Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam predstavljaju - Ex-Yu filmove i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Honeyland (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Honeyland (2019)
Medena zemja

Medena zemja (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Medena zemlja

Godina:

2019

Žanr:

drama, dokumentarni

Trajanje:

89 min

Režija:

Tim Lapetino
, Tamara Kotevska


Glavne uloge:


Hatidze Muratova
  >  Herself
Ljutvie Sam
  >  Herself
Muzafer Sam
  >  Self
Safet Javorovac
  >  Self

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Honeyland (2019)
    Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2019 u 00:20
Prijevod je najavio Srecko Delibasic ⚡
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 632 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2019 u 01:08
Po Njujork tajmsu, ''Honeyland'' je film godine. Našao se ispred ''Once upon a time in Hollywood'' i ''The Irishman''. Prelijepa priča o odnosu čovjeka i prirode.

Ažurirao Srecko Delibasic - 14.Prosinac/Dec.2019 u 01:35
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23304 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2020 u 15:26
Nominiran za Oskar za najbolji stranski film i najbolji dokumentarac.
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2020 u 18:01
Čestitke na nominaciji za Oskara. I to je već veliki uspeh u startu.

Malo mi smeta ono... u traileru.
"zaboravljeno mesto" / a forgotten place so strange,
"na rubu sveta" / out at the edge of the world.

Siguran sam da je vrlo autentično mesto sa starinskim načinom života i starim domaćinstvima ali ima ih puno na Balkanu, u Turskoj a Atiju da ne pominjem.

Ps.odlična muzika, podseća pomalo/ na momente na muzičkog genija Gustava Santaolalla.   

Film koji ću obavezno pogledati, Bože zdravlje.   

Pozdrav za Makedoniju.   


Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 1219 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2020 u 18:07
Svaka čast, Makedonci. Nominacija za Oskara za najbolji dokumentarac i najbolji film van engleskog govornog područja Clap. Nisam ga gledao, ali ću ga morati odgledati. A mi nominovali "Kralja Petra Prvog"... Bolje da ništa nismo ni nominovali Cry
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57070 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2020 u 18:08
Svaka čast. Clap Ovo se mora pogledati.

Sama nominacija je podvig, a tek dvostruka i to sa dokumentarcem za najbolji strani film. Clap
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2020 u 00:49
Volim Makedonce, volim Makedoniju i mislim da smo vrlo bliski kao narodi.
Mada... neko mudriji bi rekao da narede sa Balkana vezuje zajednička genetik/poreklo a razlikujemo se samo po dijalektu... i po veri.

Ovaj film je nominovan za Oskara i predstavlja Makedoniju.
Evo šta nećete čuti ili videti u ovom filmu: Makedonce i Makedonke, makedonski jezik, običaje, nošnju, muziku, folklor,... lekara, socijalnog radnika, policajca, vojnika, sudiju,... Šta možete videti: prelepu prirodu, pusto selo, deo životne priče jedne Turkinje, ljudsku pohlepu, bezvlašće i naznaku božje pravde. (*da je sreće da funkcioniše bili bi kažnjeni mnogi političari i tajkuni širom sveta).

Stvarno ne znam kako da ocenim ovaj film i koju ocenu da mu dam. Eto, i to može da se desi.

Voleo bih da od samih Makedonaca čujem komentare o ovom filmu, da li zaslužuje neki Oskar i koji, šta im se sviđa a šta ne u ovom filmu. Iz prve ruke.

Posetio sam mnoge gradove, varošice i sela u prelepoj Makedoniji. Ljudi su stvarno izuzetni, dobri, pošteni, dobronamerni, pravi domaćini,... Imao sam sasvim drugačija iskustva... A očekivao sam ipak malo pozitivniji i optimističniji film... Makedonija treba da pokaže mladost, lepotu, možda neki upečatljiv socijalni film o problemima današnjice, aktuelnim temama,... ljudsku dramu... Ovaj film sigurno izgleda egzotično za publiku van ovih naših prostora.

Da li bih nekome preporučio ovaj film? Ne znam. Pogledajte trailer i odlučite sami.

Da li ovaj film zaslužuje Oskara i za koju kategoriju? Fotografija, možda.

IMDB: 8,1 (3.803 votes)   Bez lične ocene.    


Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 176 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2020 u 15:24
Odlican dokumentarac
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 293 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2020 u 19:56

Moj apsolutni favorit u kategoriji dokumentaraca, ne samo iz ovogodišnje produkcije, već sveukupno.

Pišem ovo u noći dodele Oskara za 2020. godinu, i ako bude bilo pravde i umetničke čestitosti holividskog žirija, Honeyland će biti nagrađen Oskarom za najbolji dokumentarac, ali se ne bih iznenadio da dobije nagradu i kao ukupno najbolji film 2019. godine.

Reč je o izvanrednom dokumentarnom filmu sa elementima drame. Fotografija je fantastična, a sama priča oduzima dah. 

Zanimljivo je da je snimanje trajalo pune tri godine, tokom kojih je produkcijska ekipa po nekoliko meseci provodila sa akterima filma i beležila razne detalje iz života ljudi koji, po kriterijumima naših "sređenih života" žive jedan surov, ali isto tako i bogat, pun život u neposrednom kontaktu sa prirodom.
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2020 u 08:43
Divan film i da što reče 2b0rn0t0b, da je bilo "pravde i umetničke čestitosti holividskog žirija" trebao je da osvoji niz nagrada u kategorijama zlatkaste stautuete sa tupim mačem. Moram da pomenem već pomenutu fantastičnu fotografiju i da odam priznanje na strpljivosti i umeću ljudima koji su snimili ovaj film. A film, film govori o Turkinji Hatidže koja bezmerno voli ovaj svet, kakav god da je, a svim silama se trudi da ga ne uništi i da ga učini boljim. Ona živi sa majkom koja je veoma bolesna u trošnoj udžerici u planinskom bespuću, ali je puna ljubavi prema okolnom svetu i prirodi. Spremna je da svima pomogne, pa i mnogočlanoj porodici koja se naselila u komšiluku, iako način života te porodice direktno ugrožava njenu egzistenciju. Hatidže živi u apsolutnom skladu sa prirodom i razume sve njene zakone. Prenosi jasnu poruku da i u tako surovim uslovima, ako se poštuju zakoni prirode, ima opstanka za sve.




Ažurirao Vilin - 11.Veljaca/Feb.2020 u 09:39
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2024 u 17:58

 Hvala na preporukama.Skoro sam saznao za ovaj film.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,391 sekundi.