Le Comte de Monte Cristo (1998)

(1998)

   Edmond Dantes je pleminit i lep mladi kapetan broda zaljubljen u lepu Mercedes. Nepravedno optužen za izdajstvo, biva zatvoren u zloglasni zatvor, zamak If bez suđenja, doživotno. Bežeći iz zatvora, posle 18 godina, na zabačenom ostrvu pronalazi ogromno blago za koje je saznao od dugogodišnjeg prijatelja iz zatvora, opata Farije (od koga je puno naučio i iz oblasti alhemije) sa kojim je bio u kontaktu preko tunela prokopanog između njihovih ćelija. U Pariz se vraća kao bogati i misteriozni grof Monte Kristo, kako bi isterao pravdu, osvetio se onima koji su mu načinili zlo i sprao ljagu sa svog imena.
Ko nije pročitao jednu od najpoznatijih knjiga Aleksandra Dime?

imdb: http://www.imdb.com/title/tt0167565/
Gérard Depardieu ... Monte Cristo, Abbe Busoni, Lord Vilmore
Ornella Muti ...  Mercedes 
Jean Rochefort ...  Fernand De Morcerf 
Pierre Arditi ...  Villefort
Sergio Rubini ...  Bertuccio 
Florence Darel ...  Camille De La Richardais
Christopher Thompson ...  Maximilien Morrel 
Stanislas Merhar ...  Albert De Morcerf 
Julie Depardieu ...  Valentine De Villefort 
Hélène Vincent ...  Heloise De Villefort
Michel Aumont ...  Baron Danglars
Constanze Engelbrecht ...  Hermine Danglars
Režija... Didier Decoin

Mini serija ima 4 epizode. Prevod prve epizode već možete naći : http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/le_comte_de_monte_cristo/91424.aspx 

Ažurirao svetlanalane - 16.Lipanj/Jun.2010 u 22:15

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Le Comte de Monte Cristo (1998) Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2009 u 00:58
	Edmond Dantes je pleminit i lep mladi kapetan broda zaljubljen u lepu Mercedes. Nepravedno optužen za izdajstvo, biva zatvoren u zloglasni zatvor, zamak If bez suđenja, doživotno. Bežeći iz zatvora, posle 18 godina, na zabačenom ostrvu pronalazi ogromno blago za koje je saznao od dugogodišnjeg prijatelja iz zatvora, opata Farije (od koga je puno naučio i iz oblasti alhemije) sa kojim je bio u kontaktu preko tunela prokopanog između njihovih ćelija. U Pariz se vraća kao bogati i misteriozni grof Monte Kristo, kako bi isterao pravdu, osvetio se onima koji su mu načinili zlo i sprao ljagu sa svog imena. Ko nije pročitao jednu od najpoznatijih knjiga Aleksandra Dime? imdb: http://www.imdb.com/title/tt0167565/ Gérard Depardieu ... Monte Cristo, Abbe Busoni, Lord Vilmore Ornella Muti ... Mercedes Jean Rochefort ... Fernand De Morcerf Pierre Arditi ... Villefort Sergio Rubini ... Bertuccio Florence Darel ... Camille De La Richardais Christopher Thompson ... Maximilien Morrel Stanislas Merhar ... Albert De Morcerf Julie Depardieu ... Valentine De Villefort Hélène Vincent ... Heloise De Villefort Michel Aumont ... Baron Danglars Constanze Engelbrecht ... Hermine Danglars Režija... Didier Decoin Mini serija ima 4 epizode. Prevod prve epizode već možete naći : http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/le_comte_de_monte_cristo/91424.aspx Ažurirao svetlanalane - 16.Lipanj/Jun.2010 u 22:15
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

