Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - konverzija titlova
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

konverzija titlova
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
slavishak View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2007
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slavishak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: konverzija titlova
    Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2008 u 13:18
Interesuje me kako se zove program koji konvertuje SUB, SRT titlove sa npr. Engleskog u Srpski, Hrvatski... Unapred zahvalan
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2008 u 18:05
Zaboravi. Neću ti reći!!!!
Na vrh
cizmas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cizmas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2008 u 18:57
Sa takvim programom je ovde bilo postavljeno 3 prevoda i VERUJ MI da takav prevod NIJE UPOTREBLJIV. Mora se prepravljati skoro SVAKA reč,
a to oduzima više vremena nego da se iznova prevodi film.
TVRDIM da se više razume (shvati) da nemaš nego da imaš TAKAV prevod ( ako nije detaljno popravljen )
DAKLE, još nema DOBROG translatora za HRVASKI ili SRPSKI jezik - možda će nekad biti ali za sada NE.
Cizmas
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72155 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2008 u 22:38
Takav program se koristi sa uspjehom jedino u "Star Treku" i, ako se sjećaš, na početku je Joshi imala velikih problema s njim.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.