Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mad Max: Fury Road (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mad Max: Fury Road (2015)
Mad Max: Fury Road

Mad Max: Fury Road (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Pobješnjeli Max: Divlja cesta

Godina:

2015

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, triler, avantura

Trajanje:

120 min

Režija:

George Miller

Scenarij:

George Miller
, Nick Lathouris
, Brendan McCarthy


Glavne uloge:


Charlize Theron
  >  Imperator Furiosa
Hugh Keays-Byrne
  >  Immortan Joe
Richard Carter
  >  The Bullet Farmer
Megan Gale
  >  The Valkyrie
Jennifer Hagan
  >  Miss Giddy
Tom Hardy
  >  Max Rockatansky
Nicholas Hoult
  >  Nux
John Howard
  >  The People Eater
Melissa Jaffer
  >  Keeper of the Seeds
Nathan Jones
  >  Rictus Erectus
Angus Sampson
  >  The Organic Mechanic
Riley Keough
  >  Capable
Zoë Kravitz
  >  Toast the Knowing
Rosie Huntington-Whiteley
  >  The Splendid Angharad
Josh Helman
  >  Slit
Abbey Lee
  >  The Dag
Courtney Eaton
  >  Cheedo the Fragile
Iota
  >  The Doof Warrior

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2413 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mad Max: Fury Road (2015)
    Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2014 u 11:30



Žanr: Akcija, Avantura, Triler 
Trajanje: 120 min
Zamlja: Australija 
Režija: George Miller 
Scenario: George Miller, Brendan McCarthy, Nick Lathouris 

Glavne uloge:
Tom Hardy ... Max Rockatansky
Charlize Theron ... Imperator Furiosa
Nicholas Hoult ... Nux
Rosie Huntington-Whiteley ... Splendid
Zoë Kravitz ... Toast
Riley Keough ... Capable

Opis:
Progonjen turbulentnom prošlošću, Maks Rokatanski u usamljeničkom lutanju vidi najbolju šansu za preživljavanjem. Ali, nakon susreta sa lepom Furiozom i odbeglom grupom iz Citadele, grada čije stanovnike teroriše tiranin Džo, postaće deo neizbežnog rata koji sledi. 

Izvor: cineplexx




Ažurirao Chuck Norris - 01.Svibanj/May.2015 u 01:30
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2014 u 20:50
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 232 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2015 u 10:33
Evo i titlovanih verzija trejlera filma ;)





Više detalja o ovom filmu možete potražiti na Mega blogu.
Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 232 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2015 u 23:14
Treći, finalni, titlovani trejler za Mad Maxa




Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2015 u 17:10
Au, jbt, šta je snimio ovaj Miller! Dva sata twisted metala u pustinji. Bez CGI (dobro, ima malo), sa kaskaderima voljnim da rizikuju živote zarad naše zabave. Bizarni detalji, mutanti, nafta, krv i mleko! Maxa ima malo, a i to je previše, ali zato Furiosa pleni pojavom. 
Film ima toliko paklen tempo da na propuste ne stignete da se osvrnete.
Šteta što nije makar još malo kaloričniji ispod površine.
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16381 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2015 u 22:02






Prevod je najavio legendofme26 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 830 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dupla ljuta. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2015 u 00:24
Bukvalno nisam trepnuo. Imam samo jednu jedinu reč za ovaj film - FANTASTIČNO!
Ako se desi nešto loše-piješ da zaboraviš,
ako se desi nešto lepo-piješ da proslaviš,
a ako se ništa ne dešava-piješ da bi se nešto dešavalo.
Na vrh
ivca949 View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Travanj/Apr.2010
Lokacija: srbija
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ivca949 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2015 u 12:19
Zdravo zelim svima, a naravno, veliki pozdrav za  "legendofme26".Pa eto, ja se ne oglasavam cesto, iako provedem po 5-6 sati dnevno pored ove "masine", ali ovoga puta moram, i to sa velikom molbom za  "legendofme26", a takodje i jednim obicnim pitanjem, kada ce nam postaviti prevod za ovaj fantasticni film.Ja sam ga, naime, odgledao jos prvih dana kada je "izasao", ali naravno, ugodjaj bez titlova nije isti.Uz veliko hvala i veliki pozdrav njemu, zeljno ga iscekujemo.
ivca949
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4086 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2015 u 12:23
Originalno postovano od strane <span style=line-height: 15.6000003814697px; : rgb43, 43, 43;>legendofme26</span> legendofme26 piše:

Za sada HQCAM koji sam skinuo, je jako los snimak i nema ni jedan drugi titl odradjen na bilo kom jeziku. Tako da do daljnjeg cekamo i film (koji se na YIFY najavljuje) a takodje i eng. subtitl. poz.

Kolega je već odgovorio. A kad će da izađe bolji snimak i transkript - ne znamo. Ja mislim da neće skoro...
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 841 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2015 u 13:23
Čekam film k'o nalaz za testiranje na HIV. Sve me nekako strah.
Na vrh
Tommy0412 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 49 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tommy0412 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2015 u 07:17
kao okorjeli fan mad max franšize moga samo reći da je fury road smeće od filma, nema ni v8 interceptora ni australskog cattle psa a i mad maxa jako malo ima, 2 sata se voze pustinjom u kamionu koji je pun nafte, i cijelo ih vrijeme jure, prića nula bodova.

Ažurirao Tommy0412 - 31.Svibanj/May.2015 u 07:18
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2015 u 10:13
Kakav si ti fan kad nisi gledao Thunderdome?
Nisi gledao ni Fury Road, jer da jesi video bi V8 i ono što se dogodilo s njim.
A u cisterni nije nafta već mleko!
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
Žakuj View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 90 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Žakuj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2015 u 19:16
Bolja verzija je izašla 29.05.2015 na torentima. 
Pod nazivom - Mad.Max.Fury.Road.2015.TELESYNC.XViD.MrSeeN-SiMPLE
(koji ima 2.15 GB, a video/audio je mnogo prihvatljiviji nego svi oni HD-CAM verzije)

Našao sam i adekvatan eng.titl. koji sređujem, tako da će biti ovih dana gotov prevod.
A šta se nalazi u cisterni. To ću vam ostaviti da pogledate ;)


Srdačan pozdrav - legendofme26 / sada Žakuj.




Ažurirao Žakuj - 01.Lipanj/Jun.2015 u 19:18
Na ovom forumu vlada harmonija, i svi smo jedna srećna familija.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16381 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2015 u 23:04




Prevod je najavio i Arbok  Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Tommy0412 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 49 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tommy0412 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2015 u 00:38
Originalno postovano od strane ghostwheel ghostwheel piše:

Kakav si ti fan kad nisi gledao Thunderdome?
Nisi gledao ni Fury Road, jer da jesi video bi V8 i ono što se dogodilo s njim.
A u cisterni nije nafta već mleko!
 
gledao sam thunderdrome, lošiji je u usporedbi sa prvim filmom i drugim ali je bolji od ovog smeća, v8 presretac su prikazali koliko? minutu. prićekat ću hd verziju i pogledati ponovo, mada sumljam da ću promjeniti mišljenje, 30. godina planiranja i ovo je najboje što nam je ponuđeno, vizualno film izgleda dobro, ima puno nabrijanih auta, ali radnja je nikakva.


Ažurirao Tommy0412 - 02.Lipanj/Jun.2015 u 00:39
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2015 u 01:25
Ja sad nisam razumeo da li je Fury Road loš zato što nema presretača i dinga (jer nema ih ni u Thunderdomeu, dinga ubiju u RW, to si valjda gledao i tamo slupa V8) ili zato što nema radnju koja je i inače sekundarna u Mad Max. Mislim, to je exploitation, niko se tu nije ubijao da napravi bogznakavu priču. Jedino što je ranije izgovor za rudimentarnu priču bio nedostatak sredstava, a za FR su imali 150 miliončića. 
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
Tommy0412 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 49 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tommy0412 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2015 u 06:06
Originalno postovano od strane ghostwheel ghostwheel piše:

Ja sad nisam razumeo da li je Fury Road loš zato što nema presretača i dinga (jer nema ih ni u Thunderdomeu, dinga ubiju u RW, to si valjda gledao i tamo slupa V8) ili zato što nema radnju koja je i inače sekundarna u Mad Max. Mislim, to je exploitation, niko se tu nije ubijao da napravi bogznakavu priču. Jedino što je ranije izgovor za rudimentarnu priču bio nedostatak sredstava, a za FR su imali 150 miliončića. 

 
meni je radnja itekako bitna i mad max ima radnju, drugo u mad maxu nema dinga, to je australski cattle (govedo) pas :D
nema ništa od navedenog u trojci zato jer u dvojci ostane i bez psa i auta, ali fury road nije nastavak a nije ni rimejk, nego reboot, koji realno nema veze za mad maxom osim samog naziva filma. i zato mi se ne sviđa. ustvari toliko je loš da mi ne izlazi iz glave i hejtam ga kad god mi se ukaže prilika. :D a George Milleru želim da dobije infarkt, to mu želim od srca. :D



Ažurirao Tommy0412 - 02.Lipanj/Jun.2015 u 06:08
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2015 u 08:23
ok, mislio sam da imaš neki objektivniji razlog za nedopadanje ali može i ovako.
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
Žakuj View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 90 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Žakuj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2015 u 00:34
Prevod postavljen: http://rs.titlovi.com/prevodi/mad-max--fury-road-209716/
Na ovom forumu vlada harmonija, i svi smo jedna srećna familija.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1627 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2015 u 01:05
Jedina zamerka je što nema više brutalnih scena, sve u svemu najbolji film u 2015. godini što se mene tiče.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.