Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Greyhound (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Greyhound (2019)

Greyhound

Greyhound (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

drama, povijesni, akcija, ratni

Trajanje:

91 min

Režija:

Aaron Schneider

Scenarij:

Tom Hanks
, C.S. Forester


Glavne uloge:


Ian James Corlett
  >  Dicky
Michael Benz
  >  Lt. Carling
David Maldonado
  >  Dr. Temme
Grayson Russell
  >  Signalman #1
Matthew Zuk
  >  Flusser
Casey Bond
  >  Helmsman #1
Jimi Stanton
  >  Lt. Harbutt
Travis Quentin
  >  Ipsen
Devin Druid
  >  Wallace
Matt Helm
  >  Lt. Nystrom
Craig Tate
  >  Pitts
Jeff Adler
  >  Rudel
Jeremy Daniel Madden
  >  Farnsworth
Alex Kramer
  >  Talker #2
Josh Wiggins
  >  Talker #1
Will Pullen
  >  Talker #3
Joseph Poliquin
  >  Lee Helmsman #1
Jeff Burkes
  >  Shannon
Travis Przybylski
  >  Dawson

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Greyhound (2019)
    Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2020 u 01:07
Prijevod je najavio payutti ⚡
Na vrh
Wida View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: River Styx
Status: Offline
Points: 404
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wida Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2020 u 20:23
Odličan ratni film.Tom Hanks uvjerljiv ko i uvijek.
Non stop akcija sat i pol.
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Online
Points: 54
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2020 u 11:07
Odlično dočarane bitke, na nemirnom atlantiku!
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2020 u 00:12
Prijevod je uradio i maramile 👍
Na vrh
maramile View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2019
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj maramile Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2020 u 17:50
Ratni film, zasnovan na romanu „Dobar pastir“ Sesila Skota Forestera, opisuje jednu u nizu bitaka za Atlantik 1942. godine. Saveznički konvoj pomoći od 37 broda krcatih naoružanjem i vojnom opremom iz Amerike kreće put Liverpula u Englesku. Na tom putu najveće iskušenje im je severoatlanski jaz zvani „Crna rupa“ gde ih vrebaju nemačke torpedne podmornice. Trebaju izdržati tri dana bez savezničke podrške iz vazduha. Za to vreme borbena pratnja konvoja biće samo četiri laka ratna razarača koje predvodi „Hrt“. Komandantu razarača mornarice SAD-a „Hrt“ (Tom Henks), biće ovo prvi ratni zadatak i ogromno iskušenje. Iako neiskusan, moraće da krene u borbu mačke i miša.
Na vrh
Munzeland View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 24
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Munzeland Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2020 u 10:50
Pazi torpedo! Skreni levo, skreni desno, ugasi motor, upali motor, pazi torpedo! Skreni levo, skreni desno. Hoće li Kapetan pojesti nešto? Kraj
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 619
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2020 u 12:36
Istiniti događaj, ali likovi nisu. 
Dobar film, ali nije odličan. 

Bitke odlično tj. fenomenalo urađene, 
ali likovi monotoni. Kamera celo vreme prati Henksa 
i dobiješ osećaj da je na brodu Henks, dva kuvara, dva radara i telefon.

Zanimljiv film, ali mislim da je 80 minuta prekratko za ovaj film, 
moglo je to barem u 120 minuta i sa mnogo boljim opisom likova.

Ocena 6,5/10
Preporučujem film. Thumbs Up

Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 180
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2020 u 06:24
Mnogo dobar film , instinita priča , ratna drama .
Na vrh
Bad Spenser View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2019
Status: Offline
Points: 40
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bad Spenser Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2020 u 12:43
Odličan film, u ovoj godini, ali ni blizu najboljim ratnim. 7/10
Na vrh
alterego View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 92
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2020 u 15:51
Bezveze 2/10
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23408
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2021 u 18:46
Uf, film je solidan prosek... za ovaj žanr.
Redom....

Neko lepo napisa da su deo filma i puni posluzavnici hrane za kapetana Toma Henksa koga pamtim po budalastoj ulozi Foresta koji je eto, sasvim slučajno sa popljuvanog i iklevetanog Juga.
Kapetan ne jede, ne pije, ne spava,... a oficiri oko njega ga kao gledaju ispod oka dok donosi odluke.

Prvo, koja je budala pitam se donela "pametnu" odluku da 4 razaraca brane 37 brodova u konvoj?
Drugo, sa pobrojanih 10-tak podmornica nacisti su mogli da naprave krug oko konvoj i da biju u masu pa koga prvo potrefe.
Treće, ono arlaukanje nacista preko radija je smešno. Ili javno prikazivanje nacista pred bitku.
Ili, kapetan Broda zna svakog mornara ponaosob, svako selo i zaseok u Srbiji? Wtf?
Četvrto, nacisti nemaju pojma kad isplaćuju torpedo na Greyhound, prirodnog li imena.
I da, oni termini ""dog watch"... lepo kažu da vojska finansira ove filmove, i treba... kažu stari, da ko želi od glumaca da napreduje u karijeri u Holivudu MORA da odradi bar 2-3 patriotska vojna filma.

Teško za ocenu... recimo ocena 5.
Ako gledate kajacete se, ako ne gledate kajacete se.
Ali gledljiv, nerealan film.


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.