Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hashish aka Haschisch (2002)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hashish aka Haschisch (2002)
Haschisch

Haschisch (2002)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2002

Žanr:

dokumentarni

Trajanje:

80 min

Režija:

Daniel Gräbner


Glavne uloge:


Heinrich Giskes
  >  Narrator

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hashish aka Haschisch (2002)
    Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2010 u 01:47
 
Hashish aka Haschisch (2002)




http://www.imdb.com/title/tt0408834/

REDATELJ: Daniel Gräbner
ŽANR: Dokumentarni
DRŽAVA: Njemačka
JEZIK: Arapski/ Engleski/ Francuski
TRAJANJE: 80 min


GLUMCI:

Heinrich Giske          Narator


SADRŽAJ:

Stanovnicima Marokanskog sela Ketama primarni izvor prihoda je trgovina hašišem. Oni sade biljke i proizvode hašiš. U filmu slijedimo stanovnike na posao, vidimo kako se cvjetovi mrve i prešaju kroz sito, kako se prah sabija u blokove i pakira za izvoz i konzumaciju. Ovaj dokumentarac bez predrasuda govori o njihovom poslu koji progresivno raste već stoljećima i koliko utječe na život lokalnog stanovništva. Korištenje hašiša kao sredstva za razmjenu i mišljenje da je to put kojim će se seljani potencijalno obogatiti više nego što mogu zamisliti, ne vrijedi za svakoga; mnogo njih se samo malo ogrebe od trgovine hašišom.


TRAILER:




PRIJEVOD RADI: Filaret
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2010 u 17:08
     
   Neopevane marokanske seljačine gaje konoplju kao da je krastavac. Znači, imaju kalendar setve, žetve, kupuju đubrivo, plaćaju radnu snagu, samo onda ne idu na pijac nego svoj proizvod prodaju dilerima droge. I ljudi stvarno rade i to uopšte nije lako. Zato je ovo više dokumentarac o poljoprivredi nego o opijatima. Policija ih šatro juri, pa zato moraju da rade i žive u planinskim bespućima, a svi sanjaju da emigriraju u Evropu.
   Otkad je demokratija okupirala Avganistan, tamo je proizvodnja opijuma, od koga se pravi heroin, skočila 14 puta. Pametnom čoveku dosta.
    Asvalttini hvala za najavu, a prevod na http://titlovi.com/titlovi/haschisch-aka-hashish--113696/
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2010 u 20:01
otkud tek sad prevoda, ja sam ovo gledao davno sa titlom
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,197 sekundi.