Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mystic River (2003)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mystic River (2003)

Mystic River

Mystic River (2003)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Mistična rijeka

Godina:

2003

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

138 min

Režija:

Clint Eastwood

Scenarij:

Brian Helgeland
, Dennis Lehane


Glavne uloge:


Kevin Bacon
  >  Sean Devine
Tim Robbins
  >  Dave Boyle
Laurence Fishburne
  >  Whitey Powers
Sean Penn
  >  Jimmy Markum
Marcia Gay Harden
  >  Celeste Boyle
Laura Linney
  >  Annabeth Markum
Emmy Rossum
  >  Katie Markum
Spencer Treat Clark
  >  Silent Ray Harris
Kevin Chapman
  >  Val Savage
John Doman
  >  Driver
Tom Guiry
  >  Brendan Harris
Adam Nelson
  >  Nick Savage
Jenny O'Hara
  >  Esther Harris
Robert Wahlberg
  >  Kevin Savage
Andrew Mackin
  >  John O'Shea

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10685
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mystic River (2003)
    Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2011 u 19:57


Mystic River (2003)










Žanr: Krimi, Drama, Misterija

Režija: Clint Eastwood

Jezik: Engleski

Uloge: Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Laurence Fishburne, Marcia Gay Harden

Trajanje
: 138 min




U opasnom kraju Bostona zajedno su odrastali Džimi Markum (Šon Pen), Dejv Bojl (Tim Robins) i Šon Divajn (Kevin Bejkon). Provodili su dane igrajući se na ulici, kao i većina uzornih dečaka iz susednog istočnog Bukingema. Ništa se nije posebno dešavalo u susedstvu dok Dejv nije odlučio da odu u vožnju koja će zauvek promeniti njihove živote.
Dvadeset pet godina kasnije, njih trojica se ponovo sreću povodom događaja koji ih je uzdrmao - ubistva 19-godišnje Džimove ćerke. Šon je policajac koji je dobio taj slučaj - on i njegov partner (Lorens Fišbern) zaduženi su da ga reše. Moraju da budu korak ispred Džimija, koji svim silama želi da pronađe ubicu svoje ćerke. Pored toga što dosta toga ukazuje na njega, Dejv mora da se suoči i sa demonima sopstvene prošlosti. Demoni žele da unište njegov brak i bilo kakvu nadu u bolju budućnost. Sva trojica prijatelja uvučena su u ovo istraživanje koje će pomutiti sve: prijateljstvo, porodica i nevinost uskoro će biti izgubljeni.


Izvor: http://film.krstarica.com



IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0327056/





TITLOVI


Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1635
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2011 u 21:47
Klint Istvud je, što bi anglosaksonci rekli, by far moja omiljena faca iz Holivuda, ali ovo mu je jedan od težih promašaja u karijeri. Da parafraziram pok. Momu Kapora, film je obična landara-pišora. A Whiter Shade of Pale, naslov legendarne pesme Procol Harum (Bleđe od najbleđe senke) odlično bi pristajao uz ovaj "uradak" (joj, što mi se sviđa ta hrvatska reč!).
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
Joe View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2010
Status: Offline
Points: 200
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Joe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2011 u 02:34
Na prvo gledanje kada je izasao utisak kako tako,
par godina kasnije pogledao ponovo i ostavio znatno bolji utisak.
Bas sam nedavno citao "Pice pre rata" od D.Lihejna i moze se reci
da su mu dela prilicno filmicna ako se kvalitetno obrade pa zato dobro i prolaze.


Ažurirao Joe - 20.Kolovoz/Aug.2011 u 02:35
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 13444
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 19:38
Ako ne najbolji onda sigurno u vrhu najboljih filmova snimljenih davne 2003.godine.
Must watch movie. Preporuka.    

* dobiti Oskara u ovakvoj konkurenciji,... respekt.    



Ažurirao Danilo-Naissus - 18.Rujan/Sep.2018 u 19:44
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 143
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2018 u 02:17
Dobar film.Tim Robbins je bolji samo u Bekstvu iz Šošenka.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.