. Unhappy
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2025 u 13:48
Sve u svemu, lep niskobudžetni filmčić o plemenitosti, empatiji ali i onome što je Aleks primetio, usamljenosti, mentalnim problemima, teškom uklapanju osoba sa pomenutim problemima u okruženje. Akcenat je više bio na obradi vrlo slojevitih likova, nego na samoj radnji. Džefri Din Morgan me je podsetio na one naše stare, penzionisane milicajce koji su i nakon penzionisanja zadržali jak osećaj za dobrobit zajednice u kojoj žive.

Ažurirao bgvracar - 16.Srpanj/Jul.2025 u 23:59
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.