Titlovi.com forum : The Vietnam War (2017) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 22:58:10 +0000 Thu, 02 May 2019 01:15:45 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=93033 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Vietnam War (2017) : Samo par stvari oko ove serije,-...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93033&PID=1479137&title=the-vietnam-war-2017#1479137 Korisnik: dragan059
Tema: 93033
Objavljeno: 02.Svibanj/May.2019 u 01:15

Samo par stvari oko ove serije,

- nema potrebe da mi neko salje PP kada će biti prevod naredne epizode. Epizode su dugačke, ima puno teksta, puno linija se mora dodati jer u engleskom transkriptu nema dijelova kada se govori vijetnamski itd. Neću nikoga da prijavljujem, ali nemojte to raditi. Seriju prevodim kako mi obaveze dozvole, uostalom kao i svima nama.
- ostavio sam pjesme na kraju svake epizode jer mislim da su bitne. Za većinu sam našao na netu nekakav prevod, a neke sam sam prevodio koliko sam mogao. Znam da to nije ono pravo i da neke stvari nemaju smisla kad se ovako prevede, ali bolje išta nego ništa.
- kao i obično, nemojte šta zamjeriti. Trudim se da ne bude grešaka, ali će se vjerovatno po koja provući.


]]> Thu, 02 May 2019 01:15:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93033&PID=1479137&title=the-vietnam-war-2017#1479137 <![CDATA[The Vietnam War (2017) : Seriju prevodi dragan059 👍 ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93033&PID=1476236&title=the-vietnam-war-2017#1476236 Korisnik: titlovi.com
Tema: 93033
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2019 u 18:11

Seriju prevodi dragan059 👍]]> Wed, 24 Apr 2019 18:11:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93033&PID=1476236&title=the-vietnam-war-2017#1476236