Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)

Guardians of the Galaxy Vol. 2

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

137 min

Režija:

James Gunn

Scenarij:

Gene Colan
, Arnold Drake
, James Gunn
, Jack Kirby
, Stan Lee
, Steve Englehart
, Steve Gan
, Dan Abnett
, Jim Starlin
, Andy Lanning


Glavne uloge:


Kurt Russell
  >  Ego
Vin Diesel
  >  Baby Groot
Bradley Cooper
  >  Rocket
Nathan Fillion
  >  Simon Williams
Tommy Flanagan
  >  Tullk
Chris Pratt
  >  Peter Quill
Chris Pratt
  >  Star-Lord
Michael Rooker
  >  Yondu
Zoe Saldana
  >  Gamora
Dave Bautista
  >  Drax
Aramis Knight
  >  Boy on Star-Lord's Ship
Karen Gillan
  >  Nebula
Chris Sullivan
  >  Taserface
Pom Klementieff
  >  Mantis
Elizabeth Debicki
  >  Ayesha

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
    Objavljeno: 06.Svibanj/May.2017 u 01:15
Prevod je najavio Bambula ⚡️
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 3258
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2017 u 10:57
Gdje prije prijevod za vol.2.Dobro najava razumijem ali ipak preuranjeno i svaka čast Bambula uvijek si do sada bio heroj stranice.Ako može jedna molba za sve prevodioce i administratore i ostale koji prevode i odobravaju prevode,molio bih vas da se prevodi i odobrava u srpsko - hrvatskom,hrvatsko-srpskom ili srpskom i hrvatskom.Bez lokalnih slengova i onoga kaj i bre,nisam nacionalist ali nemojte nametati neke upadice koje se nalaze po titlovima (izričito neki prevodioci da ne spominjem imena).Nije samo tehnički podoban titl nego bi trebao biti i pravopisan kao što je već jedan prevodioc to naglašavao po forumu,da ja sada ne ponavljam.Opet kažem nisam nacionalist nisu mi preko potrebni titlovi ali nisam ni Englez ili Amerikanac pa sve i neznam u engleskom jeziku.Postoje i ljudi koji ne razume engleski bože tebe pa ih malo iritiraju prevodi s lokalnim slengovima.Eto samo malo pažnje i obzira iza druge.Zahvaljujem se svima na trudu bez obzira na sve ovo što sam napisao,cijenim svaki trud i uloženo vrijeme u sve ovo na sajtu.Hvala.
Everything is a Joke !
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2017 u 00:04
Bambula hvala za prijevod 🍻
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2017 u 00:02
Hvala i yazavatsu za prijevod 🍷
Na vrh
arcanius View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: zagreb
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj arcanius Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2017 u 05:27
film je odličan, ali yazavats je bolji... hvala za prijevod! :D
Na vrh
mugos View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mugos Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 21:24
Nisam ga stigao pogledati, Hvala za prevod.
Na vrh
tantal View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

web-dl xD

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tantal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 20:00
Gledao sam prvi film.I dopao mi se.Zato cu drugi gledati,kao i prvi na velikom plattnu.To je dovoljno da kazem sta mislim o filmu.Ako je kao prvi ,ocena 9.Mozda malo preterano ali dozvoljavam sebi da budem i malo neobjektivan kada je ovaj film u pitanju.
Na vrh
dragana-dorozan-ex-v View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragana-dorozan-ex-v Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2017 u 13:21
Fim je dobar koliko i prvi deo. Sve pohvale za prevod
Na vrh
bole1899 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bole1899 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 18:46
Film dobar...prvi dio puno bolji.
Hvala za prevod
Na vrh
magila View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Travanj/Apr.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj magila Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2017 u 22:05
Mislim da je prvi film neprevaziđen. Nije loše, zabavan je. Ali nisu mnogo odmakli.
Na vrh
deda vlada View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 51
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj deda vlada Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2017 u 19:55
solidan i dobar za zabavu, ko voli taj žanr... moje preporuke!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 3614
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2017 u 02:14
Sve ono što sam od njega i očekivao, slabiji od prvog, sa meni nezanimljivim glavnim zapletom (sve to sa Kurt Russellom mi je predaleko, iako uvek volim da ga vidim), no ipak zabavan filmić, slatko sam se nasmejao više puta, što mi se danas retko kada dešava i sa čistokrvnim komedijama. 


Ažurirao puppet_master - 08.Kolovoz/Aug.2017 u 02:41
Na vrh
Bek1977 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bek1977 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2017 u 20:20
ok film...ništa spektralno ;)
Na vrh
Bek1977 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bek1977 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2017 u 20:21
da ima veča ocijena od 5 dao bih ju našem kralju zvanom Bambula
Na vrh
cyd View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Kolovoz/Aug.2014
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cyd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 07:07
Za mene iznad ovog ostaju samo spiderman i deadpool :)
Na vrh
cfox-sd View Drop Down
Crveni Karton
Crveni Karton
Avatar

Pridružen: 25.Ožujak/Mar.2008
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cfox-sd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 07:34
Fenomenonalno, posebno humor koji ve vrhunski. Prevod ODLIČAN!!!
Na vrh
cfox-sd View Drop Down
Crveni Karton
Crveni Karton
Avatar

Pridružen: 25.Ožujak/Mar.2008
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cfox-sd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 07:35
Fenomenonalno - nije greška već oduševljenje!
Na vrh
Jozef69 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Jozef69 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 07:48
WooooooW !!! Sjajan film. Odradili su ga bas dobro. Pitka zabava, sjajni efekti, americki humor...
Na vrh
MockingJay View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Rujan/Sep.2013
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 191
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MockingJay Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 10:19
Odličan film, evo već sam ga pogledala 2 puta i oba puta sam se i nasmijala i naplakala LOL Toliko je dobar da mi je možda čak i bolji od 1. dijela, ne mogu se još odlučit, ali u svakom slučaju su oba dobra. Humor mi je baš taman gdje i kako treba da se mogu pošteno nasmijat, ali su i one "važnije/emocionalnije" scene dobro napravljene. Priznajem da je to sa Egom tj. Kurt Russellom baš onako apsurdno, ali mislim da u tom i je bit LOL  Super film za opustit se i uživat u sjajnim efektima i dobrom humoru Smile


Na vrh
darko-bahnik View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darko-bahnik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 10:33
Film nije na nivou prvog dijela ali svejedno je bplji od 95% filmova ove godine moja ocjena 9.5 jer volim space operu i u tiskanim izdanjima i konačno pravu space operu i na velikom platnu još samo da se neko usudi ekranizirati PrstenbLarry Niven
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.