Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Milae Aka Ardor (2002)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Milae Aka Ardor (2002)

Milae

Milae (2002)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2002

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

112 min

Režija:

Young-Joo Byun

Scenarij:

Young-Joo Byun


Glavne uloge:


Yunjin Kim
  >  Mi-heun (as Yoon-jin Kim)
Byung-ho Son
  >  Rest stop owner's husband
Jong-Won Lee
  >  In-gyu
Min-kyeong Kim
  >  Young-woo
Seong-Yong Kye
  >  Hyo-kyung
Ha Seung-Ri
  >  Su-jin

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Milae Aka Ardor (2002)
    Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2016 u 02:53




Milae Aka Ardor (2002)











Režija: Young-Joo Byun
Scenarij: Young-Joo Byun
Žanr: Drama, Romansa
Jezik: Korejski
Država: Južna Koreja
Trajanje: 112 min


Yunjin Kim ... Mi-heun
Jong-won Lee ... In-gyu
Seung-Ri Ha ... Su-jin
Min-kyeong Kim ... Young-woo
Seong-Yong Kye ... Hyo-kyung










Lijepa mlada domaćica, Mi-heun započinje aferu sa atraktivnim liječnikom In-gyujem
kako bi se osvetila mužu za njegovu nevjeru. Uprkos naporima njenog muža da povrati
ljubav i negodovanjima od strane konzervativnog gradića, Mi-heun postepeno nalazi
sreću i zadovoljstvo te okreće leđa svom mirnom životu.




Prevod je uradio: kolec







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58011
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2022 u 18:11
Priča počinje proslavom božića naizgled idilične porodice, večeri kada im se život menja iz korena. Mi-heun (milica iz Lost-a) veruje da joj je život uređen, suprug je pisac i profesor, kći dobra i vredna, no  tog božića u stan im bane bivša učenica njenog muža, koja pred Mi-heun pripita moli svog bivšeg profesora da nastave aferu i da ostavi svoju ženu…Mi-heun je u šoku, ne veruje čemu prisustvuje i usred koškanja sa čudnom gošćom, biva udarena u glavu…Par se ubrzo seli iz Seula u pokušaju da sačuva brak i samo zdravlje Mi-heun koja je, razočarana u sve ono u šta je dugo verovala, upala u težu depresiju i apatiju, dane provodi ne izlazeći iz kuće, plakajući ispred televizora…

Nova sredina, mala varoš u provinciji kraj jezera i šuma ima vrlo malo uticaja na Mi-heun, sve do momenta kada ova upozna emotivno unakaženog lokalnog doktora, In-gyua kod koga je došla po još antidepresiva…In-gyu joj predlaze novu igru kojom će odagnati svoju potištenost, depresiju i glavobolju… Predlog se sastoji u tome da oni igraju ljubavnike, sastaju se tajno zbog seksa, da se ne upustaju u dublju intimu…I da igra prestaje trenutka kada neko od njih izgovori “volim te”.  Mi-heun uprkos nezainteresovanosti, ubrzo ipak pristaje na igru, i njihova “igra” započinje. Vremenom se mimo volje oboje učesnika upetljava sve više na emotivnom nivou, no vodi li to ičemu ? Da li će Mi-heun izaći iz svoje krize, da li će joj veza tobože lišena emocija napraviti i veću gužvu, da li će i In-gyu ostati imun na ljubav ?

Ovo je pre svega film o preljubi i nešto dublje kopanje po negativnim pa možda i onim svetlijim okolnostima koje nastaju iz neverstva (mada...). Ne tone se u predrasude, deluje realistično,  uz fino pokrivene sve aspekte teme, od psihičkog stanja aktera, njihovih emocija, čak i lepih scena vođenja ljubavi (Yunjin Kim je slatka u Lostu, ali morate da je vidite ovde, poput anđjela je) pa sve do pristojnog uvida u razloge zbog kojih likovi prave izbore koje već prave, bez tipičnog fantaziranja i prenaglašene drame, kako to (pre)često biva u sličnim filmovima. Ardor sam tada gledao uporedo sa A Good Lawyer’s Wife, relativno slične teme no svakako bitno različitog pristupa, oba sjajna filma. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.