Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Les uns et les autres (1981)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Les uns et les autres (1981)
Les uns et les autres

Les uns et les autres (1981)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

I jedni i drugi

Godina:

1981

Žanr:

drama, glazba

Trajanje:

184 min

Režija:

Claude Lelouch

Scenarij:

Claude Lelouch


Glavne uloge:


Fanny Ardant
  >  Véronique
Geraldine Chaplin
  >  Sara Glenn
Geraldine Chaplin
  >  Suzan
Richard Bohringer
  >  Richard
Evelyne Bouix
  >  Edith
Evelyne Bouix
  >  Evelyne
Jean-Claude Bouttier
  >  Philippe Rouget
Jean-Claude Brialy
  >  Le directeur du Lido
Nicole Croisille
  >  Nicole Croisille
Jorge Donn
  >  Boris & Sergei Itovitch
Jorge Donn
  >  Lead Dancer of Boléro
Nicole Garcia
  >  Anne Meyer
Robert Hossein
  >  Robert Prat
Robert Hossein
  >  Simon Meyer
Francis Huster
  >  Francis
Macha Méril
  >  Magda Kremer
Daniel Olbrychski
  >  Karl Kremer
Raymond Pellegrin
  >  M. Raymond
Rita Poelvoorde
  >  Tatiana & Tania Itovitch
Paul Préboist
  >  Le grand-père d'Edith
Marthe Villalonga
  >  La grand-mère d'Edith
Jacques Villeret
  >  Jacques

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Les uns et les autres (1981)
    Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 02:11


 

                       Les uns et les autres

                                                          (1981)

 

 

                                                        * Bolero *

 
                                                           * I jedni i drugi *

                        

                                                                 IMDb

 




 




Režija: Claude Lelouch
Scenarij: Claude Lelouch
Žanr: Drama, Muzički
Država: Francuska
Jezik: Francuski, Njemački, Engleski, Ruski
Trajanje: 184 min




Muzika:
Maurice Ravel
Michel Legrand
Francis Lai
Pierre Barouh
Jean Yanne
Marc de Loutchek




Robert Hossein ... Simon Meyer / Robert Prat
Nicole Garcia ... Anne Meyer
Geraldine Chaplin ... Suzan / Sara Glenn
Daniel Olbrychski ... Karl Kremer
Jorge Donn ... Boris & Sergei Itovitch / Lead Dancer of Boléro
Rita Poelvoorde ... Tatiana & Tania Itovitch
Macha Méril ... Magda Kremer
Evelyne Bouix ... Evelyne / Edith
Francis Huster ... Francis
Raymond Pellegrin ... M. Raymond
Paul Préboist ... Le grand-père d'Edith
Jean-Claude Brialy ... Le directeur du Lido
Marthe Villalonga ... La grand-mère d'Edith
Fanny Ardant ... Véronique
Jacques Villeret ... Jacques

 






                        

 







U filmu 'I jedni i drugi' uz prekrasnu muziku, pratimo epsku priču
o četiri obitelji muzičara i plesača, različitih nacionalnosti, iz Rusije,
Njemačke, Francuske i SAD-a, u razdoblju od 1930-ih, kroz holokaust,
preko 2. Svjetskog rata i sve do 1980-ih.
Njihovi životi postaju povezani kroz povijesne okolnosti, a vrhunac je
koncert na kojem su prisutni uz preživjele žrtve holokausta i bivši
nacistički pijanist.





Priča filma Bolero, uz čije snimanje je sudjelovao i slavni koreograf Maurice Béjart,
je izmišljena, ali se u njoj ipak mogu naći dijelići života istinitih slavnih umjetnika
kao što su Herbert Karajan, Rudolf Nurejev, Glenn Miller, Josephine Baker in Édith Piaf.




U Sjedinjenim Američkim Državama, film je bio distribuiran pod imenom 'Bolero'
zbog orkestralnog djela Mauricea Ravela, koji se koristi u filmu.




NAGRADE:
1981: Cannes Film Festival;
Claude Lelouch, nominacija Zlatne Palme
film je dobitnik tehnične nagrade za zvuk
1982: Awards of the Japanese Academy;
nominacija za najbolji strani film
1982: César Awards, France;
šest nominacija










Ažurirao Kneginja - 30.Lipanj/Jun.2013 u 01:02
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2013 u 01:03


SinisaMalbasic hvala za prevod ruza

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2013 u 12:42


Stigao nam je jos jedan, davno najavljen autorski prevod  ovog lijepog filma.

jawahell  hvala za prevod  i sto nisi odustao ruza


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2018 u 08:18
Prava rapsodija. Ljudske priče iz svih krajeva sveta, stradanja u drugom svetskom ratu i sve to sklopljenu u jednu divnu, skladnu, ali potresnu celinu. Uvesti kao obaveznu "lektiru".
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,453 sekundi.