Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Godfather: Part II (1974)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Godfather: Part II (1974)
The Godfather: Part II

The Godfather: Part II (1974)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kum 2

Godina:

1974

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

202 min

Režija:

Francis Ford Coppola

Scenarij:

Francis Ford Coppola
, Mario Puzo


Glavne uloge:


Robert De Niro
  >  Vito Corleone
Al Pacino
  >  Michael
Robert Duvall
  >  Tom Hagen
Diane Keaton
  >  Kay
John Cazale
  >  Fredo Corleone
Talia Shire
  >  Connie Corleone
Richard Bright
  >  Al Neri
Francesca De Sapio
  >  Young Mama Corleone
Michael V. Gazzo
  >  Frankie Pentangeli
Bruno Kirby
  >  Young Clemenza
Gastone Moschin
  >  Fanucci
Tom Rosqui
  >  Rocco Lampone
Frank Sivero
  >  Genco
G.D. Spradlin
  >  Senator Pat Geary
Lee Strasberg
  >  Hyman Roth

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Godfather: Part II (1974)
    Objavljeno: 06.Svibanj/May.2016 u 14:07
The Godfather: Part II (1974)







Režija: Francis Ford Coppola
Scenario:    Mario Puzo, Francis Ford Coppola (scenario), Mario Puzo (roman)
Žanr: Krimi, drama.
Jezik: Engleski, italijanski, latinski, španski, sicilijanski.
Država: S.A.D.
Trajanje: 3 sata 22 minuta


Uloge:


Al Pacino ... Michael Corleone
Robert Duvall ... Tom Hagen
Diane Keaton ... Kay Adams
Robert De Niro ... Vito Corleone
John Cazale ... Fredo
Talia Shire ... Connie
Lee Strasberg ... Hyman Roth
Michael V. Gazzo ... Frankie Pentangeli
G.D. Spradlin ... Senator Pat Geary
Richard Bright ... Al Neri
Gastone Moschin ... Fanucci
Tom Rosqui ... Rocco Lampone
Bruno Kirby ... Young Clemenza
Frank Sivero ... Genco
Francesca De Sapio ... Young Mama Corleone




Drugi deo najslavnije mafijaške sage svih vremena paralelno pripoveda dve radnje, u dva različita prostorno-vremenska sklopa. Jedna se odvija 1958.godine, kada Don Majkl Korleone (Al Paćino) nastavlja voditi porodično carstvo, koje želi proširiti kako na nova polja ljudskog delovanja, tako i na druge lokacije, uključujući Las Vegas, Holivud i Kubu. Uz razne poslovno-političke probleme, Majkl mora rešavati i situaciju unutar porodice, pogotovo kod svoje sestre Koni (Talia Shire), koja se vrlo brzo nakon razvoda planira ponovno venčati, za čoveka koji se Majklu nimalo ne dopada. Kada postane meta pokušaja ubistva, koji ipak preživi, Majkl shvata kako ne sme verovati apsolutno nikome, čak ni onima za koje je mislio da su mu najbliži.

Paralelno toj priči, pripoveda se i o detinjstvu i mladosti začetnika loze Korleone, Vita (Robert De Niro). Nakon odrastanja na Siciliji, 1917. godine 25-godišnji Vito živi u Njujorku gde radi u maloj trgovini, ali polako počinje ulaziti u vode sitnog kriminala. Nekoliko godina kasnije, kvartovski zaštitnik Don Fanući postaje svestan aktivnosti Vitove grupe i traži da mu plate određeni procenat u zamenu za mir. Vito naizgled pristaje, ali tokom kvartovske proslave ubija Fanućija i uzima svoj novac nazad. Taj mu čin donese i naklonost čitavog susedstva, čime počinje prvo poglavlje uspona porodice Korleone.

Iako tehnički nastavak kriminalističke drame "Kum", ta dva filma zapravo čine organsku i kvalitativnu celinu, jer drugi deo pripoveda i o onome što se zbivalo posle, ali i o onome što se zbivalo pre događaja iz prvog dela.*


Prevode uradili:

maric62985, chordy, ljuci1989, delrey, KOSTANCE, shojka, prijatel-MKD ,
rajaI, rbucko, laki!!!, djane, tailor, Beni, Drekavac, G@rfield, webmaster




* Izvor.     
** Wikipedia.    

Ažurirao Danilo-Naissus - 03.Rujan/Sep.2016 u 14:22


Na vrh
BrankoP View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Rujan/Sep.2013
Lokacija: Đakovo
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BrankoP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 19:00
Drugi najbolji film svih vremena (prvi je Kum 1)
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2021 u 22:35
Letos izasla trilogija na Blu Rey diskovima , i stvarno uzivancija pogledati .
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.