| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Servant (2019) |
Odgovori
|
Stranica <12 |
| Korisnik | |
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10510 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2023 u 10:36 |
|
Ovako, meni se ipak ceo koncept svidja, medjutim mislim opet da je podosta scena višak (eto baš i sam kraj bespotrebno), u trećoj i četvrtoj sezoni, kao sto sam i pretpostavio preteraše, meni višak i epizoda, moglo je sve da se lepo `spakuje` u tri sezone, i da se ne izgubi na opštosti, misteriji i drami, to intenziviranje metafore i hiporbole, i dramaturgije previše, `davi`, kao što sam i rekao, to mi je najveća mana, eto sve su lepo kroz par vrhunskih scena odradili, a ne da prigušeno osciluje i samo odjednom pik. U suštini je sve objašnjeno i ok mi je, sad kako će biti drugima, mislim da će biti šaroliko, pretpostavljam i šta može da bude sporno i da se komentariše, meni je to zadovoljavajuće, jedna stvar u dijalozima može da se sretne u nekim poznatim pesmama, jedna stvar mi ne stoji bar interpretacija, ali sam lako prešao preko toga, nebitna je, druga bitnija ima osnovu u ... ono što sam napisao za prve dve stoji, još dodatno što sam napisao za treću, i za Leanne i dete, jednu osobu, ono što je po mom mišljenju trebalo da se objasni, i malo razaradi a što je uradjeno u četvrtoj sezoni, i završi i bio bih zadovoljan. Naravno neke stvari su logično ostavljene za tumačenje ali tako i mora, da ne odem u spoiler-e zašto. Eto pokušao sam bez spoiler-a da napišem, može tu da se diskutuje. Kinematografski elementi su mi dobri, nemam zamerki, osim da sam išao epizodu po epizodu, pa zapisivao, kao što će u neko u ovom komentaru naći pravopisne greške. A i vidi se ko je režirao Ishana Shyamalan, pa M. Night Shyamalan, zatim Nimrod Antal, paa Dylan Holmes Williams i drugi, a na scenariju je radio prvenstveno Tony Basgallop, a doprineli su i drugi, npr. Ishana Shyamalan,Nina Braddock itd. Tako da se i iz datog može ponešto zaključiti, i o režiji i o scenariju. U konačnom ja sam zadovoljan uprkos manama. I da se zavhavlim za prevode, hvala nebojsa66 i Osgiliath
, kao i drugima za obrade datih prevoda! U moje ime, i u ime mojih prijatelja koji smo pratili seriju, nevezano da li je neko pratio sa engleskim prevodom ili bez prevoda. Ažurirao AlexDeLarge - 21.Ožujak/Mar.2023 u 11:15 |
|
![]() |
|
DzonDon
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017 Status: Offline Points: 468 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2025 u 23:15 |
|
Zanimljiva serija, meni drži pažnju svaka epizoda 30 min, taman za ovakvu seriju. Gluma desetka. Tačno se vidi po atmosferi da je umešao prste M. Night Shyalaman.
Ažurirao DzonDon - 24.Rujan/Sep.2025 u 23:20 |
|
|
If you are justice, please do not lie. What is the price for your blind eye?
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica <12 |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |