Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La madre muerta Aka The Dead Mother (1993)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La madre muerta Aka The Dead Mother (1993)

La madre muerta

La madre muerta (1993)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

La madre muerta

Godina:

1993

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

111 min

Režija:

Juanma Bajo Ulloa

Scenarij:

Eduardo Bajo Ulloa
, Juanma Bajo Ulloa


Glavne uloge:


Elena Armengod
  >  Gypsy Woman
Ramón Barea
  >  Night Club Owner
Karra Elejalde
  >  Ismael López de Matauko
Elena Irureta
  >  Directora del Centro
Lio
  >  Maite
Txarly Llorente
  >  Guard
Gregoria Mangas
  >  Mrs. Millas
Silvia Marsó
  >  Blanca
Isaias Mojon
  >  Enfermero 3
Miguel Olmeda
  >  Nurse 1
Super Pake Pekao
  >  Gypsy Man (as Super Pako Pekao)
Ángel Plana
  >  Enfermero 4
José María Sacristán
  >  Nurse 2 (as José Sacristán)
Marisol Saes
  >  Mother (as Marisol Sáez)
Raquel Santamaría
  >  Little Leire
Osane Ulloa
  >  Vecina
Juan Ignacio Viñuales
  >  Medic
Ana Álvarez
  >  Leire

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La madre muerta Aka The Dead Mother (1993)
    Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2022 u 17:00
Za svoje vreme prilično nesvakidašnja,divlja priča o izuzetno nasilnom tipu, hladnokrvnom ubici-razbojniku Ismaelu, koji na samom početku filma upada u stan gde prilikom pljačke, i ne trepnuvši, ubija ženu i ostavlja njenu malu kći istraumiranu, ispostaviće se katatoničnu/od sveta oduzetu za čitav život. Potom se priča seli više godina unapred, gde ponovo vidimo Ismaela, i dalje brutalnog i hladnog čoveka koji sa svojom podjednako divljom devojkom živi u napuštenoj kući, sklonjen od očiju zakona, večito u kakvim prljavim poslovima, sa tek paravanom u vidu usputnog posla u baru, gde uz svoju gadnu narav svakako ne može ostati duže. Na njegovo iznenađenje, Ismael tu, u svom komšiluku, prepoznaje nekadašnju devojčicu, sada devojku koja živi u obližnjoj ustanovi za mentalno obolele, te je u strahu da bi ga ova mogla prepoznati, otima, sa namerom da je zauvek ućutka, no ubrzo uviđa da to ipak nije u stanju učiniti, što se njegovoj ljubomornoj devojci ni malo ne sviđa... 

Nije uvek lako razlučiti sve slojeve ovih likova, njihovih motiva i postupaka, univerzum u kojem oni vode svoje sumorne i divlje živote je često (meni) tako nestvaran, nedefinisan, kompulsivan, šizofren, mada sam uživao u svakom minutu filma. Approve Volim da ga doživljavam i kao neobičnu, nasilnu i pomračenu ljubavnu priču, što je vazda bio poseban soj filmova/priča, taman moj broj, makar mi je lepše tako doživeti priču, njene junake, negoli kao još jedan film o svojevrsnom iskupljenju, ili još glupljeg Ismaelovog prepoznavanja svojih limita u oduzetoj devojci, bljak, za mene je ovo svakako ljubavna priča. La Madre Muerta takođe biva i film ambijenta, vizuelno upečatljiv, za razliku od mnogih tipično verbalnih španskih filmova, ovde je podosta toga prećutno, suptilno, u pokretima i pogledima junaka, uživancija. Sa druge strane, rekoh već, film je na izvesni način, poput svoje katatonične junakinje, oduzet od realnosti, deluje bajkovito, često nerealno, mislim da neće biti blizak baš svakome, no meni je, eto, itekako prijao.
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2022 u 21:20
Gledao, te 1993 i ostavio na mene izuzetno snazan utisak. Scena kada otima devojku, pokusava da uspostavi kontakt sa njom je apsolutno fenomenalna!
Vladika
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2023 u 17:47

   Hvala na prikazu ovog filma. Ovo cu obavezno pogledati.
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2023 u 19:20
Uuuu,baš filmčina!
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10633
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2023 u 19:36
I ja se slazem, dobar je film.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2023 u 19:46

 Alex, sto me spijunirasSmile
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10633
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2023 u 19:53
Mora malo, upectljiv je film kao i prethodni  Alas de mariposa (1991) koji mi je isto dobar,  onaj na putu koji je sledio date zaboravio sam o cemu se radi .


Ažurirao AlexDeLarge - 15.Prosinac/Dec.2023 u 19:59
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2023 u 20:29
Skoro mi je direktor arhiva Kinoteke sa kojim saradjujem trazio Alas de mariposa u dobroj rezoluciji za nekog engleza kolegu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,336 sekundi.