Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Les Visiteurs: La Révolution aka The Visitors: Bastille Day (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Les Visiteurs: La Révolution aka The Visitors: Bastille Day (2016)
Les visiteurs: La révolution

Les visiteurs: La révolution (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

komedija, fantazija

Trajanje:

110 min

Režija:

Jean-Marie Poiré

Scenarij:

Christian Clavier
, Jean-Marie Poiré


Glavne uloge:


Jean Reno
  >  Godefroy le Hardi
Christian Clavier
  >  Edmond Jacquart
Christian Clavier
  >  Jacquouille
Christian Clavier
  >  Jacquouillet
Véronique Boulanger
  >  Élise
Marie-Anne Chazel
  >  Prune
Franck Dubosc
  >  Gonzague de Montmirail
Annie Grégorio
  >  Honorine
Cyril Lecomte
  >  Joseph Fouché
Pascal N'Zonzi
  >  Philibert
Sylvie Testud
  >  Charlotte Robespierre
Sylvie Testud
  >  Geneviève Carraud Robespierre
Nicolas Vaude
  >  Maximilien Robespierre
Karin Viard
  >  Adélaïde de Montmirail
Stéphanie Crayencour
  >  Victoire-Églantine de Montmirail
François Bureloup
  >  Georges Couthon
Ary Abittan
  >  Le marquis de Portofino
Alex Lutz
  >  Robert de Montmirail

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Vvesko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2013
Lokacija: Teslić
Status: Offline
Points: 553 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vvesko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Les Visiteurs: La Révolution aka The Visitors: Bastille Day (2016)
    Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2016 u 00:00


Les Visiteurs: La Révolution 
Aka 
Daleki Rođaci 3: Revolucija (2016)




Režija: Jean-Marie Poiré
Scenarij: Christian Clavier, Jean-Marie Poiré
Žanr: Komedija
Jezik: Francuski
Država: Francuska
Trajanje: 110 minuta

Uloge:
Christian Clavier, Jean Reno, Franck Dubosc, Karin Viard, Sylvie Testud, Marie-Anne Chazel,.... 

Dvadeset i tri godine nakon prvog, a osamnaest godina nakon drugog dela, dolazi nam treći nastavak popularne trilogije Daleki rođaci! Ovi vremenski putnici našli su se usred Francuske revolucije i ponovno su uspeli da upadnu u nevolje.
izvor:openunsubotica







Ažurirao bojan969 - 05.Listopad/Oct.2016 u 21:38
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2016 u 09:37
Prevod najavio adm1r.
Na vrh
parigroz View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj parigroz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2016 u 10:02
Sano nek požuri...izgoreh od čekanja...
Na vrh
adm1r View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2853 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2016 u 20:43
Prevod je gotov, ali imam još odgledati zadnjih 40 minuta filma i još 27 rečenica koje ne mogu prevesti, ali
našao sam pomoć, a ću sutra naveče tek objaviti prevod. 
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2016 u 19:12
Hvala za prevod, adm1rClap

Prevod preuzmite OVDE.
Na vrh
sljaker View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sljaker Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2016 u 13:12
Posle odgledanog filma, na jedvite jade, sam shvatio sto je dobrim ljudima koji nam prevode filmove trebalo toliko vremena od pojavljivanja prevoda na engleskom.
Ovo nije film ovo je jad! Kako od onakve komedije napravise OVO???
Na vrh
zoran_vs View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zoran_vs Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2017 u 16:27
hvala na trudu
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.