Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Modern Family (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Modern Family (2009)
Modern Family

Modern Family (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Moderna obitelj

Godina:

2009

Žanr:

komedija, ljubavni

Trajanje:

22 min

Autor:

Steven Levitan
, Christopher Lloyd


Glavne uloge:


Ed O'Neill
  >  Jay Pritchett
Eric Stonestreet
  >  Cameron Tucker
Jesse Tyler Ferguson
  >  Mitchell Pritchett
Sofía Vergara
  >  Gloria Delgado-Pritchett
Julie Bowen
  >  Claire Dunphy
Ty Burrell
  >  Phil Dunphy
Rico Rodriguez
  >  Manny Delgado
Nolan Gould
  >  Luke Dunphy
Sarah Hyland
  >  Haley Dunphy
Ariel Winter
  >  Alex Dunphy
Aubrey Anderson-Emmons
  >  Lily Tucker-Pritchett
Ed O'Neill
  >  Jay Pritchett
Eric Stonestreet
  >  Cameron Tucker
Jesse Tyler Ferguson
  >  Mitchell Pritchett
Sofía Vergara
  >  Gloria Delgado-Pritchett

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11124 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Modern Family (2009)
    Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2010 u 15:22


Modern Family (2009)






Žanr: Komedija

Tvorci: Steven Levitan, Christopher Lloyd

Jezik: Engleski

Glumci: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson

 Trajanje: USA: 30 min


Modern Family je američki sitkom snimljen jednom kamerom u maniru pseudo-dokumentarca. Kreatori serije su Christopher Lloyd i Steven Levitan u produkciji Fox Television Studios. Serija prati živote porodica Jaya Pritchetta (Ed O'Neill), njegove kćerke Claire Dunphy (Julie Bowen) i njegovog sina, Mitchella Pritchetta (Jesse Tyler Ferguson). Dok je Claire domaćica u tradicionalnoj porodici, Jay je oženjen znatno mlađom Latinom i živi zajedno sa njenim dvanaestogodišnjim sinom, a Mitchell i njegov partner odgajaju svoju bebu koju su usvojili iz Vijetnama. Serija se premijerno prikazuje na ABC-u u SAD od septembra 2009. i do sada nije prikazivana na srpsko-hrvatskom govornom području. Seriju od početka prate veoma pozitivne kritike.


Preuzeto sa: http://prijevodi-online.org/


IMDB:http://www.imdb.com/title/tt1442437/



Prevod za S02 radi Numberguy (Proekt: Modern Family makedonski prevodi)

TITLOVI



Ažurirao CSInvestigator - 02.Rujan/Sep.2015 u 23:30
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2011 u 19:45
Genijalna serija...Pogledao sam dvije sezone u kratkom vremenu...Serija ima fenomenalan humor, likovi su prezanimljivi....i baš mi je serija prirasla srcu...sad za par dana dolazi 3. sezona, jedva čekam...Smile Inače najsmješniji likovi su Phil i LukeLOL
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: 01010110 011010
Status: Offline
Points: 2577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2011 u 20:39
i ja sam se uključio u ovu obitelj. po defaultu ne volim nove stvari, ali za ovo svaka čast




svaki lik u seriji je oodličan. posebna pohvala za one dvije MilficeThumbs Up
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4263 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2012 u 12:41
Kolega hajo0309 najavio prevod za 4 sezonu Clap
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6048 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2012 u 12:46
Puno se zahvaljujem kolegi što će nas opet počastiti genijalnim prevodima za ovu super seriju Clap
Baš se radujem bubba2

Na vrh
Arbok View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 675 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Arbok Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2012 u 16:21
Da, da, a njegovog pomagača tko šljivi, ha?! TongueTongueTongue Wink
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 814 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2012 u 18:32
Originalno postovano od strane Arbok Arbok piše:

Da, da, a njegovog pomagača tko šljivi, ha?! TongueTongueTongue Wink
Hajo a bogami i pomagač rasturaju, svaka čast!
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6048 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2012 u 10:28
Originalno postovano od strane Arbok Arbok piše:

Da, da, a njegovog pomagača tko šljivi, ha?! TongueTongueTongue Wink


Dragi kolega, ja se izvinjavam Embarrassed Ja znam da vas dvojica radite skupa (skoro) svaki prevod,pa kada pohvalim jednog,pohvala odmah ide i za drugog Embarrassed Veliko hvala obojici EmbarrassedClap

Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Online
Points: 16077 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2015 u 22:09





Prevedena je i 6 sezona, hvala Subs Bros Inc. bubba2




TITLOVI

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11124 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2015 u 23:18
Premijera 7. sezone biće 23. septembra Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11124 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Rujan/Sep.2015 u 23:27
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11124 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2016 u 17:18
Obnovljeno za 8. sezonu  Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
boron View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2009
Lokacija: N Sad
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj boron Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 18:51
I pored toliko sezona, jedva cekam nove epizode i rado ih gledam sa osmehom na licu! Odlicni!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11124 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2017 u 17:29
Obnovljeno za 9. i 10. sezonu! Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 5564 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2017 u 18:25
Serija je iznimna i super je što su obnovili serijal za još dvije sezone.Hvala CSInvestigator na dobrim vijestima i inače postovima o serijama.
Everything is a joke !
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 134 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2017 u 00:21
Prevedena je 8 sezona, hajo0309 hvala za prijevode 😊
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 5564 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2017 u 08:49
I ja se pridružujem pohvalama i zahvalama haji,našao se čovjek u serijalu.Hajo skidam šljem.
Everything is a joke !
Na vrh
MotoManiac View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MotoManiac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2017 u 18:51
ODLICNA!!!
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 134 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2018 u 22:42
10 sezonu prevodi hajo0309 👍
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11124 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2019 u 22:21
Obnovljeno za 11. sezonu koja će biti poslednja Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.