Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Melancholia (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Melancholia (2011)

Melancholia

Melancholia (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Melankolija

Godina:

2011

Žanr:

drama

Trajanje:

135 min

Režija:

Lars von Trier

Scenarij:

Lars von Trier


Glavne uloge:


Kirsten Dunst
  >  Justine
John Hurt
  >  Dexter
Kiefer Sutherland
  >  John
Charlotte Gainsbourg
  >  Claire
Udo Kier
  >  Wedding Planner
Charlotte Rampling
  >  Gaby
Stellan Skarsgård
  >  Jack
Alexander Skarsgård
  >  Michael
James Cagnard
  >  Michael's Father
Jesper Christensen
  >  Little Father
Brady Corbet
  >  Tim
Charlotta Miller
  >  Betty 1
Deborah Fronko
  >  Michael's Mother
Cameron Spurr
  >  Leo
Claire Miller
  >  Betty 2

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Melancholia (2011)
    Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2011 u 11:19

Melancholia (2011)







Žanr: Drama, SF

Režija: Lars von Trier

Jezik: Engleski

Uloge: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland, Charlotte Rampling, John Hurt

Datum premijere: 11.11.2011. god.




Reč melanholija (μελαγχολία) na grčkom predstavlja izraz za tugu. Najnoviji film Larsa fon Trira, međutim, nije tužan, već potpuno tragičan po glavne likove. Melanholija u ovom slučaju ne opisuje emociju, već predstavlja ime misteriozne planete koja se približava Zemlji i sudar je neizbežan.

Fokus filma je depresija od koje se lečio sam režiser, a upravo lično iskustvo ga je inspirisalo da ovu tešku bolest što vernije prenese na platno. Glavna zvezda Melanholije, Kirsten Danst, je u potpunosti ispunila zadatak, čak i prevazišla očekivanja, verujem i samog fon Trira, obzirom da nije bila njegov prvi izbor za glavnu ulogu. Naime, Penelope Kruz je trebalo da bude prva violina ovog ostvarenja, pošto je i sama dala neke ideje tokom pisanja scenarija.

Radnja filma se vrti oko dve sestre (Kirsten Danst, Šarlota Geinsburg) i njihovih psihičkih poremećaja. Upravo iz razloga da bi zadržao psihološki profil sestara u centru pažnje, već na samom početku filma, autor ne ostavlja nikakvu dilemu da li će se planete sudariti. U prvim minutima gledaoci prisustvuju kadrovima u kojima Melanholija proguta Zemlju.

Prvi deo filma je posvećen mlađoj sestri, oboleloj od depresije, gde kao u retko kojem filmu, možemo videti kroz šta sve prolaze osobe koje su žrtve ovog poremećaja. Ovaj lik je u velikoj meri Larsov autoportret.

Drugi deo filma u prvi plan ističe stariju sestru koja pati od teškog oblika anksioznosti, kao i njenog supruga (Kifer Saterlend), stabilnog, racionalnog čoveka, pasioniranog astronoma.


Ljubiteljima psihologije bih na prvom mestu preporučio da pogledaju ovo ostvarenje. Sa druge strane, ljubiteljima naučne fantastike, kao i “disaster movie” kategorije, bih najtoplije preporučio da ga zaobiđu.

Ono što će većina ljudi istaći kao veliku manu “Melanholije” je izuzetno spor tempo. Međutim, ono što niko ne može da ospori je vrhunska gluma glavnih glumica koja se može bez dileme uporediti sa ulogom Natali Portman u “Crnom labudu”. Detalj koji gledaoca potpuno uvlači u atmosferu je prigušen zvuk Melanholije u pozadini, koji se sve jače čuje kako se ona približava Zemlji. Fenomenalan detalj koji filmu daje dodatni kvalitet.



Izvor: http://svetfilma.rs




Ažurirao CSInvestigator - 24.Prosinac/Dec.2011 u 18:55
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2011 u 18:47
Audio-vizuelno očaravajući... Svaki kadar je kao neka umetnička slika, sa klasičnom muzikom u pozadini... Film je spor, bez mnogo radnje i govora i to je omogućilo da stvorim osećaj kao da sam u galeriji... Režiser je u potpunosti uspeo da dočara stanje melaholije, kao da je uzeo definiciju i obradio je reč po reč... Jaka melanholična drama sa kadrovima koji oduzimaju dah (u 720p LOL), jezivom klasičnom muzikom i jakim glumcima... Od mene 8/10
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.