Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed -  Moana (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Moana (2016)

Moana

Moana (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vaiana - Potraga za mitskim otokom

Godina:

2016

Žanr:

animirani, obiteljski, komedija, fantazija, avantura, glazbeni

Trajanje:

107 min

Režija:

Ron Clements
, John Musker
, Chris Williams
, Don Hall

Scenarij:

Ron Clements
, John Musker
, Chris Williams
, Pamela Ribon
, Jared Bush
, Don Hall
, Aaron Kandell
, Jordan Kandell


Glavne uloge:


Dwayne Johnson
  >  Maui
Oscar Kightley
  >  Fisherman (voice)
Temuera Morrison
  >  Chief Tui
Alan Tudyk
  >  Heihei
Nicole Scherzinger
  >  Sina
Jemaine Clement
  >  Tamatoa
Rachel House
  >  Gramma Tala
Troy Polamalu
  >  Villager #1 (voice)
Auli'i Cravalho
  >  Moana
Puanani Cravalho
  >  Villager #2 (voice)
Louise Bush
  >  Toddler Moana

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Moana (2016)
    Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2016 u 23:02
Moana




Režija: Ron Clements, John Musker
Scenarij: Jared Bush, Ron Clements
Žanr: Animacija, avantura, komedija

Jezik: Engleski
Država: SAD
Trajanje: ?


Uloge:

Dwayne Johnson
Alan Tudyk
Auli'i Cravalho



Djevojka Moana kreće na otok iz legende, a u avanturi joj se pridruži njen junak, polubog Maui.



Trailer s HR titlom:

http://www.traileri-s-hr-titlovima.com/pages/detail/film-detail/25-movies/animation/327-moana

Molim nekoga od admina da prebaci temu u animirane. Hvala.


Ažurirao angels - 23.Lipanj/Jun.2016 u 23:04
Na vrh
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Online
Points: 5894
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2016 u 19:17
Moana (2016)
aka Vajana
















Žanr: Animacija, Avantura, Komedija
Trajanje: 107 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski








Režija: Ron Clements, Don Hall
Scenario: Jared Bush, Ron Clements









Uloge/Glasovi:

Auli'i Cravalho ... Moana
Dwayne Johnson ... Maui
Rachel House ... Gramma Tala
Temuera Morrison ... Chief Tui
Jemaine Clement ... Tamatoa
Nicole Scherzinge ... Sina
Alan Tudyk ... Heihei / Villager #3








Prije tri tisuće godina, najveći svjetski moreplovci prelazili su ogromni Pacifik, 
otkrivajući brojne otoke Oceanije. Ali zatim su njihova putovanja prestala na 
tisuću godina i nitko ne zna zašto.




Iz Disneyjevih studija za animaciju stiže Vaiana, poletni kompjuterski animirani film 
o pustolovnoj tinejdžerici koja otplovi na opasnu misiju kako bi spasila svoj narod. 
Tijekom svojeg putovanja, Vaiana sreće nekoć moćnog poluboga Mauija, koji je vodi 
u njezinoj misiji da postane vrhunska navigatorica.

Oni zajedno plove preko oceana u zahtjevnoj pustolovini punoj akcije i susreću divovska 
čudovišta, a Vaiana putem ostvaruje drevnu misiju svojih predaka i otkriva jednu stvar 
koju je oduvijek tražila: svoj vlastiti identitet. izvor: mojtv









Prevod najavio/la
enike-malinovic





Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 8233
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2017 u 15:48
Odličan, zabavan, interesantan film, drži pažnju i tenziju. Film dostojan nominacije za Oskara 2017.* Ocena: 10,0   Preporuka!    

* mada ipak malo slabiji od dobitnika Oskara 2017. - Zootopia (2016).   
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 21:36
Disney + Pixar = nema greške. Još jedan odličan animirani film.
Na vrh
MockingJay View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Rujan/Sep.2013
Lokacija: Hrvatska
Status: Online
Points: 209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MockingJay Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 15:31
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus napisao:

  mada ipak malo slabiji od dobitnika Oskara 2017. - Zootopia (2016).   


Slažem se Smile

Zootopia je bila odlična, na drugom mjestu mi je definitivno Sing, a Moana me nekako razočarala. Njen lik je dobar, drugačiji je, ali cijela ta priča s tim otocima i vraćanjem tog srca mi nisu sjeli. Nije mi bilo baš nešto zanimljivo, a ni smiješno. Najbolja stvar u cijelom filmu je ona kokoš


“Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.”
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.