Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - J'attendrai le suivant... (2002)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

J'attendrai le suivant... (2002)
J'attendrai le suivant...

J'attendrai le suivant... (2002)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2002

Žanr:

kratki, komedija, ljubavni

Trajanje:

4 min

Režija:

Philippe Orreindy

Scenarij:

Philippe Orreindy
, Thomas Gaudin


Glavne uloge:


Pascal Casanova
  >  Le compère
Sophie Forte
  >  La femme
Thomas Gaudin
  >  L'homme

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: J'attendrai le suivant... (2002)
    Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2011 u 23:15

J'attendrai le suivant... (2002)

AKA

I'll Wait for the Next One...






Redatelj: Philippe Orreindy

Scenaristi: Philippe Orreindy, Thomas Gaudin

Uloge: Sophie Forte, Thomas Gaudin, Pascal Casanova


Žanr: Komedija, Ljubavni, kratki film

Zemlja porijekla: Francuska

Jezik: Francuski

Trajanje: 4 min.


U vagon metroa ulazi muškarac koji se na prvi pogled čini
kao tek još jedan od putnika. Međutim, iznenadi sve prisutne
kada održi u monolog u kojem kaže da je u vagon ušao
u potrazi za iskrenom ljubavnom vezom, te da sve dame
koje su zainteresirane izađu na idućoj postaji metroa.
Jedna od putnica cijelo se vrijeme smješka i kreće prema izlazu...


Citiraj
NAGRADE:
Oscar 2003.
- nominiran za najbolji igrani kratki film (Philippe Orreindy, Thomas Gaudin)
Avignon / New York Film Festival 2003.
- dobitnik nagrade Le Roger za najbolji francuski kratki film (Philippe Orreindy)
Capalbio Cinema 2003.
- dobitnik nagrade za najbolju kreativnu ideju (Philippe Orreindy)
Cesar Awards, France 2004.
- nominiran za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
Drama Short Film Festival 2002.
- dobitnik nagrade Special Distinction u kategoriji međunarodnog filma (Philippe Orreindy)
European Film Awards 2004.
- dobitnik nagrade za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
Ghent International Film Festival
- dobitnik nagrade Prix UIP Ghent za najbolji europski kratki film (Philippe Orreindy)
Huesca Film Festival 2003.
- dobitnik nagrade kritike (Philippe Orreindy)
- dobitnik nagrade žirija (Philippe Orreindy)
- dobitnik nagrade mladog žirija (Philippe Orreindy)
Montréal World Film Festival 2002.
- dobitnik prve nagrade za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
Namur International Festival of French-Speaking Film 2002.
- nominiran za nagradu Golden Bayard za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
São Paulo International Film Festival 2002.
- dobitnik nagrade publike za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
Valladolid International Film Festival 2002.
- dobitnik dodatne nagrade FIPRESCI Prize (Philippe Orreindy)
- dobitnik nagrade Golden Spike za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)




Film je preveo Salvador. Clap

Titl možete preuzeti OVDJE.


 


Ažurirao Titivillus - 29.Listopad/Oct.2011 u 03:12
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2011 u 01:08
Titivilus, hvala ti na lijepom opisuprijatelmkd

P.S.

Jedini engleski prijevod za ovaj kratki film nalazi se na YouTube, ali ni on nije u potpunosti točan pa sam se morao poslužiti i francuskim.
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2011 u 01:52
Nema na čemu. Wink

P.S. Ajmo u gajbu da si ga preveo brže nego što je tema nastala. LOLLOLLOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,656 sekundi.