Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Captain Marvel (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Captain Marvel (2019)

Captain Marvel

Captain Marvel (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

KAPETANICA MARVEL

Godina:

2019

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

123 min

Režija:

Anna Boden
, Ryan Fleck

Scenarij:

Meg LeFauve
, Roy Thomas
, Anna Boden
, Nicole Perlman
, Liz Flahive
, Geneva Robertson-Dworet
, Carly Mensch
, Gene Colan
, Ryan Fleck


Glavne uloge:


Brie Larson
  >  Captain Marvel
Brie Larson
  >  Carol Danvers
Matthew Maher
  >  Norex
Ben Mendelsohn
  >  Keller
Kenneth Mitchell
  >  Joseph Danvers
Lee Pace
  >  Ronan
Colin Ford
  >  Steve Danvers
Gemma Chan
  >  Minn-Erva
Algenis Perez Soto
  >  Att-Lass
Chuku Modu
  >  Soh-Larr
Akira Akbar
  >  Monica Rambeau (11 Years Old)
Samuel L. Jackson
  >  Nick Fury
Jude Law
  >  Mar-Vell
Jude Law
  >  Walter Lawson
Annette Bening
  >  Mar-Vell
Djimon Hounsou
  >  Korath
Clark Gregg
  >  Coulson

 Odgovori Odgovori Stranica  <123
Korisnik
Poruka
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14923
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2019 u 21:03
a da im translator je add za prevođenje, ne titlova nego postovaBig smile meni služi da mogu s jednim prelazom miša provjerit komentare kod titlova koji na ćirilici, makedonskom itd. da nisu psovke i tak toLOLLOL
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2019 u 22:34
Originalno postovano od strane arzak arzak piše:

  
 Trilogija Mracnog Viteza je isto sranje 

facepalmfacepalmfacepalmfacepalm

Divx titlovi- propali....
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
noxovac93 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Niksic
Status: Offline
Points: 53
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj noxovac93 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2019 u 00:24
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva piše:

