Gunpowder Milkshake (2021)

Netko je negdje napisao ili spomenuo da je film kopija Johna Wicka, samo što je badass Amy Pond.

I onda sam ja se prepao da će mi film biti katastrofa.

Jer mi John Wick šema o džukeletinama i džukeloljupcima ide na živce.

Srećom, ovo s Wickom ima manje veze nego sa svim ikad snimljenim akcijskim filmovima gdje se ispali kiša metaka.

Priča je standardna za takve filmove.

Amy Pond (namjerno pišem tako) je ubojica koja radi za još jednu mutnu organizaciju, ali koja se ovaj put ne zove Majestic12 ili Illuminati.

Stvari pođu po zlu, pa se njeni poslodavci, ali i drugi, okreću protiv nje, a saveznike će pronaći u bibilioteci. Točnije - saveznice.

Pa će tako umjesto jednog Ramba, čak 5 deadly mistresses of doom krenuti tamaniti gamad.

Rekoh već meci će pljuštati na sve strane, ali bit će tu i kvalitetne tabačine što šakama, što raznovrsnim "alatima".

Jasno je da je film snimljen isključivo za zabavu, ako se mene pita u tome je pogodio.

Jer nije dosadan, ima dovoljno raznog humora pa se sprda i sam sa sobom, a uostalom skupiti ove glumice na jedno mjesto da razvaljuju užitak je za gledati.

Ljubavnih ljiga ovdje nema, pa ako biste htjeli to, preskočite ovaj film.

Ako tko obožava dosadne drame, i vi preskočite i tražite dalje.

Ostali, gledati.

Upravo ga gledam, otvaranje mi je sjajno, sklad slike/boja i mjuze mi baš leži, mislim iz nekog razloga na Victor/Victoria i Pulp Fiction, iako nema ikakve veze ovog sa tim filmovima, možda zbog snek bara, nebitno, tek želim reći da mi jako prija početak, pa gde god da ide potom, videću već.

Po odgledanom trejleru ovo je akciona komedija a John Wick je akcija

totalna katastrofa

266
00:41:30,833 --> 00:41:32,833
Posle 60 sekundi,

267
00:41:33,875 --> 00:41:37,875
biće sedeća patka.

Hmmm,

sitting duck - laka meta a ne sedeća patka.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sitting-duck

Mnogi prave greške na ovim stvarima. Engleske fraze i idiomi se ne prevode bukvalno. Wink

Preporučujem da se nabavi sledeća knjiga:

https://lupastore.rs/proizvod/recnik-engleskih-fraza

Biće bolje, vremenom. Thumbs Up

Ažurirao bgvracar - 26.Srpanj/Jul.2021 u 09:51

Nisam zadovoljan filmom , u jednom momentu pomalo i dosadan .

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Gunpowder Milkshake (2021) Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2021 u 02:24
	Prijevod je uradio dejanstevic 👍

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2021 u 18:33
	Netko je negdje napisao ili spomenuo da je film kopija Johna Wicka, samo što je badass Amy Pond. I onda sam ja se prepao da će mi film biti katastrofa. Jer mi John Wick šema o džukeletinama i džukeloljupcima ide na živce. Srećom, ovo s Wickom ima manje veze nego sa svim ikad snimljenim akcijskim filmovima gdje se ispali kiša metaka. Priča je standardna za takve filmove. Amy Pond (namjerno pišem tako) je ubojica koja radi za još jednu mutnu organizaciju, ali koja se ovaj put ne zove Majestic12 ili Illuminati. Stvari pođu po zlu, pa se njeni poslodavci, ali i drugi, okreću protiv nje, a saveznike će pronaći u bibilioteci. Točnije - saveznice. Pa će tako umjesto jednog Ramba, čak 5 deadly mistresses of doom krenuti tamaniti gamad. Rekoh već meci će pljuštati na sve strane, ali bit će tu i kvalitetne tabačine što šakama, što raznovrsnim "alatima". Jasno je da je film snimljen isključivo za zabavu, ako se mene pita u tome je pogodio. Jer nije dosadan, ima dovoljno raznog humora pa se sprda i sam sa sobom, a uostalom skupiti ove glumice na jedno mjesto da razvaljuju užitak je za gledati. Ljubavnih ljiga ovdje nema, pa ako biste htjeli to, preskočite ovaj film. Ako tko obožava dosadne drame, i vi preskočite i tražite dalje. Ostali, gledati.

