Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Servant (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Servant (2019)

Servant

Servant (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

drama, misterij, triler, horor

Trajanje:

30 min

Autor:

Tony Basgallop


Glavne uloge:


Lauren Ambrose
  >  Dorothy Turner
Rupert Grint
  >  Julian Pearce
Toby Kebbell
  >  Sean Turner
Nell Tiger Free
  >  Leanne Grayson
Luka Ravenscroft
  >  Jericho
Mathilde Dehaye
  >  Snake
Nell Tiger Free
  >  Leanne Grayson
Phillip James Brannon
  >  Roscoe
Toby Kebbell
  >  Sean Turner
Lauren Ambrose
  >  Dorothy Turner
Rupert Grint
  >  Julian Pearce
Mason Belford
  >  Jericho
Julius Belford
  >  Jericho
Julius Belford
  >  Jericho
Tony Revolori
  >  Tobe

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2023 u 10:36
Ovako, meni se ipak ceo koncept svidja, medjutim mislim opet da je podosta scena višak  (eto baš i sam kraj bespotrebno),  u  trećoj i četvrtoj sezoni, kao sto sam i pretpostavio preteraše, meni višak i epizoda, moglo je sve da se lepo  `spakuje` u tri sezone, i da se ne izgubi na opštosti, misteriji i drami, to intenziviranje metafore i hiporbole, i dramaturgije previše, `davi`,  kao što sam i rekao, to mi je najveća mana, eto sve su lepo kroz par vrhunskih scena odradili, a ne da prigušeno osciluje i samo odjednom  pik.

U suštini je sve objašnjeno i ok  mi je, sad kako će biti drugima, mislim da će biti šaroliko, pretpostavljam i šta može da bude sporno i da se komentariše, meni je to zadovoljavajuće, jedna stvar u dijalozima može da se sretne u nekim poznatim pesmama, jedna stvar mi ne stoji bar interpretacija, ali sam lako prešao preko toga, nebitna je, druga bitnija ima osnovu u ... ono što sam napisao za prve dve stoji, još dodatno što sam napisao za treću, i za Leanne i dete, jednu osobu, ono što je po mom mišljenju trebalo da se objasni, i malo razaradi a što je uradjeno u četvrtoj sezoni, i završi i bio bih zadovoljan.   

Naravno neke stvari su logično ostavljene za tumačenje ali tako i mora, da ne odem u spoiler-e zašto. Eto pokušao sam bez spoiler-a da napišem, može tu da se diskutuje.

Kinematografski elementi su mi dobri, nemam zamerki, osim da sam išao epizodu po epizodu, pa zapisivao, kao što će u neko u ovom komentaru naći pravopisne greške. A i vidi se ko je režirao Ishana Shyamalan, pa M. Night Shyamalan, zatim Nimrod Antal, paa Dylan Holmes Williams i drugi, a na scenariju je radio prvenstveno Tony Basgallop, a doprineli su i drugi, npr.  Ishana Shyamalan,Nina Braddock itd. Tako da se i iz datog može ponešto zaključiti, i o režiji i o scenariju.

U konačnom ja sam zadovoljan uprkos manama.

I da se zavhavlim za prevode, hvala nebojsa66 i OsgiliathThumbs Up,  kao i drugima za obrade datih prevoda! U moje ime, i u ime mojih prijatelja koji smo pratili seriju, nevezano da li je neko pratio sa engleskim prevodom ili bez prevoda.


Ažurirao AlexDeLarge - 21.Ožujak/Mar.2023 u 11:15
Na vrh
DzonDon View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 468
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DzonDon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2025 u 23:15
Zanimljiva serija, meni drži pažnju svaka epizoda 30 min, taman za ovakvu seriju. Gluma desetka. Tačno se vidi po atmosferi da je umešao prste M. Night Shyalaman.

Ažurirao DzonDon - 24.Rujan/Sep.2025 u 23:20
If you are justice, please do not lie. What is the price for your blind eye?
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.