Reklo bi se da baš voliš filmove  

Nema "bravo" kada se kaže nešto lepo i pozitivno. 

Pomerili su nažalost premijeru sa sredine avgusta (drugog dela dakle), da bi izmuzli što je moguće više prvi, jbg nadao sam se da ću već u septembru imati eto prva dva dela, lepše mi je naravno pogledati to u komadu, dok izađu treći i četvrti, nema teorije da se setim šta je bilo u prva dva, a da unedgoled gledam zilion sati iz više puta samo zato što ne pamtim uvek sve, meh. Kako bilo, ja ga pa jedva čekam, dvojku, pa da overim oba odjednom, kukala mi majka sa vremenom. 

Toliko sranja je prevedeno sve ove godine pa ne vidim kakav je problem s ovim filmom? Uvijek ima ljudi kojima se nešto sviđa i kojima se nešto ne sviđa.

1. Pročitati pravila foruma

2. Moj komentar nema veze sa ostalim prijevodima ili sviđanjem, nesviđanjem

Davno sam ih pročitao, prije petnajstak godina. Ne znam zašto mi to sugeriraš?

Ako to nema veze sa sviđanjem ili nesviđanjem, zašto se onda nadaš da film nikada neće biti preveden? Tvoj odgovor mi sugerira da ti se film ne sviđa i ne želiš vidjeti prijevod jer si odlučio da odlučuješ u ime svih ostalih. Čemu onda uopće ova stranica ako ćemo filmove dijeliti na one za koje se nadamo da nikada neće dobiti prijevod i na ostale?

Pokušaću da razjasnim. Pa u pravilima je da se u temi foruma  ne traži prevod, a tipa kada će prevod , zašto nije prevedeno, kako je moguće da nije prevedeno, i slično može da se protumači kao prethodno,  a Joxer je tako protumačio i dao odgovor koji jeste zbunjujuć  i nije prvi put, smatram da je bolje , da je lepo uputio na stranicu potražnja prevoda za filmove i tako izbegao konfuziju i dodatne komentare, a član joksim_ je skoro postavio u potražnju, ostalo je na prevodiocima. Da svaki film zaslužuje prevod.

Hvala na odgovoru. Sve jasno.

Vestern"Open Range" iz 2003. koji je pomenuti režirao i u kojem igra glavnu ulogu, je po kvalitetu u istoj ravni kao ta dva pomenuta naslova. Mislim da bi se dopao čak i ljubiteljima filma koji ne vole vesterne. Preporučujem svima koji  ga nisu odgledali, da to urade.  

https://www.imdb.com/title/tt0316356/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_7_nm_1_in_0_q_Open%2520range%20%20" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt0316356/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_7_nm_1_in_0_q_Open%2520range