https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 12 Jun 2026 16:22:39 +0000 Sun, 27 Jul 2008 03:39:52 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=20095 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581843&title=knight-rider#581843 Korisnik: Alex
Tema: 20095
Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2008 u 03:39

sorry dečki ispravljam se kasno je već sami vidite,zabunio se,normalno da knight znači vitez,moja greška

]]> Sun, 27 Jul 2008 03:39:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581843&title=knight-rider#581843 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581835&title=knight-rider#581835 Korisnik: DJUKA88
Tema: 20095
Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2008 u 00:15

Volim da mi u kolekciji bude originalni naziv i nas.

Pa zar knight ne znaci vitez a ne noc?

  Postavili smo temu u isto vreme


Ažurirao DJUKA88 - 27.Srpanj/Jul.2008 u 00:15]]> Sun, 27 Jul 2008 00:15:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581835&title=knight-rider#581835 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581834&title=knight-rider#581834 Korisnik: David CFC
Tema: 20095
Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2008 u 00:14

Ne moze biti Nocni Jahac jer Knight znaci Vitez, ali kao sta si i rekao nasi daju retardirane nazive pa moze bit i nesto sta nema veze sa originalnim nazivom.]]> Sun, 27 Jul 2008 00:14:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581834&title=knight-rider#581834 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581833&title=knight-rider#581833 Korisnik: Alex
Tema: 20095
Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2008 u 00:10

čemu to stalno kako je preveden,šta če ti naši priijevodi,interesira me to

to bi bilo NOČNI JAHAČ

al naši tako  daju bezvezne nazive za filme,a ima ih gomila npr:
Šminkerica sa sela
riba ribi grize rep
dok nas jackpot ne rastavi
za sve je kriva moja svekrva......itd nemogu se sad sjetit

Stvarno čemu to kako je kod nas preveden?
]]> Sun, 27 Jul 2008 00:10:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581833&title=knight-rider#581833 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581827&title=knight-rider#581827 Korisnik: DJUKA88
Tema: 20095
Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2008 u 22:01

Pozdrav, ponovo :-)

Dal znate kako je kod nas preveden naslov ovog filma?
]]> Sat, 26 Jul 2008 22:01:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20095&PID=581827&title=knight-rider#581827