Prisvajanje autorskih titlova

   ja potrošio 15 minuta...mahonijev ima OCRa, to znamo što znači...
korleoneov doista JE rađen sa engleskog, 
ima razlika,  ima istoga, 
jer tko u Hrvatskoj za 
garbage kaže đubre i za 
what šta
i ima ekavice. 
Titl je solidan, hrvatski je, ako pristanem na cca 90%. 

Ja bi dao žuto autorstvo, 
mada bi se moglo jedno popodne zabaviti sa poliranjem.

PS
Pardon, sad tek vidim srpsku zastavicu, oprostite. 
Title je sasvim okej.

Ažurirao drdamjan - 19.Svibanj/May.2019 u 00:30

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
drdamjan Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 2471	Opcije posta Odgovori Citiraj drdamjan Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 17:40
	ja potrošio 15 minuta... mahonijev ima OCRa, to znamo što znači... korleoneov doista JE rađen sa engleskog, ima razlika, ima istoga, jer tko u Hrvatskoj za garbage kaže đubre i za what šta i ima ekavice. Titl je solidan, hrvatski je, ako pristanem na cca 90%. Ja bi dao žuto autorstvo, mada bi se moglo jedno popodne zabaviti sa poliranjem. PS Pardon, sad tek vidim srpsku zastavicu, oprostite. Title je sasvim okej. Ažurirao drdamjan - 19.Svibanj/May.2019 u 00:30
	https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk

cersei Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Puppet Master Pridružen: 27.Svibanj/May.2012 Status: Offline Points: 14922	Opcije posta Odgovori Citiraj cersei Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Svibanj/May.2019 u 10:57
	kao prvo uspoređujemo srpske titlove, oba su srb ne uspoređujemo ono gore obradu obrade Ovako pregledali su titlove članovi app tima, ekipa koja odobrava, više njih i presuda je jednoglasna. korleone jest prevodio, ali je virio u postojeći titl, jest ga adaptirao, popravio dobro ali svi se slažu da je virio u postojeći titl, greške na istom mjestu su tu dokaz, velika slova itd. Tako da super za ispravke i sve, poboljšanje titla ali nije za žutu ikonu. Virilo se.

Odgovori	Stranica <12