Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Män som hatar kvinnor aka The Girl with the Dragon Tattoo (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Män som hatar kvinnor aka The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

Män som hatar kvinnor

Män som hatar kvinnor (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Muškarci koji mrze žene

Godina:

2009

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

152 min

Režija:

Niels Arden Oplev

Scenarij:

Nikolaj Arcel
, Rasmus Heisterberg
, Stieg Larsson


Glavne uloge:


Peter Andersson
  >  Nils Bjurman
Gösta Bredefeldt
  >  Harald Vanger
Lena Endre
  >  Erika Berger
Ewa Fröling
  >  Harriet Vanger
Björn Granath
  >  Gustav Morell
Peter Haber
  >  Martin Vanger
Annika Hallin
  >  Annika Giannini
Ingvar Hirdwall
  >  Dirch Frode
Michalis Koutsogiannakis
  >  Dragan Armanskij
Tomas Köhler
  >  'Plague'
Marika Lagercrantz
  >  Cecilia Vanger
Noomi Rapace
  >  Lisbeth Salander
Michael Nyqvist
  >  Mikael Blomkvist
Fredrik Ohlsson
  >  Gunnar Brännlund
Stefan Sauk
  >  Hans-Erik Wennerström
Sven-Bertil Taube
  >  Henrik Vanger
David Dencik
  >  Janne Dahlman
Sofia Ledarp
  >  Malin Eriksson

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Män som hatar kvinnor aka The Girl with the Dragon Tattoo (2009)
    Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2010 u 23:40


The Girl with the Dragon Tattoo
Žanr: Krimi / Triler

Scenario: Nikolaj Arcel (Kongekabale / King's Game, 2004.), Rasmus Heisterberg (Kongekabale / King's

Režija: Niels Arden Oplev (Drømmen / We Shall Overcome, 2006.)

Glavne uloge: Lena Endre, Michael Nyqvist, Noomi Rapace

Godina proizvodnje: 2009

Zemlja porekla: Švedska / Danska / Nemačka / Norveška

Trajanje: 152 min



Sinopsis:
Pre četrdeset godina, Harriet Vanger (Ewa Fröling) nestala je sa porodičnog okupljanja na ostrvu koje poseduje moćni klan Vangerovih. Njeno telo nikada nije pronađeno, a ipak njen stric veruje da je posredi ubistvo i da je ubica član iz njihove sopstvene disfunkcionalne porodice. On angažuje finansijskog novinara Mikaela Blomkvista (Michael Nyqvist) i nemilosrdnu i istetoviranu kompjutersku hakerašicu Lisbeth Salander (Noomi Rapace) da istraže slučaj. Kada njih dvoje povežu Harrietin nestanak sa brojem grotesknih ubistava od pre skoro četrdeset godina, počinju da otkrivaju mračnu i uznemiravajuću porodičnu istoriju. Ali Vangerovi su tajnovit klan, i Blomkvist i Salanderova će uskoro otkriti koliko su daleko spremni da idu da bi se zaštitili.
The Girl with the Dragon Tattoo je snimljen prema trilogiji knjiga Stiega Larssona koje su prodate u preko 7 miliona primeraka širom sveta. Nažalost, Larsson nije poživeo da vidi kako je njegovo delo dobilo i filmsku ekranizaciju jer je preminuo iznenada 2004. godine ubrzo po predaji rukopisa švedskom svom izdavaču.

Rezime: Grafičko nasilje i dugo trajanje (preko dva i po sata) pokazaće se kao previše za neke gledaoce, ali jaka gluma Noomi Rapace čini The Girl with the Dragon Tattoo nezaboravnim iskustvom.


Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2010 u 21:28
Originalno postovano od strane luka0037 luka0037 piše:


Rezime: Grafičko nasilje i dugo trajanje (preko dva i po sata) pokazaće se kao previše za neke gledaoce, ali jaka gluma Noomi Rapace čini The Girl with the Dragon Tattoo nezaboravnim iskustvom.


Film je i vise nego odlican, a gluma Noomi Rapace je za Oskara...

http://www.empireonline.com/news/feed.asp?NID=28721

Amerikanci, kao i uvek, prave remake...
http://www.imdb.com/title/tt1568346/
Glavne uloge tumacice Daniel Craig i Rooney Mara...

Preporuka svima koji nisu gledali...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4134
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2010 u 21:58
good stuff , respect. 

Ažurirao Kampfar - 22.Kolovoz/Aug.2010 u 21:59


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
rustcohle View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rustcohle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2018 u 21:08
Odličan film, sve preporuke za gledanje.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23753
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2021 u 13:55
Po romanu serijala "Milenijum".   
Švedski iz 2009. Američki rimejk iz 2011.
Preporuka za oba filma.
Blaga prednost za Šveđane zbog bonus scena. 📽🎞

IMDb oba: 7,8 Lična: 7,9 (swe) i 7,7 (usa).

https://twitter.com/Danilo_Naissus/status/1465234035815370754


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.