Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Legend (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Legend (2015)
Legend

Legend (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Legenda

Godina:

2015

Žanr:

biografski, drama, povijesni, kriminalistički, triler

Trajanje:

132 min

Režija:

Brian Helgeland

Scenarij:

Brian Helgeland
, John Pearson


Glavne uloge:


Christopher Eccleston
  >  Nipper Read
Tara Fitzgerald
  >  Mrs Shea
Emily Browning
  >  Frances Shea
Nicholas Farrell
  >  Dr Humphries
Adam Fogerty
  >  Pat Connolly
Tom Hardy
  >  Reggie Kray
Tom Hardy
  >  Ron Kray
Mel Raido
  >  Ian Barrie
Sam Spruell
  >  Jack McVitie
Paul Anderson
  >  Albert Donoghue
Colin Morgan
  >  Frank Shea
Chris Mason
  >  Ronnie Hart
Major Johnson Finley
  >  The Double R Club Singer
Stephen Thompson
  >  Ronnie Bender
Joshua Hill
  >  Constable Scott
Millie Brady
  >  Joan Collins

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Legend (2015)
    Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2015 u 23:17
Legend   (2015)



Žanr: Biografski, Krimi, Triler

Režija: Brian Helgeland

Scenarij: Brian Helgeland

Država: Velika Britanija

Jezik: Engleski






Uloge:

Tom Hardy ... Ronald Kray / Reginald Kray
Taron Egerton ... Teddy Smith
Emily Browning ... Frances Shea
Colin Morgan ... Frankie / Franck Shea
Tara Fitzgerald 

Priča o identičnim bliznacima gangsterima, Ronaldu i Reginaldu Kray, koji su terorizirali Londom tokom 1950-ih i 1960-ih…

Izvor: Filmonizirani
TV TIME
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2015 u 10:53
Evo i titlovanog trejlera:
Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2015 u 21:51



Ažurirao angels - 03.Travanj/Apr.2016 u 10:50
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kumek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2016 u 21:31
Najavio sam titl za ovaj film.


Ažurirao kumek - 06.Sijecanj/Jan.2016 u 11:52
Na vrh
nestor44 View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2015
Lokacija: Singidunum
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nestor44 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 14:11
Clap
Na vrh
srce View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 170 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2016 u 20:08
Jeli opet odustao, nema ga više ni pod postavljenima ni pod novonajavljenima? Unhappy
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2016 u 20:14
a vala dajte malo vremena kumeku, ili neka netko uzme lopatu u ruke pa da može prevodit pri miruLOLLOL
Na vrh
nestor44 View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2015
Lokacija: Singidunum
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nestor44 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2016 u 20:32
kada bude biće ,malo strpljenja nije naodmet Wink
Na vrh
kikuša View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2015
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kikuša Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2016 u 18:03
ovo će bit ko American sniper...
Na vrh
nestor44 View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2015
Lokacija: Singidunum
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nestor44 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2016 u 21:56
eto ,gotov prevod,  kao što rekoh malo strpljenja vazda se isplati ! hvala Smile
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj kumek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2016 u 22:35
TITL
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2016 u 00:14



kumek hvala uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
direktnojug View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 214 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj direktnojug Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2016 u 20:47
ostaje zal da je moglo bolje, dublje, jace ispricati pricu o ovj dvojici delija... elem, Hardi je dao dovoljan doprinos filmu, od njega nista manje nisam ni ocekivao.
“Svi su rođeni slobodni a svugde su u lancima”
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2020 u 17:54
Dobar film i Tom Hardy je zaista odlican u ulozi brace Krej.
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 387 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2020 u 14:04
Dobar .
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2020 u 09:41
Imao sam neki osecaj da ovo bas i nije nesto, pa sam ga zato i preskakao.I nije bas nesto.Prosek neki.Propustena sansa za bolji film, rekao bih.Glavni glumac jak, stabilan sto od njega i ocekujemo ali prica i nacin price me nisu odusevili.Moze se pogledati ali bez velikih ocekivanja.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2021 u 02:25
Na žalost, gangsterski filmovi se mogu uporediti a u poređenju sa ostalim kvalitetnim filmovima ovo je ipak ispodprosečan gangsterki film.

Generalno ne volim filmove o blizancima koje glumi isti glumac. Bilo je teško spojiti 2 kvalitetna glumca kao braću? Znači minus.

Naracija je sranje, dijalozi su isprazni a logika, nepisana pravila američke mafije (npr) su ovde dovedena na nivo parodije. "On ti je brat" - kaže mu mama. Pa *ebote ne bi tako pričala da si mama ubijenog. Priča je lokalna, antiteza holivudskim delima. Opet minus.

Tom Hardi je odlično odglumio. Plus. Ostali u senci.

Naziv filma "Legenda"? What the fuck???? Sve je naopako. Sve se kontra radi. Sve je ebena parodija mafije. Parodija policije. Još kada se doda engleski jezik.... daleko ste vi od Kuma i Skarfejsa, Kasino i Dobri momci.... Milion svetlosbih godina daleko... Minus još jedan.

Vidim da je puno toga menjano iz originalne priče koja bi se svidela samo nekom Britancu ili još pre Londoncu. Za nas su ovo španska sela... Inače... ne vodi se posao kada ostaviš brata debila da vodi posao... da uništava sve što dotakne, da se posere na sve redom.... Ovo je pandurski film u kome nema ni mrvice empatije ili simpatije prema blizancima gangsterima.

Realno film je trebap da se zove Glupan i tupan ali je taj naslov već bio zauzet.
Realno, ovakav dvojac bez kormilara bi bio zbrisan od svojih ljudi za mesec dana... hahahahha   Mada se priča da su bili okruženi sličnim likovima oko sebe...

Zaobići u širokom krugu...

IMdB: (previsokih) 6,9 (na 159.567 votes)     Lična:   2,9    

* Tom Hardi, scena, fotografija, kostimi, Emily Browning ,.... jedva trojka....


Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2021 u 00:11
Legend   5,5
Ovo mi je loše, lošiji od drugih o braći Krej, a pogotovo ako ga poredim sa drugim gangsterskim filmovima. 
Jedino dobro filmski urađeno su tuče, sve ostalo, liminada. Imam dosta zamerki
- ne volim vodiča/naratorku kroz film, osim u dokumentarcima
- gluma stisnutih obrva i naboranog čela, amaterski
- loš odabir glumice u koju se glavni gangster ekspresno zacopa i vrti ga ko čigru. Ma daaaaaj... 
- dramska napetost oko loše serviranog čaja,  buahahaha
- fuck, fuck, fuck... to fakovanje u svakoj rečenici ne kapiram, valjda da se dočara žestina Rona
Da ne mračim dalje i ne ubijem volju nekome, neka svako pogleda, ali da ne upadne u zamku kao ja, 
pa da očekuje nešto približno legendarnim filmovima o mafijašima.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2021 u 08:51
Pošto nisam gledala trejlere, a znala sam samo da je u pitanju film o dva brata, gangstera, iz Londona, mene film uopšte nije razočarao. Pogotovo kad je počeo s naracijom zaljubljene gospođe. Taj početak mi je bio signal da je to "priča", a ne gangsterski film i kao takav mi se sasvim ok. Mogli bismo ga čak upisati u dramu/ romantični film. 
Dopao mi se povremeni humor, onaj od kog se ne smeješ, nego izvijaš usne u šeretski osmeh.

Nije vau, nije ni loš. Recimo neka sedmaja. Dakle, od mene 7/10. Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.