Tvoje mišljenje sokiran. Ne slazem se sa tobom, ali je ok da imamo suprotna mišljenja. to se zove, pluralizam, demokratija, kako god - samo bez vređanja. Umesto zaključka - svim hejterima - Kapetanica razbija po gledanosti!
  WOW marvelovo sranje je zaradilo pare- kakav sok. Gledaj sad kad obori rekord po najvecem padu gledanosti u drugoj nedelji prikazivanja.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 246
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2019 u 18:54
Prevod je uradio yazavats 👍
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10710
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2019 u 12:37
Moj neki pogled na recenziju filmova ( ovde cu se zadrzati na MARVEL I DC) se svodi na pregled svetske kritike I odvojenog misljenja autora recenzije. Ipak ko cita recenziju trebao bi iz nje nesto da sazna. Sada kod svakog filma ima mnostvo kriterijuma koji se analiziraju, a gledaoci ih razlicito ocenjuju I prave sopsvetnu lestvicu medjusobno im dajuci prednost . Neko voli jednostavno Marvel, neko voli efekte, neko me je merilo ko su glumci, itd. Ja licno kod stripova I njihovih ekranizacija (puno sam citao stripova, I gledao sto igranih, sto animiranih serija I filmova) najvise pridajem znacaj “dramatizaciji” sto je usko povezano sa prenosenjem vecinom radnje i likova iz stripa, kao I vremenskom linijom njihovog pojavljivanja, kao I nekih bitnih cinjenica iz stripova koje ne bi smele da menjaju( mislim u Thor: Ragnarok radnja stripa iz 2012god, a ubacen deo Planet Hulk koji veze sa tim nema, gde je umesto Silver Surfer-a , Thor a izasao pre njega. Mada sta pricati o filmovima koji su zaradili 4 milijarde dolara ali navescu par primera. Captain Marvel koja kako pisu strani sajtovi ima elemente iz Kree-Skrull war gde pritom nema nikakvu ulogu Carol Danvers , koja ce tek kasnije postati Ms.Marvel tj. dobiti moci , a posle 30 godina postati Captain Marvel ( stripovima po kojima se rade filmovi poslednjih godina, dakle po novim stripovima ne po starim). Moze se reci da serija Inhumans ima mnogo vise veze sa tim stripom, pritom su oni nepravdeno zanemareni, a imaju mnogo veze na desavanja u Marvelovom svetu. Takodje nece imati nikakvu ulogu u Infinity war-u (mozda sa stripom Infinity) I nastavku koji nema veze sa serijom stripova iz devedesetih godina, jedino sto Thanos sklapa rukavicu I nestaje pola likova, a koji je odgovor na DC-ev Crisis on infinite Earths. Ovo pominjem sto sam predvideo neuspesne Marvelove igrane serije I DC-jeve filmove. Ko ce da gleda seriju o Iron fist-u junaku koji ima jednu moc I to nista posebno, ili Luke Cage koji se bori sa kim I protiv koga?. Mogli su staviti tv-mini seriju o Adam Warlock-u, Dr.Doom-u itd. To je problem kod DC-a jer su ispucali Batman-a I Superman-a, nijedan crossover nemaju osim Death of Superman, ali to pokusavaju da poprave serijama I animiranim filmovima, posebno su uspeli sa ovim drugim. Shazam da bi uspeo morao je da bude ozbiljniji nesto kao Doctor Strange, njegovo detinjstvo je tesko, mozda su trebali ubaciti njegovu borbu sa Black Adamom, a za salu ostaviti likove iz Teen titans I Doom patrol. Ubacuju sledeci film Joker, dokle vise, gde su Darkseid, Brainiac , Anti-Monitor, I drugi, a Marvel ide sa Dark Phoenix (verovatno cu to gledati sa paznjom) I Endgame, realno unapred razvalice Box Office. Zanimljivo da je vecina glavnih likova Marvela zasnovana na DC-jevim likovima ,I da DC-ima ozbiljne zaplete I kompleksan univerzum, Marvel I dalje ima konstantnu publiku I sije DC. A Gal Gadot , ili, tj. Wonder Woman su pogodili 100 %, I nije mi nikako za poredjenje sa drugim likovima.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 246
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2019 u 17:14
Prijevod je uradio i Bambula 👍
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2019 u 18:54
Od mene 5/10
Na vrh
protectore View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2019 u 20:41
Nije Marvelov najbolji ali daleko od toga da je najgori film. Ako bih izuzeo to da je film ispljuvan sa svih strana, da je u sjenci novog filma Avengers-a, da svake godine Marvel izbaci bar po jedan film i da je ovo mozda nepotreban superheroj ipak moram reci da sam PRIJATNO iznenadjen. Ono sto sam ocekivao to sam i dobio, cak i vise. Vrhunski efekti, odlicna zabava a jos uz to i bonus prica koja me je prijatno iznenadila. Iako sam veliki fan Betmena, mislim da DC nazalost mora jos da priuči kako se prave ozbiljni filmovi superheroja (misleci prije svega na DC Wonder Woman i Aquamana).
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2019 u 20:47
hejtovao glumicu, hejtova film...odgledao i nije lose. Izgleda da imate visoka ocekivanja.
7/10
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14923
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2019 u 21:07
Film je sasvim zabavan za pogledati. Ovo se gleda bez nekih očekivanja, jer ni jedan ovakav film nije dubokouman.. fala Bogu na tomeLOLLOL  Jednostavan, lepršav film za ubit koji sat.

bolji svakako od oba kapetana AmerikeLOLLOL


Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2019 u 21:41
Ljudi stvarno znaju napravit film.
Dobra zabava, iako je film površan.
7/10

Svaki Marvelov film rado gledam, i nikad nije dosadno.
Raja iz DC-a ima mnogo da nauči, a neće da uče s obzirom da planiraju Betmena pretvorit u vampirčića pederčića.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2019 u 13:47
Zeznuli samo početak filma, ali posle je sasvim ok film. Baš zabavan film, vredi pogledati. Onaj mačak odigrao ulogu za Oskar, a Jude Law za Zlatnu malinu. Preporuka, ocena 7/10.
Na vrh
deda vlada View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 77
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj deda vlada Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2019 u 11:39
Dobar film, od njih je i za očekivati. Ocena 8/10
Na vrh
ernad-fakic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2015
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ernad-fakic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2019 u 01:49
9/10
Na vrh
zvonko3333 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: ns
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zvonko3333 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2019 u 20:49
Ocena 8/10
Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 1219
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2020 u 12:02
Film je srednja žalost. U ovoj ulozi, Bri Larson se ne uklapa. Toliko neprirodno da ne možeš poverovati. Što se tiče zabave, ima je. Ako vam je baš dosadno, da se odgledati. 5/10
Na vrh
Hades View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2024
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hades Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2025 u 16:21
Odlican film. Bri savrsena.
Na vrh
Boris-HA View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2012
Lokacija: Planeta Zemlja
Status: Offline
Points: 283
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boris-HA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2025 u 23:34
Зашто се Капетаница Марвел бије са Билом Гејтсом на возу?
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,248 sekundi.