The Vietnam War (2017)

The Vietnam War (2017) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

povijesni, dokumentarni, ratni

Trajanje:

990 min

Glavne uloge:

Peter Coyote

> Narrator (voice)
Bui Diem

> Himself - S. Vietnamese Diplomat
Huy Duc

> Himself - N. Vietnam
Duong Van Mai Elliott

> Herself - Saigon
Le Duan

> Himself - New Leader of N. Vietnam (archive footage)
Bill Ehrhart

> Himself - Marines
Carol Crocker

> Herself
Leslie Gelb

> Himself - Pentagon
Philip Brady

> Himself - Marine Advisor
Ron Ferrizzi

> Himself - Army
Phil Caputo

> Himself - Journalist
Walter Cronkite

> Himself - Anchorman CBS (archive footage)
David Brinkley

> Himself - NBC News (archive footage)
Ellsworth Bunker

> Himself - U.S. Ambassador (archive footage)
Roger Harris

> Himself - Marines

Odgovori

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: The Vietnam War (2017) Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2019 u 18:11
	Seriju prevodi dragan059 👍

dragan059 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 08.Listopad/Oct.2006 Lokacija: Bosnia Hercegovina Status: Offline Points: 38	Opcije posta Odgovori Citiraj dragan059 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Svibanj/May.2019 u 01:15
	Samo par stvari oko ove serije, - nema potrebe da mi neko salje PP kada će biti prevod naredne epizode. Epizode su dugačke, ima puno teksta, puno linija se mora dodati jer u engleskom transkriptu nema dijelova kada se govori vijetnamski itd. Neću nikoga da prijavljujem, ali nemojte to raditi. Seriju prevodim kako mi obaveze dozvole, uostalom kao i svima nama. - ostavio sam pjesme na kraju svake epizode jer mislim da su bitne. Za većinu sam našao na netu nekakav prevod, a neke sam sam prevodio koliko sam mogao. Znam da to nije ono pravo i da neke stvari nemaju smisla kad se ovako prevede, ali bolje išta nego ništa. - kao i obično, nemojte šta zamjeriti. Trudim se da ne bude grešaka, ali će se vjerovatno po koja provući.

Odgovori

Pređi na drugi Forum

Forumska ovlašćenja View Drop Down

Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme
Vi ne možete brisati vaše poruke
Vi ne možete urediti svoje poruke
Vi ne možete dodati anketu
Vi ne možete glasati u anketi