Horizon: An American Saga - Chapter 1 (2024)

Auh ala je ovo lose. Sve ali bas sve je lose. Rezija, muzika, gluma pogotovo... tako amaterski sve deluje, tako izvestaceno...  Hteo je nesto epsko da uradi a napravio je obicnu papazjaniju. Mozda bi bilo bolje da se drzao jedne price pa nju da odradi kako treba jer ocigledno je ovde debelo zakazao. Jednom recju - Katastrofa!!! Ocena 2. 

Hahahaha, tebi uvek puno srce Mizi, kada neko ostane razočaran 

Ja se nadam, nikad.

JoxerTM piše: Ja se nadam, nikad.

JoxerTM piše: 1. Pročitati pravila foruma 2. Moj komentar nema veze sa ostalim prijevodima ili sviđanjem, nesviđanjem

AlexDeLarge piše: [QUOTE=nibiru2012][QUOTE=JoxerTM] Pokušaću da razjasnim. Pa u pravilima je da se u temi foruma  ne traži prevod, a tipa kada će prevod , zašto nije prevedeno, kako je moguće da nije prevedeno, i slično može da se protumači kao prethodno,  a Joxer je tako protumačio i dao odgovor koji jeste zbunjujuć  i nije prvi put, smatram da je bolje , da je lepo uputio na stranicu potražnja prevoda za filmove i tako izbegao konfuziju i dodatne komentare, a član joksim_ je skoro postavio u potražnju, ostalo je na prevodiocima. Da svaki film zaslužuje prevod.

Ljubitelj westerna nisam. Čak naprotiv, to mi je najomraženiji filmski žanr od svih. Sa druge strane, iz nekih razloga poštujem Costnera i veliki broj filmova u kojima glumi ili koje režira. Uz sve mane, nedoslednosti, a prečesto i finansijske katastrofe, volim njegovu filmsku viziju. Kako Dances With Wolves, tako i Postman koji mi se baš dopao kao ideja. Iz tih razloga i western ide ovih dana na gledanje. Pa da vidimo kako će sve to da legne...

Arhivirana saga. Odnosno njena premijera obzirom da se spremaju još (barem) dva nastavka. Jasno je kojim putem je Costner ovde krenuo. Film zaista ima obrise jedne prave, grandiozne sage relativno sporog tempa i građenja radnje, sa hrpom likova i međusobno prepletenim mikro pričama, vizuelno spektakularna, dobro odglumljena, sa puno brige o detaljima. U autentičnost i verodostojnost ne ulazim pošto nisam ljubitelj niti neki poznavalac divljeg zapada.

Film neće baš svima leći primarno zbog dužine trajanja, što uz sporost radnje iziskuje dobru koncentraciju i odmornog čoveka. Po meni ovaj film nema snagu, originalnost i potencijal njegovih prethodnih ostvarenja. Donekle deluje kao da Costner stvara sopstveno nasleđe i zaokružuje omiljenu tematiku na način koji bi ga konačno etablirao kao vrsnog i priznatog režisera. Puno toga je stavio na kocku zbog trke za pijedestalom u istoriji, pa čak i uložio ogromnu svotu sopstvenog novca kako bi potpuno realizovao sve ideje i zamisli.

Prilično sam uveren u to da Costner neće do kraja uspeti u nameri, a pogotovo da ni na ovom filmu neće zaraditi, baš kao ni na prethodnim. Da se saga pojavila jedno dvadesetak godina ranije, uz ovako raskošnu produkciju, onda bi to možda bila druga priča. Tada je još postojalo dovoljno publike za takav sadržaj. Film bi verovatno zaradio i ponekog Oscara, baš kao što beše sa Dances With Wolves. Danas? Malo teži slučaj. To potvrđuju i rezultati sa blagajni koji su blago rečeno vrlo razočaravajući.

No, neka se Costner bavi finansijama, a ja ću samo filmom. Nije loše, gledljivo je i ima potencijal za svoj žanr obzirom da radnja tek treba da se razvija. Ali ima i mana, donekle je već izlizana materija, deluje malo usiljeno i sa primarnim motivom da režiser filma nešto dokaže sebi i drugima. Ljubitelji žanra mogu da mu se prepuste uz nešto malo opreza, a ostali - kako ko smatra i oseća.

Ovaj film je dobio prevod razumljiv većini sa balkanskog govornog područja. Ja sam ga i odgledao sa prevodom. U tom smislu da ispravim propust, te se javno zahvalim za odlično urađen posao

Hvala kolega, to nisam gledao, ali sa ovakvom preporukom ide na listu definitivno Samo da napravim malo veći odmak i između ubacim par stvari drugačijeg karaktera, obzirom da bi mi baš bilo puno dva westerna zaredom. Pa makar i Costnerova