Morgen (2010)

(2010)

   Morgen (2010)

Žanr: Drama
Trajanje: 100 min
Država: Rumunija, Francuska, Mađarska
Jezik: Rumunski, Mađarski

Uloge:

András Hatházi ... Nelu
Yilmaz Yalcin ... Behran
Elvira Rimbu ... Florica
Dorin C. Zachei ... Daniel

Četrdesetogodišnjak Nelu, radi kao ubezbeđenje supermarketa u Salonti, gradiću na rumunsko-mađarskoj granici.
To je mesto gde mnogi ilegalni emigranti, na bilo koji mogući način pokušavaju da pređu granicu, 
kako bi došli do Mađarske i zapadne Evrope.
Neluu dani prolaze jednolično: pecanje u zoru, posao, a nakon toga kući kod žene. Njih dvoje žive sami na salašu izvan Salonte.
Njihov trenutni problem je kako popraviti stari krov. 
Jednog jutra, Nelu je upecao nešto drugačije iz reke: Turčina koji je pokušavao da pređe granicu.
Pošto ne razumeju jedan drugog, pronalaze druge načine sporazumevanja. Nelu odvodi stranca na salaš, daje mu odeću, hranu i smeštaj.
A zapravo ne zna kako da mu pomogne.
Turčin daje Neluu sav novac kako bi mu ovaj pomogao da pređe granicu, Nelu ga uzima i obećava da će ga prebaciti....sutra. MORGEN
IMDb
Na filmskim festivalima osvojene brojne nagrade i nominacije.

Prevod uradio ivannis

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
bojan969 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Pridružen: 18.Svibanj/May.2009 Status: Offline Points: 6169	Opcije posta Odgovori Citiraj bojan969 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Morgen (2010) Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2013 u 21:46
	*Morgen (2010)* *Žanr: Drama* *Trajanje: 100 min* *Država: Rumunija, Francuska, Mađarska* *Jezik: Rumunski, Mađarski* *Uloge:* *András Hatházi ... Nelu* *Yilmaz Yalcin ... Behran* *Elvira Rimbu ... Florica* *Dorin C. Zachei ... Daniel* *Četrdesetogodišnjak Nelu, radi kao ubezbeđenje supermarketa u Salonti, gradiću na rumunsko-mađarskoj granici.* *To je mesto gde mnogi ilegalni emigranti, na bilo koji mogući način pokušavaju da pređu granicu,* *kako bi došli do Mađarske i zapadne Evrope.* *Neluu dani prolaze jednolično: pecanje u zoru, posao, a nakon toga kući kod žene. Njih dvoje žive sami na salašu izvan Salonte.* *Njihov trenutni problem je kako popraviti stari krov.* *Jednog jutra, Nelu je upecao nešto drugačije iz reke: Turčina koji je pokušavao da pređe granicu.* *Pošto ne razumeju jedan drugog, pronalaze druge načine sporazumevanja. Nelu odvodi stranca na salaš, daje mu odeću, hranu i smeštaj.* *A zapravo ne zna kako da mu pomogne.* *Turčin daje Neluu sav novac kako bi mu ovaj pomogao da pređe granicu, Nelu ga uzima i obećava da će ga prebaciti....sutra. MORGEN* *IMDb* *Na filmskim festivalima osvojene brojne nagrade i nominacije.* Prevod uradio ivannis


aleksayu Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1695	Opcije posta Odgovori Citiraj aleksayu Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2023 u 17:53
	Vrlo zanimljiv sinopsis. Hvala Ivannis na prevodu!

Morgen (2010)

Morgen (2010) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: