Komentari na filmove - Namhansanseong (2017)

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Namhansanseong (2017)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=91466
Datum ispisa: 22.Lipanj/Jun.2026 u 04:11
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Namhansanseong (2017)

Objavio: titlovi.com
Tema: Namhansanseong (2017)
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2018 u 10:54

Prevod je najavio adm1r ✨

Odgovori:

Objavio: bgvracar
Datum objave: 08.Prosinac/Dec.2018 u 22:11

Odličan film koji pokriva jedan, po Koreju, težak istorijski period kada su okupirani od strane Mandžurijaca. Sjajna priča, fenomenalne scene bitaka (Korejci su majstori kadrova u kojima prikazuju scene bitaka sa masovnom upotrebom statista), kao i sjajna gluma nekoliko glavnih likova naročito u scenama kad se odlučuje sudbina opstanka države, vladara i naroda.

Samo jedna mala ispravka što se prevoda tiče. Mandžurijska dinastija čiji su vojnici zauzeli tvrđavu i pokorili Joseon (izgovara se Čosun, što je stari naziv za Koreju), naziva se Ćing a ne Kving kako je navedeno u prevodu.

https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%8B%D0%B8%D0%BD%D0%B3" rel="nofollow - https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%8B%D0%B8%D0%BD%D0%B3

Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 07.Lipanj/Jun.2022 u 11:55

Slazem se sa bgv i meni je isto odlican film, naravno ko voli datu tematiku, mislim da sam ga pomenuo u nekoj drugoj temi. Isto i npr. https://titlovi.com/filmovi/myeong-ryang-3025598/" rel="nofollow - Myeong-ryang (2014) , nije se pisalo o njemu bar u temi filma, ali i dalje je najgledaniji korejski film, mada vidim da ima ogroman broj preuzetih prevoda.