In the Land of Blood and Honey (2011)

Ete gotov prevod. Ako ima grešaka... super Dead

I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.

LEMONZOO piše:

lafica piše:

Zanimljivo je da je film sniman i na engleskom i na srpskom, pa će se prikazivati u obe verzije, u zavisnosti od toga gde je na repertoaru

ovo mi je debilno. ako snimaš film snimi ga na jednom jeziku, ne treba dodatna dimenzija.

Engleski kakav govore na filmu, u školi se ne dobija ni 2+

I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.

LEMONZOO piše:

Kampfar piše:

LEMONZOO piše:

lafica piše:

Zanimljivo je da je film sniman i na engleskom i na srpskom, pa će se prikazivati u obe verzije, u zavisnosti od toga gde je na repertoaru

ovo mi je debilno. ako snimaš film snimi ga na jednom jeziku, ne treba dodatna dimenzija.

Engleski kakav govore na filmu, u školi se ne dobija ni 2+

tako ti je kad bosanci glume engleze "How Yes No" Smile

.

Nisam gledao, al mi je sumjiva ova ocjena 3.6/10. To sigurno iz Srbije trpaju jedinice.

Ne znam, Lepa sela lepo gore je već dobar primer kako to može jako pametno, satirično, a u isto vreme i realno da se odradi.

Ovaj film je doduše čist fantasy. Dobro sam se nasmejao više puta, jer je primetno neznanje kada je pristupljeno materiji. Srbi aka Nemci (a možda i Mordor), Bosanci aka feministički pokret za iskorenjivanje Nemaca... LOL

Sve je to ok, ali da se Tarantino recimo pozabavio takvom strukturom filma...

Još su upečatljivi ženski haremi, Rade Šerbedžija drži govor ko pred boj na Kosovu, UNPROFORCI koji govore kao da jezik učili na trafici, spawnovanje kao u Battlefield, urnebesno smešno što 2x prikazuju kako se neko šeta po ulici - kamion sa vojnicima stane - kok! idemo dalje..., pa kad teraju one babe da se skidaju dok biju narodnjaci Dead

, ne postoji lanac komande, pa se frljaju sa gotovim ciframa oko žrtava kao i svršenim tvrdnjama koje su ili ne dokazane ili ne piju vodu, i kao veliko finale - lik se predaje i kaže ''Ja sam ratni zločinac'' LOL

Znači još falio Onur da se ušeta kao Mehmet veliki, Sulejman ili kako se već zove ova nova Turska serija, i da cirkus bude kompletan LOL

I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.

zahvaljujem se Kampfaru na odlicom prevodu Clap

Ažurirao slatkis986 - 02.Ožujak/Mar.2012 u 14:14

Greška piše:

Kampfar, odlican prevod druze. Nije mi samo jasno kako si uspeo da pohvatas sve ono :D

pozz

Prevodim preko slušalica... Pa ostavim prazne linije za delove koje ne čujem... zatim sačekam da svi napuste kuću, izvučem slušalice, utaknem zvučnike, pa ih odvrnem do kraja... Ako ja i dalje ne čujem šta kažu, zovne me komšija posle da mi prepriča... Dead

I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.

In the Land of Blood and Honey (2011)

In the Land of Blood and Honey (2011) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Odgovori	Stranica <12