Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Grand (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Grand (2018)
Grand

Grand (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

komedija

Trajanje:

24 min

Glavne uloge:


Konstantin Beloshapka
  >  Aleksey Zuyenok
Mila Sivatskaya
  >  Kseniya Zavgorodnyaya
Natalya Shchukina
  >  Valentina Ivanovna
Vladislav Vetrov
  >  Boris Leonidovich
Aleksandr Lykov
  >  Lev Glebovich Fedotov
Zhannat Kerimbayev
  >  Aybek Semes
Sergey Lavygin
  >  Arseniy Chuganin
Olga Kuzmina
  >  Anastasiya Fomina
Vladimir Sychyov
  >  Sliva
Aleksandra Kuzenkina
  >  Yuliya Komissarova
Konstantin Fyodorov
  >  Leonid Markovich
Anzhelika Kashirina
  >  Anna Gupalenko
Sam Treskunov
  >  Stanislav Syrskiy
Viktor Khorinyak
  >  Kostya
Mikhail Tarabukin
  >  Fyodor Yurchenko

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Grand (2018)
    Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2018 u 23:20
Prijevode je najavila nAnaD ⚡
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2019 u 14:45
I drugu sezonu će da prevodi nAnaD👍
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2019 u 00:34
Simpatična i pitka ruska serija...
...za koju sam mislio da je malo starija.
Za "Kuhnju" sam mislio da je mlađa od 2012.   
U svakom slučaju preporuka za seriju "Hotel Grand Lion".
Zabavno, gledljivo i neameričko. Za početak.   


Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2019 u 08:07
kumo, mislim da je upravo zaslužio bolje mesto na svadbi Big smile
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2019 u 08:54
Originalno postovano od strane nAnaD nAnaD piše:

kumo, mislim da je upravo zaslužio bolje mesto na svadbi Big smile

nemaLOL nek se grebe za kostiLOL
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2019 u 22:46
Originalno postovano od strane nAnaD nAnaD piše:

kumo, mislim da je upravo zaslužio bolje mesto na svadbi big smile



Zaslužio sam bar parče torte na kraju.   


Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2019 u 18:34
Neko je bio brži od mene pa ne vidim poruku, ali da pretpostavim o čemu se radi jer ih to ne sprečava da pišu u inboks.

1. Da li ću nastaviti da prevodim? - Hoću
2. Kada? - Ne znam, možda sutra možda sledeći mesec.
3. Da li će neko drugi da nastavi dok se ja sastavim? - Neće, ionako nas ima malo.

Znam da ne moram nikome da se pravdam, ali imala sam dva smrtna slučaja za tri meseca i jednostavno mi nije bilo ni do čega. Žao mi je što ste zaboravili i šta ste gledali, ali eto razloga da opet pogledate.
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2019 u 18:44
kumo ti samo meni u inbox pošalji nick..Wink
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2019 u 18:52
bolje burek sa sirom da ti pošaljem Hug
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2019 u 18:54
i to, a i nickLOLLOL  meni su sve to daroviLOL
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2019 u 19:05
biće neki paketić na novu godinu LOLLOL
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2019 u 19:14
happy2
Na vrh
lolito View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Prosinac/Dec.2023
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lolito Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2025 u 16:48
molim vas prevedite i drugu i trecu sezonu :))))))))))))))))))))))))
Na vrh
Brkamika52 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2025
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Brkamika52 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2026 u 19:59
Moram nešto reći o prevodu, biće kratko: remek-delo! Bravo, majstorice! Zavidim na pojedinim rešenjima! Šteta samo što nije dovedeno do kraja.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.