Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Indignation (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Indignation (2016)
Indignation

Indignation (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Indignacija

Godina:

2016

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

110 min

Režija:

James Schamus

Scenarij:

Philip Roth
, James Schamus


Glavne uloge:


Joanne Baron
  >  Mrs. Greenberg
Walter Bernstein
  >  Walter Semmelweis
Sue Dahlman
  >  Older Olivia
Linda Emond
  >  Esther Messner
Avy Eschenasy
  >  Rabbi
Sarah Gadon
  >  Olivia Hutton
Eli Gelb
  >  David
Logan Lerman
  >  Marcus
Tracy Letts
  >  Dean Caudwell
Doris McCarthy
  >  Church Volunteer
Richard Topol
  >  Mo Greenberg
Susan Varon
  >  Mrs. Dadidovich
Danny Burstein
  >  Max Messner
Tijuana Ricks
  >  Nurse
Betsy Hogg
  >  Sophomore Girl
Jason Jiang
  >  Yu Yuan
Philip Ettinger
  >  Ron Foxman
Pico Alexander
  >  Sonny Cottler
Ben Rosenfield
  >  Bertram Flusser
Noah Robbins
  >  Marty Ziegler
Bryan Burton
  >  Ben
Melanie Blake Roth
  >  Student

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Indignation (2016)
    Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2016 u 04:01





Indignation (2016) 











Režija: James Schamus
Scenarij: James Schamus
Žanr: Drama
Jezik: Engleski
Država: SAD
Trajanje: 110 min



Sarah Gadon ... Olivia Hutton
Logan Lerman ... Marcus
Tracy Letts ... Dean Caudwell
Ben Rosenfield ... Bertram Flusser
Tijuana Ricks ... Nurse
Noah Robbins ... Marty Ziegler
Linda Emond ... Esther Messner












Film je ekranizacija istoimenog romana autora Philipa Rotha o Marcusu Messneru, sinu jedincu košer mesara
iz Newarka. Suočen sa očevom paranoičnom brigom, ipak odluči prekinuti studij na lokalnom univerzitetu i
nastaviti ga na udaljenom konzervativnom koledžu Winesburg u Ohiu, daleko od roditeljskog doma. Marcus je
marljiv student sa jasno određenim ciljem, no izlazak sa lijepom nežidovkom Olivijom Hutton, preokrenuti će
budući slijed događaja te obilježiti Marcusov život.





Prevod je najavila: Beca011
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2016 u 17:38



Beca011  hvala za prevod zamojuljubav
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2020 u 04:04
Odličan film koji mi je nakon ovih nekoliko godina preporučen.
Film za koji iskreno nisam ni čuo, a baziran je na istoimenoj (autobiografskoj) knjizi Filipa Rotha "Ogorčenost".
Pretpostavljam da je knjiga daleko bolja od filma, u kome su čini mi se neke stvari preskočene, nedorečene i zbrzane.
Ipak, ovo je film koji bih (uprkos nekim manama) vrlo rado preporučio drugima.
Logan Leman i Sara Gadon su odlično odigrali, iako uvek može još bolje, ali nije do njih, već do scenarija.
Verovatno, zbog 7 nominacija i bez idednog osvojenog priznanja je bio u senci svih ovih godina.
Ne vidim budžet filma, ali vidim da je zaradio solidnih 4 miliona $.
Kad pročitam knjigu, moći ću da uporedim u kojoj meri su izmasakrirali ovaj roman i pretočili ga u film.
Prvi utisak, odlična tema, loša ekranizacija.

Sve čestitke našem dragom prevodiocu Beci 011 na još jednom odličnom prevodu.   

Info: postoje (bar online) 2 različite verzije filma. Jedna ispreturana sa isečenim scenama i druga verzija - hronološka.
Tako da obratite pažnju i na to prilikom gledanja ovog filma.


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.