Sentinel Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Walking Time-Bomb Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 2736	Opcije posta Odgovori Citiraj Sentinel Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2009 u 00:59
	prezvakano 168 puta u 168 raznih obrada... muka mi od samog spomena...
	Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2009 u 01:34
	Senti, senti.. od viska glava ne boli I svakako treba vidjeti kako je to sarmantni francuz odradio... sverlanalane, (ne) strpljivo ocekujemo i druge delove, hvala unapred
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2009 u 17:43
	Ovo je jedna od najboljih ako ne i najbolja ekranizacija. Uživao sam kad sam je gledao na TV-u.


svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2009 u 20:48
	Meni lično kod francuskih serija, rađenih na osnovu dela francuskih pisaca, smeta što neke bitne delove, koji dosta objašnjavaju postupke junaka, potpuno izostavljaju. Pazite, Edmond Dantes je potpuno nevin proveo 19 godina u zatvoru i skoro cela prva knjiga govori o tome. U seriji (koja traje preko 6 sati) je to prikazano u svega nekoliko minuta. (Valjda francuzi ne vole da govore o svom nekadašnjem kaznenom sistemu). Da ne govorim o tome kako su neki delovi pogrešno prikazani. No valjda se to zove umetnička sloboda interpretiranja. U svakom slučaju, ja ću se truditi i dok budem u inostranstvu, da postavim makar još jednu epozodu.

svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2010 u 00:37
	Podignut prevod druge epizode: http://titlovi.com/titlovi/le-comte-de-monte-cristo-93476/ Oprostite ako nesto bas i nije OK. Radila sam na nekom krsu od kompa kome nisam mogla da sinhronizujem ton i sliku.

LEMONZOO Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Uvijek u pravu. Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008 Status: Online Points: 2706	Opcije posta Odgovori Citiraj LEMONZOO Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2010 u 09:52
	dobar film, nedavno sam gledao verziju sa Chamberlainom iz 50-ih. ali i ova mi je super

buja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of 12.11.1954. - 31.10.2011. Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Samobor Status: Offline Points: 511	Opcije posta Odgovori Citiraj buja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2010 u 14:05
	Kolega, kolega.... LEMONZOO.... hehehehehehehehe.... Richard Chamberlain je bio dr. Kildare polovicom šezdesetih, a njegov Monte Cristo je s početka sedamdesetih... hehehehe... prvi sam ga puta gledao u ljetnom kinu u Rovinju 1976. Dakle, dakle... vi mladi bi nas sve strpali u pedesete... hehehehehe
	buja Da je život ozbiljna stvar, ne bi bio tako masovna pojava!

LEMONZOO Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Uvijek u pravu. Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008 Status: Online Points: 2706	Opcije posta Odgovori Citiraj LEMONZOO Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2010 u 17:22
	lapsus calami. to sam bubnuo bezveze da nisam ni provjerio. moram još i pohvaliti i ulogu Gerarda Depardeuxa u filmu Cyrano de Bergerac, ove dvije su koliko znam njegove najbolje. a loše mi je od njega ovaj Asterix i Obelix i gledao sam nedavno i ovaj Vidocq (2001), isto katastrofa, bar po mom ukusu.

svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2010 u 20:49
	Voila 3 epizoda : http://titlovi.com/titlovi/le-comte-de-monte-cristo-94491/
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72035	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2010 u 21:15
	Merci i za treću epizodu. Samo bih htio podsjetiti da za sve neameričke filmove (pa čak i za neke njihove) obavezno upisujemo i "AKA" tj. internacionalni naziv. U konkretnom slučaju "Le comte de Monte Cristo aka The Count of Monte Cristo". Ažurirao iromafia111 - 06.Veljaca/Feb.2010 u 21:15


darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2010 u 17:07
	Kompletirani prevodi za sve 4 epizode. Veliko hvala koleginici svetlanalane za ovo!!!! http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=le+comte+de+monte+cristo+aka+the+count+of+monte+cristo

Le Comte de Monte Cristo (1998)

Le Comte de Monte Cristo (1998) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Glavne uloge: