Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Knight Rider
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Knight Rider
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
DJUKA88 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DJUKA88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Knight Rider
    Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2008 u 22:01
Pozdrav, ponovo :-)

Dal znate kako je kod nas preveden naslov ovog filma?
Nista nije nemoguce!
Na vrh
Alex View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Srpanj/Jul.2003
Status: Offline
Points: 835 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alex Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2008 u 00:10
čemu to stalno kako je preveden,šta če ti naši priijevodi,interesira me to

to bi bilo NOČNI JAHAČ

al naši tako  daju bezvezne nazive za filme,a ima ih gomila npr:
Šminkerica sa sela
riba ribi grize rep
dok nas jackpot ne rastavi
za sve je kriva moja svekrva......itd nemogu se sad sjetit

Stvarno čemu to kako je kod nas preveden?
I'll be back
Na vrh
David CFC View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Rujan/Sep.2007
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj David CFC Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2008 u 00:14
Ne moze biti Nocni Jahac jer Knight znaci Vitez, ali kao sta si i rekao nasi daju retardirane nazive pa moze bit i nesto sta nema veze sa originalnim nazivom.
Na vrh
DJUKA88 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DJUKA88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2008 u 00:15
Volim da mi u kolekciji bude originalni naziv i nas.

Pa zar knight ne znaci vitez a ne noc?

Smile  Postavili smo temu u isto vreme
Smile

Ažurirao DJUKA88 - 27.Srpanj/Jul.2008 u 00:15
Nista nije nemoguce!
Na vrh
Alex View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Srpanj/Jul.2003
Status: Offline
Points: 835 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alex Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2008 u 03:39
sorry dečki ispravljam se kasno je već sami vidite,zabunio se,normalno da knight znači vitez,moja greškasmile49
I'll be back
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.