Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mute (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mute (2018)

Mute

Mute (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

misterij, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

126 min

Režija:

Duncan Jones

Scenarij:

Duncan Jones
, Michael Robert Johnson


Glavne uloge:


Alexander Skarsgård
  >  Leo
Noel Clarke
  >  Stu
Nikki Lamborn
  >  Rhonna
Paul Rudd
  >  Cactus Bill
Daniel Fathers
  >  Sgt. Robert Kloskowski
Robert Sheehan
  >  Luba
Grégoire Gros
  >  Doctor's Assistant
Laura de Boer
  >  Doctor
Eugen Bauder
  >  Young Man
Rosie Shaw
  >  Young Sybille
Seyneb Saleh
  >  Naadirah
Livia Matthes
  >  Young Woman #1
Jarah Maria Anders
  >  Young Woman #2
Levi Eisenblätter
  >  Young Leo
Caroline Peters
  >  Leo's Mother

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 105
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mute (2018)
    Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2018 u 15:26
Prijevod je najavio Bambula ⚡
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 7254
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2018 u 10:23
Duncan Jones, režiser ovoga filma voli svijet tehnološkoga filma. Ovdje vizualno kraducka možda "Blade Runnera", no nije mu ni blizu po svemu. Kao film za sebe, vizualno je Ok. No sama radnja je neuvjerljiva, kompliciranija no što je trebalo biti. Na momente teško je pratiti film, račva se središnjicom u cijeli niz podradnji, malo to smeta pri povezivanju likova koji su po volji Jonesa kompleksniji no što bi trebalo biti. No film je dovoljno inetresantan da prebrodite sve to rasipanje fokusa te ga, bar ja- ne svrstavam u izgubljeno vrijeme. Otprilike mi je to za 5.5, što se poklopilo sa nekim ocjenama na mreži. Mala digresija. Cactus Bill ( Paul Rudd ) toliko vuče na Let 3 s onim brčinama i kapom da nema kadra da nisam pomislio na Prlju i Mrleta.
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 1717
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2018 u 08:57
Ovaj imdb iz dana u dan dokazuje koliko je glup i beskoristan. Film ni u kom sličaju nije loš, ali nije ni neko remek-djelo. Pogotovo ne za 9,9/10. U najboljem slučaju 7/10, a i to je veoma darežljivo. Film je po meni nekako nepotrebno zamršen u vidu nekog klasičnog sci-fi trilera, a u biti je jednostavno zakoplikovana ljubavna priča, gdje preko sat vremena iz scene u scenu gledaš iste likove i ne možeš povezati vezu između njih. Kao da si i ti njem. No možda je takva i zamisao, da gledaš iz ugla njemog amiša u svijetu napredne buduće tehnologije.

Ažurirao osman2510 - 02.Ožujak/Mar.2018 u 12:27
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
nitro_vip View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 25
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nitro_vip Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2018 u 16:49
Ma film je za kurac. Kao scifi fan, par fora mis e svidilo, ostalih 98 nije. Nekakva melodrama i debilana koja nema veze sa misterijom ili trilerom. Sci-fi da, al ovo ostalo je glupost. Izbjeć.
Na vrh
nitro_vip View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 25
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nitro_vip Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2018 u 16:54
btw kako titlovi imaju 9.9, a povlače ocjene, kad je na imdbu 5.4.. što je za 4.4 previše.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2018 u 20:06
Izgleda da je mastodont Netfliks pronašao zlatni pretplatnički rudnik u milenijalcima čim bez prestanka štancuje ovakve proizvode, uz poneki pažnje vredan izuzetak kao što je Mindhunter. Znači, narcisoidan i visoko stilizovan tehno svet, multi kulti, etno, morfo itd. okruženje, patetični upliv elementarnih emocija i poneko prekoračenje granica tabuizovanih tema (ovde isprva gotovo simpatični pedofil koji je verovatno na kraju razočarao sve u-duši-tinejdžere i izmamio im dubokumni zaključak da su pederi ipak bolji.)

Film je taman takav, šarena plastična ambalaža, ono unutra nekome smrdi, nekome miriše, sigurno je bezukusno, ali dobro, kad si gladan, nisi sav svoj... Lepe slike i prilično upečatljiva scena umiranja (sad zbog Robina ne smem da kažem čijeg Smile) i to bi bilo sve. Nije baš traćenje vremena, ali nije ni daleko od toga.

Na vrh
Wida View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: River Styx
Status: Offline
Points: 179
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wida Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2018 u 20:59
Ugasio nakon 40 min.
Na vrh
bokidante View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 24
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2018 u 17:45
Čudan film! 5,5/10
Na vrh
nitro_vip View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 25
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nitro_vip Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2018 u 03:40
Originalno postovano od strane Filaret Filaret piše:

Izgleda da je mastodont Netfliks pronašao zlatni pretplatnički rudnik u milenijalcima čim bez prestanka štancuje ovakve proizvode, uz poneki pažnje vredan izuzetak kao što je Mindhunter. Znači, narcisoidan i visoko stilizovan tehno svet, multi kulti, etno, morfo itd. okruženje, patetični upliv elementarnih emocija i poneko prekoračenje granica tabuizovanih tema (ovde isprva gotovo simpatični pedofil koji je verovatno na kraju razočarao sve u-duši-tinejdžere i izmamio im dubokumni zaključak da su pederi ipak bolji.)

Film je taman takav, šarena plastična ambalaža, ono unutra nekome smrdi, nekome miriše, sigurno je bezukusno, ali dobro, kad si gladan, nisi sav svoj... Lepe slike i prilično upečatljiva scena umiranja (sad zbog Robina ne smem da kažem čijeg Smile) i to bi bilo sve. Nije baš traćenje vremena, ali nije ni daleko od toga.



Čitao sam još par puta, ovo je revjuv. legendo


Ažurirao nitro_vip - 14.Ožujak/Mar.2018 u 05:30
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 19293
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2018 u 04:15
Originalno postovano od strane robin12345 robin12345 piše:

Cactus Bill ( Paul Rudd ) toliko vuče na Let 3 s onim brčinama i kapom da nema kadra da nisam pomislio na Prlju i Mrleta.


LOL O njima zapravo prilično malo znam (nemam tv godinama, mada,jasno, čuo sam za njih, video nešto klipova, stoji poređenje), no meni je, začudo, upravo Cactus Bill, tj Paul Rudd zapravo još i najzanimljiviji ne tek lik u filmu, već uopšte, radovao sam se (ako je i to prava reč) samo njegovim scenama, ovo ostalo nekako pregurah. Sve su i ostali već rekli, nit tamo, nit vamo film kao celina,
no voleo bih videti zaseban film o Cactus Bill-u LOL

Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 327
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2018 u 13:40
Kada se u filmski žanr (sci-fi, futuristički triler, post-apokalipsa i sl.) koji bi trebao pre svega da zabavi gledaoca, uvedu elementi "umetnosti", dobijemo ovo što smo dobili. A dobili smo pre svega, vizuelno lepo upakovan proizvod, sa odličnim kadrovima, pristojnom glumom renomirane glumačke ekipe (Skarsgard, Rad, Teru...) ali i pričom koja je totalno neubedljiva, dosadna, nekako ubijena prethodno pomenutim elementima. Smorio sam se za sve pare gledajući isti, jedva dočekavši kraj. Dead

Jednom rečju, Blade Runner za siromašne. LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.