Neighborhood Watch (2025)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106825
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 22:56
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Neighborhood Watch (2025)
Objavio: AlexDeLarge
Tema: Neighborhood Watch (2025)
Datum objave: 05.Svibanj/May.2025 u 09:47
| Mislim da je dobra ideja, ali nekako nesredjen , mogu se navoditi mane. Ali mi se ovde nesto drugo svidelo, svidela mi se ta ljudskost , opet odnos drustva prema osobama sa mentalnim problemima, samoca i otudjenost, opsesivnost, pa ipak nesebicnost, rusenje ograde, ta neka upornost koja je konstruktivna, itd. Hvala za prevod! |
Odgovori:
Objavio: bgvracar
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:20
Hold your horses -  Čekaj, polako, uspori, stani na trenutak... https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hold-your-horses" rel="nofollow - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hold-your-horses
|
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:33
Nisam spojlovao, ili ...
|
bgvracar piše:Objavio: bgvracar
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:43
Nema veze sa tvojim postom, nisi ništa spojlovao.  U vezi prevoda je. Fraze u engleskom jeziku imaju preneseno značenje.
 |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:52
|
Working girl - Prostitutka https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/working-girl%20%20" rel="nofollow - https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/working-girl |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2025 u 09:53
|
Znam za frazu, nego sam mislio da usporim u nabrajanju šta mi se svidelo, i rekoh da nema nekih nagoveštaja. Setih se, svaka čast kako si uspeo Nine Puzzle da odgledaš. |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2025 u 10:02
Zašto svaka čast? Mislim da serija nije nešto zahtevna za razumevanje po pitanju uključivanja moždanih vijuga. Možda ti je bila dosadna tj. iz tvog ugla gledanja, nedovoljnog kvaliteta, te kao takva naporna za praćenje? Meni je bila o.k. Da kažem dobra, ali svakako ne sam vrh televizijskih triler serija. Mislim da joj fale neke nijanse u samoj konstrukciji radnje, zapleta i raspleta da bi bila odlična.
|
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2025 u 10:21
Pošto si znao ko je ubica ( da ne pišem više), na to sam mislio.
|
Objavio: bgvracar
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2025 u 10:30
Ah to, umalo zaboravih na taj nesrećni detalj.
 Nastojao sam da ga potisnem tokom gledanja serije, ali ne mogu reći da je užitak bio isti kao u normalnim situacijama kad ne anticipiraš bilo šta u vezi raspleta. Šteta.  |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2025 u 13:48
| Sve u svemu, lep niskobudžetni filmčić o plemenitosti, empatiji ali i onome što je Aleks primetio, usamljenosti, mentalnim problemima, teškom uklapanju osoba sa pomenutim problemima u okruženje. Akcenat je više bio na obradi vrlo slojevitih likova, nego na samoj radnji. Džefri Din Morgan me je podsetio na one naše stare, penzionisane milicajce koji su i nakon penzionisanja zadržali jak osećaj za dobrobit zajednice u kojoj žive. |