Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ófærð AKA Trapped (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ófærð AKA Trapped (2015)
Ófærð

Ófærð (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zarobljeni

Godina:

2015

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

60 min

Autor:

Baltasar Kormákur


Glavne uloge:


Pálmi Gestsson
  >  Hrafn Eysteinsson
Bjarne Henriksen
  >  Søren Carlsen
Ólafur Darri Ólafsson
  >  Andri Ólafsson
Nína Dögg Filippusdóttir
  >  Agnes
Þorsteinn Gunnarsson
  >  Eirikur
Ilmur Kristjánsdóttir
  >  Hinrika Kristjánsdóttir
Sigrún Edda Björnsdóttir
  >  Kolbrún
Kristján Franklin Magnúss
  >  Guðni (as Kristján Franklin Magnús)
Ingvar Sigurdsson
  >  Ásgeir Þórarinsson (as Ingvar E. Sigurðsson)
Baltasar Breki Samper
  >  Hjörtur Stefánsson
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
  >  Aldís Eiríksdóttir
Jóhann Sigurðarson
  >  Leifur
Hanna María Karlsdóttir
  >  Þórhildur eldri
Þorsteinn Bachmann
  >  Sigurður Guðmundsson (as Þorstein Bachmann)
Magnús Ragnarsson
  >  Friðrik

 Odgovori Odgovori Stranica  <123
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2019 u 23:46
Pogledao sam drugu sezonu, a i da nisam, ne bih ništa propustio.  Kvalitet  prve sezone natera da 
se gleda dalje, ali nije ni približno napeto,  zanimljivo,  gledljivo.  Puno toga su nabacali, pored  onih
uobičajenih tema za krimi/triler (ubistva, kriminal itd.) zatrpali su radnju temama  incest, ekologija,
rasizam, homofobija… pa izgleda nedorečeno i uvek čekaš da počne. A ubistava, puno i za Čikago, a ne
za tako malo mesto gde su policajci naoružani baterijskom lampom. Confused  
Preporuka za prvu sezonu, a drugu,samo ako želite proveriti moje navode.  LOL
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 16:12
Slaba druga sezona. Mnošto smornih likova i njihove glupe priče su totalno umorili seriju. Glavni detektiv je u drugoj sezoni samo potrčko i glavni zadatak mu je da drži ruke u džepovima i to je to.
Na vrh
leon-ceranic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leon-ceranic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 22:20
Ipak je prva sezona puno bolja
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2019 u 09:13
Moj utisak posle prve epizode i osecaj nagovesta ostatka serije su samo potvrdili ljudi koji su gledali seriju.Zalosno je sto se dozvoljava u filmskoj industriji nastavak uspesnih serija i kad ima i kad nema opravdanja.
Setih se izvrsne svedske serije Modus u kojoj su u drugoj sezoni doveli ocvalu glumicu iz Seks i lazi i zasrali do balcaka...
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2019 u 11:41
Prva sezona odlična, druga sezona 30% lošija od prve. Od Islandskih serija i ne možete očekivati neku preteranu akciju. Reykjavik je glavni grad sa 120.000 ljudi, nema tu mnogo ni policije a ni bandi da bi bili neki okršaji. Šveđani, Danci, Norvežani oni su mnogo bolji sa krimi serijama i ima dosta više akcije. Ova serija je veoma dobra, ne traje dugo i vredna gledanja 20ep. = 20h , brzo se to pregleda.
Na vrh
su57f22 View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj su57f22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2019 u 22:55
Serija je bomba
Na vrh
skype6 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Tamo negdi...
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skype6 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2019 u 21:02
Odlicna!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2019 u 09:19
Ne pada mi napamet, da gledam drugu sezonu.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2020 u 13:56
Prva sezona je ok, drugu sezonu sam prekinuo nakon prve epizode
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2020 u 14:02
Pametno, jer je sranje zivo.
Dragk mi je kad vidim da nisam usamljen u svom misljenju i oceni.
Na vrh
Saul Hudson View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 17 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Saul Hudson Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2021 u 00:27
Napravljen prijevod za 1080p AMZN WEB-DL x265 Silence. Istina da druga sezona nije kao prva, ali mislim da ju vrijedi pogledat.
Na vrh
deklica View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: KG
Status: Offline
Points: 121 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj deklica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2021 u 03:42
Izašla 3. sezona... Zašto sajt ima problema sa pronalaženje titlova ili naslova koji u nazivu imaju unicodna slova? Na primer ako se pretražuje Trapped, ništa ne nalazi ali ako se ukuca Ófærð, nalazi ovu seriju i aka Trapped... Isto se dešava i sa kodi addon-om...
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2021 u 14:25
Zato jer je tražilica za k.
Upiši u tražilicu imdb id, to ti je tt_broj iz imdb linka.

A kodi deinstaliraj već jednom. Zar ljudi još uvijek koriste to sranje?
Na vrh
deklica View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: KG
Status: Offline
Points: 121 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj deklica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2021 u 14:59
Da, sa ID nalazi, dobar tip, ali sve jedno trebalo bi to malo popraviti...
A što se Kodija tiče, ne bih polemisao, ali mnogo si u krivu, to je genijalan program ako se pravilno koristi...
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2022 u 23:34
Teško. Uopšte ne postoje engleski titlovi za treću sezonu. Jedino ako neko zna islandski i danski.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2022 u 02:17
Ne postoje za izvorno emitiranu 8-dijelnu verziju treće sezone.

Ali postoje hr titlovi za 6-dijelnu verziju na Netflixu, njihov je prijevod:

Postoji najmanje jedna verzija sa uključenim hr titlovima unutra, pa ako netko ima volje, može ih izvući van sa gMKVExtractGUI i dodati.
Tražiti Entrapped S01.
Ja nemam volje. Wink
Na vrh
dzonny.master View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Смедерево
Status: Offline
Points: 18 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzonny.master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2025 u 15:21
Ne znam šta se dešava sa tom trećom sezonom, Negde sam pročitao da je treća sezona preimenovana u "Entrapped" i da se emituje na Netflixu, a posto sam netflix odjavio isključivo zbog bizarog i izopačenog LGBT sadržaja koji je posato toliki kliše, tako da trenutno nisam u mogućnosti da to proverim. Možda neko od vas ima više informacija.
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2025 u 16:31
Da, treća sezona je preimenovana u "Entrapped".
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.