Tom Brady Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016 Lokacija: Bela Palanka Status: Offline Points: 35	Opcije posta Odgovori Citiraj Tom Brady Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2021 u 16:14
	Lično ne volim ovakve filmove. Ne znam ni kom žanru ovo zapravo pripada, na momente pokušava da bude ozbiljan film, na momente krajnje neozbiljno odrađen (da ne kažem debilski). Vidim da se u poslednje vremedosta toga snima na tom principu, ali meni nikako ne paše. Ne preporučujem ovaj film.

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77226	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2021 u 16:20
	Upravo ga gledam, otvaranje mi je sjajno, sklad slike/boja i mjuze mi baš leži, mislim iz nekog razloga na Victor/Victoria i Pulp Fiction, iako nema ikakve veze ovog sa tim filmovima, možda zbog snek bara, nebitno, tek želim reći da mi jako prija početak, pa gde god da ide potom, videću već.

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2021 u 15:42
	Komentar na recenziju: Iga, ajde nabroji mi koliko si John Wick džukeletina vidio u filmu. Pa ja ne znam jesu li ljudi slijepi ili da ne kažem šta.

beogradski Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Online Points: 179	Opcije posta Odgovori Citiraj beogradski Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2021 u 19:28
	Po odgledanom trejleru ovo je akciona komedija a John Wick je akcija

osman2510 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012 Lokacija: Prijedor Status: Offline Points: 2090	Opcije posta Odgovori Citiraj osman2510 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2021 u 08:39
	šta reći? čisto prenapuhana feministička verrzija mačo akcije. može se pogledati, samo iz zahebancije. Rade tu sačme, pištolji, sikire, noževi... Tabaju se ženske s šovinistima, sve krvave u usporenim kadrovima sa dobrim soundtrackom. A najbolja je: "Jesi dobro? Okreni se! Imaš li unutrašnje krvarenje? -Ma, ništa ti nije, dobro si." (function(){window['__CF$cv$params']={r:'6732e8d6ee70fc71',m:'9aa738180708bd35d484553977feb3a0e9189564-1627022344-1800-AeefIhXVJaLYfHMlrbalx79ned4gH39vSXkoGGJvV6t8gRtOGw6B5jyKn0XuFSZYeu88JYhTANWujm96YtTFkMKSMBVO05ppYaqbI3lW1LfTBMvaj+7BNwOAgxzB5I+9NaSOSTFRedMltW9Iqbb4mvvEM+Sp0+dB7bWdtIlrmjOA',s:[0x68b934b572,0x1bfea6be2b],}})();
	لا إله إلا الله محمد رسول ا

jocoiva Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Celje Status: Offline Points: 99	Opcije posta Odgovori Citiraj jocoiva Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2021 u 12:04
	totalna katastrofa

pablojoks83 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 23.Srpanj/Jul.2021 Status: Offline Points: 0	Opcije posta Odgovori Citiraj pablojoks83 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2021 u 12:48
	O kakav blagi uzas i utihnula jeza. Pa na pola filma sam prekinuo da gledam ovu splacinu. Aman,barem uvezbajte pokrete kod sibanja...

bgvracar Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3264	Opcije posta Odgovori Citiraj bgvracar Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2021 u 09:35
	266 00:41:30,833 --> 00:41:32,833 Posle 60 sekundi, 267 00:41:33,875 --> 00:41:37,875 biće sedeća patka. Hmmm, sitting duck - laka meta a ne sedeća patka. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sitting-duck Mnogi prave greške na ovim stvarima. Engleske fraze i idiomi se ne prevode bukvalno. Preporučujem da se nabavi sledeća knjiga: https://lupastore.rs/proizvod/recnik-engleskih-fraza Biće bolje, vremenom. Ažurirao bgvracar - 26.Srpanj/Jul.2021 u 09:51

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2021 u 15:47
	Laka meta nije jedino rješenje, može npr. lak plijen ili bespomoćan ili glineni golub pa i topovsko meso ovisno o situaciji na sceni. Negdje sam vidio "kao patke na streljani", neloše ako se baš mora držati barem jedne doslovne riječi. Međutim, ovaj je film urađen isključivo zabave radi. Pa prevesti to kao da se radi o indijancu imena "Patak koji sjedi" se može shvatiti i kao namjerno trolanje.

DurmitoracŠljivo Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018 Status: Offline Points: 387	Opcije posta Odgovori Citiraj DurmitoracŠljivo Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2021 u 16:15
	Nisam zadovoljan filmom , u jednom momentu pomalo i dosadan .

zele Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 01.Studeni/Nov.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 58	Opcije posta Odgovori Citiraj zele Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2022 u 14:56
	Film je meni vrlo zabavan u poplavi dosadnih filmova i horora...film podsjeća na John Wick filmove koji su meni omiljeni jer provedem oko 2 sata zabave. Moja preporuka obavezno.

Gunpowder Milkshake (2021)

Gunpowder Milkshake (2021) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: