Namhansanseong (2017)

Namhansanseong (2017) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, povijesni, akcija, ratni

Trajanje:

140 min

Režija:

Dong-hyuk Hwang

Scenarij:

Dong-hyuk Hwang

, Kim Hoon

Glavne uloge:

Lee Byung-hun

> Choi Myung-gil
Park Hae-il

> King Injo
Go Soo

> Seol Nal-soe
Park Hee-soon

> Lee Shi-baek
Kim Yoon-seok

> Kim Sang-heon
Jo Woo-jin

> Jung Myung-soo
Hyun-soo Song

> Commander-in-Chief

Odgovori

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Namhansanseong (2017) Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2018 u 10:54
	Prevod je najavio adm1r ✨

bgvracar Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3255	Opcije posta Odgovori Citiraj bgvracar Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2018 u 22:11
	Odličan film koji pokriva jedan, po Koreju, težak istorijski period kada su okupirani od strane Mandžurijaca. Sjajna priča, fenomenalne scene bitaka (Korejci su majstori kadrova u kojima prikazuju scene bitaka sa masovnom upotrebom statista), kao i sjajna gluma nekoliko glavnih likova naročito u scenama kad se odlučuje sudbina opstanka države, vladara i naroda. Samo jedna mala ispravka što se prevoda tiče. Mandžurijska dinastija čiji su vojnici zauzeli tvrđavu i pokorili Joseon (izgovara se Čosun, što je stari naziv za Koreju), naziva se Ćing a ne Kving kako je navedeno u prevodu. https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%8B%D0%B8%D0%BD%D0%B3 Ažurirao bgvracar - 09.Prosinac/Dec.2018 u 02:07

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10561	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2022 u 11:55
	Slazem se sa bgv i meni je isto odlican film, naravno ko voli datu tematiku, mislim da sam ga pomenuo u nekoj drugoj temi. Isto i npr. Myeong-ryang (2014) , nije se pisalo o njemu bar u temi filma, ali i dalje je najgledaniji korejski film, mada vidim da ima ogroman broj preuzetih prevoda. Ažurirao AlexDeLarge - 07.Lipanj/Jun.2022 u 12:30

Odgovori

Pređi na drugi Forum

Forumska ovlašćenja View Drop Down

Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme
Vi ne možete brisati vaše poruke
Vi ne možete urediti svoje poruke
Vi ne možete dodati anketu
Vi ne možete glasati u anketi